Merchant Madsen is near to the goal of his dreams - to be allowed to build in Germany, but what if the Nazis down there find out that his youngest daughter is helping to hide the illegal Jewish refugee, Robert? Meanwhile, Amanda faces a difficult choice– whether to risk her entire small company's finances to produce a big tourist film. Things begin to look better to actor Weyse, who finally overcomes his stage fright, though only to embark on an adventure he cannot overlook at all.

After feeling adventurous with the young people for a few days, Weyse returns to the calmer environment of the hotel. But it will soon turn out that the troubles of the crisis-stricken actor have only just begun. Madsen, on the other hand, is delighted when he obtains Nazi approval to build in Germany. But the joy only lasts until he is faced with a deeply annoying question of conscience. Finally the hour of truth comes for Vera and her relationship with Robert. And Nana receives a visit from home that is going to turn everything upside down.

Weyse returns from the hospital, but has to dig deep into his bag of bad excuses when his wife shows up and asks about his missing wedding ring. Nor does Madsen have the easiest time on earth if he is to both preserve his marriage and land the agreement with Germany. Many threads have to be sorted out near the end of the season, as Vera must admit that it will require extra ingenuity if Robert is to get to Sweden safely and where Amanda finally finds her way to a new beginning.