Tyrolský chirurg Martin Gruber chce po letech práce v zahraničí překvapit svou matku krátkou návštěvou knarozeninám. Ukáže se však, že jeho venkovský domov není tak klidný a tichý, jak si pamatoval. Po autonehodě zůstane jeho neteř Lilli napůl osiřelá.

Příběh lékaře, který se ožení s dcerou horského zvěrolékaře, ale odmítne praxi v alpské vesnici a jde za kariérou do Mnichova. Nešťastnou náhodou přijde jeho manželka při autonehodě o život a tchán mu tuto událost dává za vinu. Dojde k rozkolu, který vyústí téměř ze strany zvěrolékaře (tchána) v nepřátelství. Usmíření těch dvou zařídí hospodyně zvěrolékaře a přiláká zetě lékaře, aby začal praxi u nich na horách. Vlivem laviny přijde lékař o život a místo něj nastoupí nový mladý lékař a vesnice tak konečně získala opět svého lékaře, který poskytuje všestranné služby obyvatelům hor tak, jak je to běžné odjakživa u venkovských lékařů.

Elisabeth Gruberová se rozhodla odjet se svou dávnou láskou Juliem do Vietnamu a Hans je z toho nervózní, neboť si neumí představit život na statku bez matky. Vtrhne proto k Martinovi do ordinace a žádá ho, aby jel domů a matce její nápad s cestováním rozmluvil. V tu chvíli však Martina zavolají k úrazu v jeskyni - učitelka Ina Prechtlová vzala svou třídu na prohlídku jeskyně, kam je doprovázela i její sestra Andrea, ale dvě děti sešly z trasy a Ina při jejich hledání spadla do propasti. Ina umírá na zástavu srdce a Martin nařídí její pitvu, protože je mu jasné, že zranění způsobené pádem nebylo smrtelné... Malá Lilli poradí svému otci Hansovi, že se má začít přetvařovat a předstírat, že své matce cestování přeje a její odjezd mu vůbec nevadí. Hans dceru poslechne - a Elisabeth začíná o svém odjezdu opravdu pochybovat.

Doktor Martin Gruber je zavolán k dopravní nehodě, při níž byl zraněn Simon Jandl, který je v Oberhofu nový a pracuje ve škole jako školník. Simonova zranění jsou zanedbatelná, ale Martinovi dělají starost jeho promodralé ruce. Odveze proto Simona k sobě do ordinace s tím, že ho chce převézt na kliniku kvůli dalším testům. Simon ale vyšetření na klinice odmítne - nemá pojištění a obává se o svou práci, neboť je ve zkušební době. Martin tedy nechá Simona jít a snaží se věnovat Susanne, protože jim zatím všechny domluvené schůzky ztroskotaly. Lilli musí dát někomu z rodiny podepsat pětku z písemné práce a vybere si Martina, který pětku podepíše, ale řekne o tom i Hansovi. Hans ani Martin netuší, že Lilli má pětek víc. Špatné známky dávala podepisovat babičce Elisabeth - a o jejím špatném prospěchu se oba dozvídají až na třídní schůzce... Martin je zavolán do školy kvůli kolapsu Simona a nyní jej už nechá převézt na kliniku....

Do ordinace doktora Martina Grubera přichází těžce těhotná mladá pacientka v tranzitu. Přestože se zdá, že má jen mírnou infekci, Martin chce vyloučit možná rizika pro nenarozené dítě. Aby to mohla udělat, bude muset chtě nechtě zůstat v Ellmau až do dalšího dne. Když Martin druhý den ráno s podezřením zkoumá neobvyklé laboratorní výsledky své těhotné pacientky, objeví se v jeho ordinaci náhle dva vojenští policisté. Pátrají po dezertérovi, který údajně úmyslně zranil svého nadřízeného a pravděpodobně je na útěku se svou těžce těhotnou přítelkyní. Martin je schopen identifikovat těhotnou ženu, ale neví, kde se oba nacházejí. To představuje pro Martina velký problém, protože se nyní obává vážné nemoci, která ohrožuje matku i dítě. Martin však stále nemá žádné vodítko, které by mu napovědělo, o jakou nemoc by se mohlo jednat. Martin musí mladý pár bezpodmínečně najít, aby zachránil život matky a dítěte. Pak se ale ukáže, že matka a dítě nejsou jediní, o koho se Martin musí starat...

