Traductions 13
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ninja … Ninja waren … erbarmungslose Halbgötter, die mit ihren Kräften in früherer Zeit Japan beherrschten. Aber einige von ihnen begingen eine verbotene Form des Harakiris, die es ihnen erlaubte ihre Seelen im Kinkaku-Tempel zu speichern, um ihn der Zukunft wieder aufzuerstehen. Ihre Geschichte wurde verfälscht und verheimlicht, so dass die Wahrheit über diese Ninja schließlich verloren ging. Nun, in einer Zukunft, in der kybernetische Technologie und elektronische Netzwerke die neuen Götter darstellen, fallen dunkle, wiederauferstandene Ninja-Seelen über Neo-Saitama her. Fujikido Kenji ist Büroangestellter und verliert seine Frau und sein Kind in einem Gebietsstreit der Ninja. Als er schon selbst dem Tod nahe ist, nimmt eine rätselhafte Ninja-Seele Besitz von ihm. Dadurch entwischt er noch einmal dem Tod und wird zu einem Ninja Slayer, mit dem Ziel alle der dunklen Ninja-Seelen zu töten. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kenji Fujikido is a salaryman whose wife and child were killed in a ninja turf war. In a brush with his own death, Fujikido is possessed by an enigmatic ninja soul known as Naraku Ninja. Fujikido cheats death and becomes "Ninja Slayer" -a Grim Reaper destined to kill evil ninja, committed to a personal war of vengeance. Set in the dystopian underworld of Neo-Saitama, Ninja Slayer takes on Soukai Syndicate ninja in mortal combat. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
النينجا القاتل |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
البطل هو موظف عادي يدعى كينجي فوجيكيدو، تم قتل زوجته وعائلته في إحدى حروب النينجا، ولذلك يسعى للإنتقام من النينجا. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kenji Fujikido es un asalariado cuya esposa e hijo fueron asesinados en una guerra de territorio ninja. En un roce con su propia muerte, Fujikido está poseído por un enigmático alma ninja conocida como Naraku Ninja. Fujikido engaña a la muerte y se convierte en "Asesino de Ninjas", una Parca destinada a matar al malvado ninja, comprometida en una guerra personal de venganza. Ubicado en el submundo distópico de Neo-Saitama, Ninja Slayer se enfrenta al ninja Soukai Syndicate en un combate mortal. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
忍者杀手 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
普通的上班族藤木户健二,他的妻子在忍者斗争中丧命。 在他濒死之际,竟然被神秘的忍者灵魂附身了! 捡回一命的藤木户,从此成为“忍者杀手”,专门追杀忍者,为了复仇而战! 以近未来都市新埼玉为舞台,忍者杀手VS忍者的生死决斗揭开序幕! |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
NINJA SLAYER 忍者殺手 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
「凡是忍者,皆該殺。」 故事描述普通的上班族 藤木戶健二,他的妻兒在忍者鬥爭中喪命。當他也面臨自身性命存亡的危機時,竟然被謎之忍者靈魂附身了!鬼門關前走一遭的 藤木戶,從此成為「忍者殺手」,專門追殺忍者,為了復仇而戰。作品以近未來都市新琦玉為舞台,忍者殺手 VS 忍者的生死決鬥就此揭開序幕。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
닌자 슬레이어 프롬 애니메이션 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
아내와 아들을 닌자에게 잃고 본인 또한 죽음을 당할 뻔했던 사라리맨 ‘후지키도 켄지’. 그에게 수수께끼의 닌자 소울 ‘나라쿠 닌자’가 빙의되면서, 나라쿠가 품은 살인(殺忍) 갈망과 후지키도의 복수심이 융합되어 닌자를 죽이는 가공할 닌자 ‘닌자 슬레이어’가 탄생한다. 그렇게 무적의 닌자가 된 후지키도 켄지는 닌자를 찾아 하나씩 제거하는데……!! |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La femme et l’enfant de Kenji Fujikido, simple employé de bureau, ont été les victimes collatérales d’une guerre entre des clans de ninjas. Désespéré et à l’article de la mort, Fujikido se retrouve possédé par l’âme de l’énigmatique ninja Naraku. À présent, son seul but sera d’éradiquer la pègre qui sévit dans la ville de Neo-Saitama, porté par une vengeance personnelle à assouvir. Rien ne pourra arrêter celui qu’on appelle désormais Ninja Slayer… |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kenji Fujikido è un salariato la cui moglie e il figlio sono stati uccisi in una guerra per territorio ninja. In un incontro con la propria morte, Fujikido è posseduto da un'anima ninja enigmatica conosciuta come Naraku Ninja. Fujikido inganna la morte e diventa "Ninja Slayer", un Grim Reaper destinato a uccidere i ninja malvagi, impegnato in una personale guerra di vendetta. Ambientato nel distopico mondo sotterraneo di Neo-Saitama, Ninja Slayer affronta i ninja del Soukai Syndicate in un combattimento mortale. |
|
japonais (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
ネオサイタマを舞台にニンジャが大暴れ!ニンジャ抗争で妻子を殺されたサラリマン、フジキドケンジ。彼自身も死の淵にあったそのとき、謎のニンジャソウルが憑依。一命を取り留めたフジキドは「ニンジャスレイヤー」-ニンジャを殺す者となり、復讐の戦いに身を投じていく。 |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kenji Fujikido is een salarisman wiens vrouw en kind zijn omgekomen in een ninjaoorlog. Fujikido wordt geconfronteerd met zijn eigen dood en wordt bezeten door een raadselachtige ninjaziel die bekend staat als Naraku Ninja. Fujikido bedriegt de dood en wordt 'Ninja Slayer': Magere Hein die voorbestemd is om kwaadaardige ninja's te doden en een persoonlijke wraakoorlog voert. Ninja Slayer speelt zich af in de dystopische onderwereld van Neo-Saitama en neemt het op tegen de ninja van het Soukai Syndicate in een dodelijke strijd. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kenji Fujikido é um trabalhador normal cuja esposa e filho são mortos numa guerra entre ninjas que disputam território. Num encontro com a sua própria morte, Fujikido é possuído por uma enigmática alma ninja conhecida como Naraku Ninja. Fujikido engana a morte e torna-se “Ninja Slayer”, um Grim Reaper destinado a matar ninjas maléficos. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Ninja Slayer From Animation |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|