Madrid, 1882. Per permettere ai suoi amici Luis e Juana di mettere a segno un furto in una gioielleria, il giovane Victor Ros, già borseggiatore di fama, crea un diversivo per distrarre le guardie, ma viene arrestato dall'ispettore Armando Martínez. Conoscendo la difficile condizione familiare ed intuendo le qualità del ragazzino, l'uomo si offre di occuparsi della sua istruzione. Victor accetta, abbandonando la vita da delinquente di strada e i suoi amici. Molti anni dopo, nel 1895, l'ispettore di polizia Victor Ros ritorna a Madrid dopo un periodo nelle Asturie, pronto per lavorare fianco a fianco con il suo mentore e con i suoi nuovi colleghi nella nuova Brigata Metropolitana.

Dopo la morte di Martínez il suo posto e l'indagine sul suo assassinio vengono presi da Carballo, mediocre ispettore che non si fa scrupoli ad incolpare innocenti degli omicidi che gli vengono assegnati. Ros però non rinuncia ad investigare per conto suo.

Dopo aver ricevuto l'incarico dell'indagine sul killer delle prostitute, per Victor ci sono altre novità: Don Fernando, appena nominato prefetto, lo promuove ad ispettore di primo livello, secondo in comando al solo Buendía.

Con la presunta morte di Aldanza e del suo maggiordomo il caso del serial killer di prostitute viene archiviato. Dopo aver sorpreso Victor con Lola, Clara ha deciso di accettare il matrimonio con Fernando.

Emilia, la figlia adolescente di Blázquez, scompare nel nulla dopo un diverbio col padre.

Una lettera conduce Buendia, Blázquez e Carballo alla residenza di Don Fernando, dove trovano Victor con le mani insanguinate vicino al cadavere sgozzato del prefetto.

Madrid, 1898. Mentre si trovano in una gioielleria, Clara e Juanito vengono coinvolti in una strana rapina, dalle conseguenze tragiche.

A Linares, Ros e Blázquez fanno la conoscenza dell'ambiguo sergente Marcos Giralda e si imbattono in una pista investigativa che porta la loro ricerca dell'oro rubato alla Banca di Spagna in un paesino della Sierra Morena infestato da un gruppo di banditi.

La reliquia di una santa viene rubata dal monastero in cui era custodita. Nel corso delle indagini Ros cerca di ritrovare il bandito Estepeño e i suoi scagnozzi, convinto che la donna che aveva visto assieme a lui sia la sua vecchia amica Juana.

Un magistrato viene assassinato da una finta prostituta e sul quotidiano locale vengono preannunciate le morti di tre ex giudici. Juana, ripresasi dalle ferite, vorrebbe non avere più nulla a che fare con Ros e tornare alla sua vecchia vita, ma Estepeño mostra di non fidarsi più di lei.

Nel corso di una notte tempestosa, nel palazzo di Linares una cameriera muore precipitando da una scala dopo essersi imbattuta nello spettro di una bambina. Nel frattempo Blázquez, Juana, Giralda e Estepeño sono tutti alla ricerca dello Zingaro.

Un gentiluomo inglese proprietario di una miniera a Linares scompare nel nulla durante una battuta di caccia alla lepre. Scampato al massacro della sua banda, Estepeño si consegna alla Guardia Civil, fornendo informazioni sui piani di De La Rubia, ormai prossimo a trasferire l'oro.

Gli abitanti di Linares si rivoltano contro il sindaco e la sua tassa sui consumi. Guidata dall'anarchico Luis Salazar, la citta' tiene le autorita' trincerate in caserma.

L'esercito ha preso il controllo di Linares, ma Girlada riesce a smascherare il generale Moran e lo accusa di aver assassinato il sindaco.