Dr. Martin Gruber je spolu s horskou službou povolán k zásahu v Lambrechtshöhle. Tam se setkává se zraněnou Inou Prechtlovou a její sestrou Andreou. Přes veškerou snahu se Martinovi nepodaří stabilizovat Inin kritický stav, a tak pod jeho rukama umírá. Pro Martina je to obzvlášť těžká rána, protože se o ně v dětství pravidelně staral a četl jim u postele pohádky až do pozdních nočních hodin. Je pro něj nevysvětlitelné, že Inaallein zemřela tak rychle kvůli zraněním způsobeným pádem. Ale udělal opravdu všechno, co bylo možné? Martin se snaží přijít příčině na kloub. - Mezitím Julius požádá Lisbeth, aby ho doprovázela na jeho fotografických reportážích a objevovala svět spolu s ním. Lisbeth to připadá příliš rychlé, ale napětí mezi ní a Hansem ji nutí váhat. Pokud se Lisbeth rozhodne odejít, znamená to pro statek jistou zkázu a Lilli po matčině smrti přijde i o babičku. Když Martin konečně zjistí příčinu Ininy smrti...

Simona Jandla musí zachránit doktor Martin Gruber a horská služba. Vzhledem k tomu, že Simon nemá žádné vážné zranění, ale stěžuje si na rozptýlené příznaky a celou noc byl v bezvědomí v chladu, chce se na něj Martin znovu podrobně podívat v ordinaci. Podle všeho je Simon zcela zdráv, ale Martin tomu nemůže uvěřit. Chce ho nechat podrobně vyšetřit v nemocnici, ale Simon nechce riskovat svou novou práci školníka v Hallově škole kvůli neschopence. Martina stále více zaměstnává podivné a zcela nepředvídatelné uzdravení a snaží se v Simonově okolí najít vodítka k možné příčině jeho podivných příznaků. Přitom poznává Simona jako muže, který před deseti lety náhle zmizel a teprve tři týdny znovu žije v Ellmau. Mezitím po Simonovi pátrají dvě pochybné postavy, které si s ním chtějí vyřídit staré účty. Mezitím však stačí vychlazená cola k tomu, aby byl Simonův život v ohrožení.

V lese Ellmau zachraňuje Dr. Martin Gruber a horská služba těžce zraněnou studentku Tanju Grünertovou. Tanja má zřejmě halucinace, a tak se její popisy obrovského medvěda, který ji měl pronásledovat, zdají být velmi pochybné. V nemocnici v Hallu má Martin podezření na intoxikaci drogami, ale mezitím příznaky ukazují na možnou nákazu vzteklinou, což je pro Tanju jistý rozsudek smrti. Zatímco vedoucí lékař Dr. Kahnweiler už Tanju přestal léčit a chce léčbu ukončit, Martin se nadále snaží vyloučit podezření na vzteklinu. Nejprve je však třeba najít medvěda. Začíná pátrání po pravděpodobně vzteklém medvědovi, při kterém se Hans a Martinova recepční Christina dostanou do velkých problémů. - Doktor Roman Melchinger si myslí, že Amor stále potřebuje podporu Martina a Susanne, a snaží se ze všech sil, aby Susanne a Martina konečně sblížil. Zpočátku se zdá, že je úspěšnější než sám bůh lásky.

Martin s Hansem jdou do hor hledat zatoulanou krávu. Když ji najdou, zaslechnou volání o pomoc - ze skály spadla mladá žena Marja Ottová. Má jen odřeniny, ale Hans k ní dolů pro jistotu sleze a Martin ho jistí. Martin pak uklouzne a na Marju s Hansem se sesype kamení, které Hanse omráčí. Marja i Hans jsou záchranáři převezeni do nemocnice. Marja je hned propuštěna, ale Hans má silný otřes mozku... Marja přijela do Oberhofu se snoubencem Sebastianem, mají tu mít svatební obřad.

Martin, Hans a Elisabeth počítají s tím, že pojišťovna nahradí škody způsobené požárem. Je jim ale sděleno, že na vyplacení pojistky nemají nárok kvůli nezaplacení splátek v posledních dvou měsících... Paul jde s třídou na výlet, ale opět se mu udělá špatně a přestane vidět. Jeho matka nemá k doktorům důvěru, spoléhá se jen na bylinky. Lili ale zavolá Martina, který Paula převeze do nemocnice. Paulův stav se zase na chvíli zlepší a matka si ho odvede. Martin si musí promluvit s policisty, protože ho Paulova matka obvinila z únosu... Toxikologie ale ukáže, že Paul má otravu olovem. Martin vyhledá Paulova otce, který se za synem rozjede. Najde ho v bezvědomí a znovu ho doveze do nemocnice.

Martin s Hansem a záchranáři se vydávají na jezero hledat Susannina manžela.

