Jessica est ennuyée que Louis ne soit pas jaloux par la venue d'Oscar Chow, son ancien petit ami. Evan a attrapé la varicelle et Eddie fait tout son possible pour être contaminé.

Nicole avoue à sa belle-mère qu'elle est homosexuelle et lui demande de l'aide car elle ne sait pas comment le dire à son père. La saison de softball reprend mais l'équipe du Cattelman's Ranch est sur la sellette. Si elle ne gagne pas au moins un match, l'équipe sera dissoute. De son côté, Jessica prend en main l'équipe du Denim Turtle, un bar gay...