Madrid, 1882. Per permettere ai suoi amici Luis e Juana di mettere a segno un furto in una gioielleria, il giovane Victor Ros, già borseggiatore di fama, crea un diversivo per distrarre le guardie, ma viene arrestato dall'ispettore Armando Martínez. Conoscendo la difficile condizione familiare ed intuendo le qualità del ragazzino, l'uomo si offre di occuparsi della sua istruzione. Victor accetta, abbandonando la vita da delinquente di strada e i suoi amici. Molti anni dopo, nel 1895, l'ispettore di polizia Victor Ros ritorna a Madrid dopo un periodo nelle Asturie, pronto per lavorare fianco a fianco con il suo mentore e con i suoi nuovi colleghi nella nuova Brigata Metropolitana.

Dopo la morte di Martínez il suo posto e l'indagine sul suo assassinio vengono presi da Carballo, mediocre ispettore che non si fa scrupoli ad incolpare innocenti degli omicidi che gli vengono assegnati. Ros però non rinuncia ad investigare per conto suo.

Con la presunta morte di Aldanza e del suo maggiordomo il caso del serial killer di prostitute viene archiviato. Dopo aver sorpreso Victor con Lola, Clara ha deciso di accettare il matrimonio con Fernando.

Emilia, la figlia adolescente di Blázquez, scompare nel nulla dopo un diverbio col padre.

Una lettera conduce Buendia, Blázquez e Carballo alla residenza di Don Fernando, dove trovano Victor con le mani insanguinate vicino al cadavere sgozzato del prefetto.