Ikuyas großer Bruder ist in Sydney eingetroffen und möchte Coach Mikhail davon überzeugen, ihn zu trainieren. Haruka und Co. bereiten ihr Treffen mit Ikuya vor.

Ikuya ist in seinem Formtief gefangen. Hiyori versucht ihn aufzubauen und abzulenken, aber das geht gehörig nach hinten los. Makoto trifft in der Schwimmschule auf einen alten Bekannten.

Die Japanischen Nationalmeisterschaften beginnen und alle müssen sich in ihren jeweiligen Disziplinen den besten des Landes stellen. Wie weit reicht ihre Kraft? Und wie weit ihre Freundschaft?