Axe debe replantearse su pasado para asegurar su futuro. Chuck y Wendy vuelven a acercarse a raíz de una emergencia. Taylor y Wendy se lanzan a una nueva aventura.

La preciada colección de arte de Axe lo pone en la mira fiscal de Chuck una vez más. Taylor se enfrenta a un enemigo inesperado.