Katie dowiaduje się, że Bram został przeniesiony poza granicę strefy. W Santa Monica Will i Devon wspólnie poszukują Charliego.

Devon dołącza do Willa i Charliego w ich podróży powrotnej do domu. Bram dostaje ciężką lekcję życia w obozie pracy.

Po powrocie do pracy Will odkrywa, że tamtejsza atmosfera przesiąknięta jest podejrzeniami, paranoją i lękiem. Snyder daje Bramowi zadanie do wykonania.

Will próbuje otworzyć plik, który może zawierać informacje o Bramie, za pomocą służbowego komputera. Nolan i Maddie odwiedzają obóz pracy.

Bram i jego współwięźniowie podejmują się ryzykownej misji. Will i jego partner zostają przydzieleni do śledztwa w sprawie samobójczego zamachu bombowego.