Rogelio verwandelt die panische Suche nach Mateo in einen Medienzirkus. Jane zweifelt an ihren mütterlichen Instinkten. Rafael bittet Michael um Erziehungsratschläge.

Jane versucht, Mutterschaft und ihre akademische Laufbahn unter einen Hut zu bekommen. Michael unterläuft der Fehler, in Liebesdingen Rat bei Rogelio zu suchen.

Jane will bei Linda wiedergutmachen, dass sie vergessen hat, ihre Geburtstagsparty zu planen. Rafael fordert indes das gemeinsame Sorgerecht.

Alba stößt bei ihrer Beantragung einer Greencard auf unerwartete Schwierigkeiten. Rogelio läuft seiner alten Freundin Britney Spears über den Weg.

Die Uni bereitet Jane Probleme, wodurch sie unter anderem wichtige Meilensteine in Mateos Entwicklung verpasst. Michael erhält indessen ein schockierendes Angebot.

Jane gönnt sich bei der Suche nach einem Kindermädchen für Mateo eine Auszeit und geht am Black Friday shoppen, wobei sie eine verwirrende Begegnung mit Michael hat.

Während Rogelio etwas Unerwartetes über seinen Vater erfährt, entdeckt Rafael sogar noch schockierendere Tatsachen über seine Mutter.

Jane stellt fest, dass Babys, Orangensaft und ganze Festplatten voller Arbeit nicht zusammenpassen. Außerdem erkennt sie, dass es noch andere Männer gibt.

Nach ihren Geständnissen sind Michael und Rafael nicht mehr gut aufeinander zu sprechen. Rogelios neue Assistentin interessiert sich etwas zu sehr für ihn.

Jane und Petra entdecken den wahren Grund für Rafaels bedenkliches Verhalten. Dieser muss sich jedoch plötzlich dringenderen Angelegenheiten widmen.

Während sich Jane um die Gunst von Michaels Eltern bemüht, steigt auch ihre Sorge um Rogelio. Rafael wird fündig.

Baby Mateo äußert ein bestimmtes Wort und sticht damit unbeabsichtigt in ein Wespennest. Jane ist von Xos fragwürdigem Liebesabenteuer nicht gerade begeistert.

Der Muttertag wird durch einen katastrophalen Brunch mit Petra und Anezka auf den Kopf gestellt. Rogelio bittet Jane um Hilfe bei einer schicken Dinnerparty.

Das Universum scheint sich gegen Mateos Geburtstagsparty verschworen zu haben und Janes Schreibkünste lassen in Michael starke Vermutungen über Mutter aufkommen.

Jane kann sich nicht zwischen ihrer Abschlussarbeit und der Festlegung ihres Hochzeitsdatums entscheiden. Michaels Partnerin hat neue Informationen zum Fall.

Eine böse Überraschung ruiniert die Einzugsfeier von Jane und Michael. Xo beginnt eine neue Karriere. Aufgrund von Erpressung verkauft Anezka ihre Marbella-Anteile.

In Rafael wächst Misstrauen gegenüber „Petra“ und er spioniert ihr nach. Alba erlaubt, dass Jane die Briefe von Cecilia liest – jedoch nur unter einer Bedingung.

Jane überlegt aufgrund eines Bücherauftrags, ihren verhassten Job aufzugeben. Xo entdeckt, dass Rogelio alle angelogen hat. Ein grausamer Fund bedroht den Ruf des Hotels.

Jane legt sich mit Petra an, um „Gruppenmama“ in Mateos Vorschule zu werden. Alba will ihren Schwarm beeindrucken. Rogelio nutzt Mateo, um an Informationen zu gelangen.

Jane entdeckt einen von Michael verfassten Brief. Überraschende Neuigkeiten könnten das Aus für Rogelios und Xos Pläne sein. Petra zweifelt an Janes Gefühlen für Rafael.

Jane schwelgt in romantischen Erinnerungen. Rafael plant, seinen Verlust wettzumachen. Rogelio leistet sich einen Fehltritt, was Darci sehr freut.

Jane hat es nicht einfach mit Rafael, den sie davon abbringen will, den Hoteldeal mit Katherine abzuschließen. Rogelio und Darci haben noch keinen Namen für ihr Baby.

Konkurrent Fabian versucht, Rogelio davon abzubringen, Jane eine traumhafte Buchpräsentation zu bescheren. Petra will es ihrer Mutter heimzahlen.

Während die Familie auf die Laborbefunde wartet, versucht Rogelio, River Fields für seine Show zu gewinnen. Mateo erfährt von der Zahnfee. Rafael findet Luisa.

Alba hat auf ihrer Party gleich zweifach Grund zum Feiern. Rose konfrontiert Rafael mit einer schockierenden Info, die die Beziehung zu Jane gefährden könnte.