![第 1 季](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cxzDZUeJqp7YrCr4rIUlxAz8wDk.jpg)
第 1 季 (2015)
← Torna a la temporada
Traduccions 31
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
Ever since he was a child, fifteen-year-old Souma Yukihira has helped his father by working as the sous chef in the restaurant his father runs and owns. Throughout the years, Souma developed a passion for entertaining his customers with his creative, skilled, and daring culinary creations. His dream is to someday own his family's restaurant as its head chef. Yet when his father suddenly decides to close the restaurant to test his cooking abilities in restaurants around the world, he sends Souma to Tootsuki Culinary Academy, an elite cooking school where only 10 percent of the students graduate. The institution is famous for its "Shokugeki" or "food wars," where students face off in intense, high-stakes cooking showdowns. As Souma and his new schoolmates struggle to survive the extreme lifestyle of Tootsuki, more and greater challenges await him, putting his years of learning under his father to the test. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
첫 번째 접시 |
|
Resum |
세계 굴지의 요리 학교. 태어나서 요리만 했다는 고등학생 소마가 떴다. 아버지 식당에서 갈고닦은 실력으로 교내의 요리 엘리트들에게 매운맛을 보여주겠다는데? 과연 모두의 혀를 녹일 천상의 맛을 낼 수 있을지. |
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 1 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Shokugeki no Soma: The First Plate |
|
Resum |
Desde que era un niño, Souma Yukihira, de quince años, ha ayudado a su padre trabajando como sous chef en el restaurante que su padre dirige y posee. A lo largo de los años, Souma desarrolló una pasión por entretener a sus clientes con sus creaciones culinarias creativas, hábiles y atrevidas. Su sueño es algún día ser dueño del restaurante de su familia como jefe de cocina. Sin embargo, cuando su padre repentinamente decide cerrar el restaurante para probar sus habilidades culinarias en restaurantes de todo el mundo, envía a Souma a la Academia Culinaria Tootsuki, una escuela de cocina de élite donde solo se gradúa el 10 por ciento de los estudiantes. La institución es famosa por sus 'Shokugeki' o 'guerras de comida', donde los estudiantes se enfrentan en enfrentamientos culinarios intensos y de alto riesgo. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le premier plat |
|
Resum |
Le père de Sôma, Joichiro, était autrefois un étudiant légendaire de Tootsuki. Aujourd'hui, désireux d'évaluer les progrès de son fils, il le défie en cuisine. Quand Sôma rentre travailler chez lui, il constate que son quartier se meurt depuis la rénovation d'un grand centre commercial au restaurant très populaire. |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
1ος κύκλος |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מנה ראשונה |
|
Resum |
—
|
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 1 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 1 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン1 |
|
Resum |
料理人を目指して日々精進する創真は、日本屈指の料理学園・遠月茶寮料理學園に入学。ハイリスクハイリターンな料理対決に挑み、料理の腕前で旋風を巻き起こす! |
|
malai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
malai (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Resum |
Anime opowiada o Soumie Yukihirze, którego największym marzeniem jest zostać kucharzem i prześcignąć na tym polu własnego ojca. Gdy jednak zamknięcie rodzinnej restauracji pozbawia go najprostszej metody na osiągnięcie tego celu, ojciec zapisuje go do elitarnej kulinarnej placówki z poziomem wysokim na tyle, że absolwentami zostaje zaledwie 10% wszystkich uczniów. Czy Souma zdoła tam przetrwać? |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
1º Temporada |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Первое блюдо |
|
Resum |
Сома Юкихира мечтает стать шеф-поваром в ресторане отца и превзойти его в кулинарном искусстве. Он упорно идёт к своей цели, но, когда средняя школа остаётся позади, отец, Дзёитиро Юкихира, закрывает своё заведение и отправляется покорять Европу. Казалось бы, все планы рухнули, а стремления оказались напрасными. Но Дзёитиро, видя, что сын пал духом, предлагает ему пройти испытание на прочность в элитной школе кулинаров, где только 10 % учеников доживают до выпуска. Удастся ли это Соме? |
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 1 |
|
Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezóna |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Phần 1 |
|
Resum |
Đầu bếp trẻ Soma nhập học ở Học viện ẩm thực Totsuki danh giá. Ở đó, cậu phải chiến thắng các cuộc thi nấu ăn đỉnh cao, nếu không sẽ bị đuổi học. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Resum |
以名门料理学校“远月学园”为舞台,描绘了家里经营餐馆的幸平创真,由于要帮助家里的事情,并以超越父亲为激励而日复一日地磨练自己的厨艺。在初中毕业后,创真在父亲的命令下,进入“远月学园”高中部就读。一部围绕着小镇上定食屋主人的儿子的料理美食类漫画由此开始。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
食戟之靈 |
|
Resum |
年輕廚師創真進入頂尖的遠月茶寮料理學園求學。在此他得在極端的料理大賽中獲勝,否則就會被勒令退學。 |
|
xinès (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
壹之皿 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الطبق الأول |
|
Resum |
—
|
|