După ce extratereștrii o răpesc pe Sara din Londra din anul 1977, Ava și Legendele pleacă pe urmele ei, descoperind un lucru foarte ciudat despre Gary.

Sara și Gary explorează o planetă extraterestră ciudată. Spooner ajută echipa să scoată la iveală secretul sinistru al unui fast-food din California anilor 1950.

Zari și John participă la un popular concurs de interpretare televizat pentru a cauza o confruntare muzicală cu un invadator extraterestru pornit să cucerească Pământul.

Urmărind un extraterestru în timpul Crizei rachetelor din Cuba, echipa încearcă să aplaneze tensiunile Războiului Rece, dar orice pas făcut înrăutățește situația.

Sara își face o idee despre planurile lui Bishop pentru umanitate. Tulburată de viața de muritor, Astra face o înțelegere magică dubioasă cu Aleister Crowley.

Mick o urmărește pe Sara, iar ceilalți fac din conacul lui John o clinică de boli mentale din anii ’50 pentru a interoga un extraterestru care se dă drept Amelia Earhart.

Nebunul îi face Sarei o surpriză urâtă, iar Behrad își duce echipa înapoi în Londra anilor ’70, într-o misiune de salvare preventivă și cam prost plănuită.

Urmărind un extraterestru în 1891, Legendele se trezesc într-un Vest nu tocmai Sălbatic, diferit de orice așteptări. Gary îl ajută pe John să găsească o fântână mitică.

Echipa sare în timp în 2023, iar Mick are parte de o mare surpriză. Behrad încearcă să-și salveze sitcomul preferat de influența unui extraterestru drăguț, roz și pufos.

Pentru a-și recupera magia, Constantine o duce pe Spooner în Spania anului 1939, în căutarea Fântânii Imperiului. Afecțiunea neobișnuită de care suferă Mick îl tulbură.

Waverider este blocat, iar Sara și jumătate din echipă se trezesc prinși într-o partidă de bowling cosmic, ce ar putea pecetlui soarta Pământului.

Legendele joacă un joc pe roluri gotic pentru a-și calma starea de nervozitate, dar situația ia o întorsătură teribilă când magia lui John transpune jocul în realitate.

Ava încearcă să păcălească un vechi dușman care pretinde că vrea să se alăture Legendelor. Zari caută adevărul despre John și despre Fântâna Imperiului.

John se folosește de Waverider pentru a da frâu liber maniei de a găsi Fântâna Imperiului, iar Spooner descoperă ceva important despre familia ei în Texasul anilor ’20.

Sara și Ava fac pasul cel mare chiar când planurile apocaliptice ale lui Bishop se concretizează pe Pământ, provocând o ciocnire între iubire și o invazie extraterestră.

Blocate în 1925, în Texas, Legendele au un plan pentru a obține ajutor în New York, dar acesta implică schimbarea cursului temporal și o „întâlnire” cu J. Edgar Hoover.

Pentru a menține cursul istoriei, Nate intră în pielea lui J. Edgar Hoover. Astra și Spooner au de-a face cu o nouă versiune a lui Gideon, iar Zari are o revelație.

Când noua Gideon nu mai funcționează, Spooner și Astra călătoresc în mintea ei ca să recupereze amintirile corupte cu ajutorul câtorva dintre primele Legende.

Blondele Glonț fac contrabandă într-o cârciumă din Chicago. Astra, Spooner și Gideon vor să ajute o cântăreață care nu poate ieși dintr-o relație abuzivă.

Astra, Spooner și Gideon pornesc într-o cursă. În New York, ceilalți îl găsesc pe pionierul călătoriilor în timp dr. Gwyn Davies și perturbă și mai mult firul temporal.

Un plan de răzbunare nesăbuit îl pune pe Bishop pe o traiectorie surprinzătoare. Defecțiunile la nava timpului lui Gwen dau de gândit Legendelor.

Legendele devin „Nituitoarele” într-o fabrică de avioane din al Doilea Război Mondial, unde luptă cu prejudecățile și fabrică o piesă pentru a repara mașina timpului.

Eroii își schimbă înfățișarea în stilul filmelor de acțiune pentru a înfrunta o echipă alternativă de Legende care scuipă injurii și se iau la bătaie cu istoria.

O echipă de filmare diabolică se folosește de magia demonică și manipulările emoționale provocate în mod teatral pentru a atrage Legendele într-un reality-show din iad.

Legendele se îndreaptă spre Sarajevo, anul 1914, pentru a opri asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, dar află că nu sunt singurii călători în timp sosiți în oraș.

Încercarea Legendelor de a atrage Waveriderul la Sarajevo nu are efectul dorit, așa că Gwyn concepe un plan de a combate amenințarea pe care o constituie Robo-Legendele.

În timp ce pun la cale s-o decupleze pe Gideon, Legendele își întrezăresc propriul viitor în ipoteza că vor renunța să mai protejeze linia timpului.

Sara primește vești șocante, iar Legendele încearcă să-l ajute pe Gwyn în plin război mondial. Gideon trebuie să aleagă între programarea ei și sentimentele derutante.