Blocate în 1925, în Texas, Legendele au un plan pentru a obține ajutor în New York, dar acesta implică schimbarea cursului temporal și o „întâlnire” cu J. Edgar Hoover.

Pentru a menține cursul istoriei, Nate intră în pielea lui J. Edgar Hoover. Astra și Spooner au de-a face cu o nouă versiune a lui Gideon, iar Zari are o revelație.

Când noua Gideon nu mai funcționează, Spooner și Astra călătoresc în mintea ei ca să recupereze amintirile corupte cu ajutorul câtorva dintre primele Legende.

Blondele Glonț fac contrabandă într-o cârciumă din Chicago. Astra, Spooner și Gideon vor să ajute o cântăreață care nu poate ieși dintr-o relație abuzivă.

Astra, Spooner și Gideon pornesc într-o cursă. În New York, ceilalți îl găsesc pe pionierul călătoriilor în timp dr. Gwyn Davies și perturbă și mai mult firul temporal.

Un plan de răzbunare nesăbuit îl pune pe Bishop pe o traiectorie surprinzătoare. Defecțiunile la nava timpului lui Gwen dau de gândit Legendelor.

Legendele devin „Nituitoarele” într-o fabrică de avioane din al Doilea Război Mondial, unde luptă cu prejudecățile și fabrică o piesă pentru a repara mașina timpului.

Eroii își schimbă înfățișarea în stilul filmelor de acțiune pentru a înfrunta o echipă alternativă de Legende care scuipă injurii și se iau la bătaie cu istoria.

O echipă de filmare diabolică se folosește de magia demonică și manipulările emoționale provocate în mod teatral pentru a atrage Legendele într-un reality-show din iad.

Legendele se îndreaptă spre Sarajevo, anul 1914, pentru a opri asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, dar află că nu sunt singurii călători în timp sosiți în oraș.

Încercarea Legendelor de a atrage Waveriderul la Sarajevo nu are efectul dorit, așa că Gwyn concepe un plan de a combate amenințarea pe care o constituie Robo-Legendele.

În timp ce pun la cale s-o decupleze pe Gideon, Legendele își întrezăresc propriul viitor în ipoteza că vor renunța să mai protejeze linia timpului.