Giftiga sporer håller teamet fångade i planet. Clementines värkar sätter igång, men komplikationer försvårar födseln.

När teamet inser att de är strandsatta i hybridzonen efter en olycka måste Tessa och Dariela ge sig ut på räddningsuppdrag.

Det är en kamp mot klockan när Jackson och teamet försöker stänga av den sista sändaren för att hindra hybriderna från att bryta sig igenom barriären.