Martin Gruber požádá o pomoc svou bývalou snoubenku Julii kvůli onemocnění Sussanina manžela.

Rodina Gruberova přijde o statek s pozemky, pokud během pár dnů nesplatí bance půjčku. Martin Gruber se rozhodne nastoupit v Mnichově na soukromou kliniku, díky čemuž by si mohl dovolit vzít jinou půjčku a bance zaplatit stávající dluh. Martin však u ředitele banky Gerda Ohlmüllera nepochodí ani s touto nabídkou, Ohlmüller je hnán touhou Gruberovu rodinu zničit... Martin je zavolán k případu náhlé slabosti mladého kajakáře Tima. Má podezření na infarkt, ale EKG to vyvrátí. Krevní rozbory pak odhalí špatné jaterní testy a Martin se domnívá, že Tim dopuje. Tima tvrdí, že bere jen čínský přípravek. Našel ho na internetu, protože bez vědomí trenéra navštívil lékaře, který mu diagnostikoval syndrom neklidných nohou... Tim zanedlouho při tréninku zkolabuje. Je převezen na kliniku, kde krevní testy odhalí přítomnost léku uvolňujícího serotonin, ale zároveň snižujícího výkonnost. Martinovi je jasné, že by si takový lék Tim sám nevzal, a jde oznámit trenérovi, co vyšetření odhalilo...

Roman Melchinger podepsal smlouvu s doktorem Alexanderem Kahnweilerem, který kupuje jeho praxi, a složil u notáře peníze, s nimiž může disponovat Martin na umoření dluhu v bance. Martin si domluví schůzku s ředitelem banky Ohlmüllerem na další den, ale pak zjistí, že si Ohlmüller vzal dovolenou a navíc dal příkaz k exekuci na jejich statek. Martin je naštvaný, ale musí jet ošetřit zranění bubeníka orchestru, který si zlomil ruku. Jelikož Martin kdysi také bubnoval, nastoupí do orchestru místo něj, protože za pár dní je soutěž dechových kapel. Orchestr pravidelně zkouší, ale jedna ze zkoušek je přerušena, protože záchranáři jsou povoláni k akutnímu případu. Zachránit lidský život do hor vyráží jen Martin se svým bratrem Hansem a po cestě zjišťují, že jedou na pomoc právě řediteli banky Ohlmüllerovi, který se je snaží zničit.

Martin Gruber je stejně jako jeho matka Elisabeth rád, že je statek zachráněn. Radost jim však kazí skutečnost, že oběť Romana Melchingera, který prodal svůj dům s praxí Kahnweilerovi, byla zbytečná. Martin se pokouší Kahnweilera přemluvit, aby od kupní smlouvy odstoupil. Najde mu i několik vhodných nemovitostí, dokonce mu pomáhá v jeho kariéře a vypadá to, že dům Romanovi bude vrácen. Martinův bratr Hans se zakoukal do učitelky Klary Hoffmannové, která vyhledá Martina kvůli často zraněnému žáku Lukasovi. Hans začíná žárlit, i když mu Martin vysvětluje, že Klaře jen pomáhá zjistit příčinu zranění chlapce. Lukasova matka zemřela před několika měsíci, s čímž se hoch vyrovnal vcelku dobře, ale před třemi týdny se u něj začaly objevovat podlitiny, které ukazují na bití. Martin provede veškerá dostupná vyšetření, z nichž se neprokáže žádný medicínský problém, a už začíná pochybovat o slovech Lukasova otce Richarda, že svého syna nikdy nebil.

Martin Gruber je vyrušen u nedělní snídaně pacientkou Erikou Kloppovou, která se dožaduje lékařské pomoci. Doktor jede do ordinace i přes varování kolegy Melchingera, který ji zná jako vyhlášeného hypochondra. Martin zjistí u paní Kloppové virózu a napíše jí antibiotika, i přes to, že nemůže najít její kartu. Pacientka ho však ujistí, že jiné léky nebere a žádnou alergii nemá. Ještě týž den se jí však velmi přitíží a Martin ji nechává převézt vrtulníkem do nemocnice. Vychází najevo, že doktor Melchinger před týdnem podal paní Kloppové kortizon, což se Martin dozvídá až teď - a vzápětí mu dojde, že razantní zhoršení stavu pacientky zapříčinila antibiotika v souběhu s kortizonem. Důvod zhoršení zdravotního stavu paní Kloppové oznámí jejímu manželovi Gustavovi a jejich synovi Thomasovi, který se okamžitě spojí s právničkou kvůli žalobě na Martina. Je totiž přesvědčený, že lékař pochybil.

Hans Gruber je ve vztahu s Klarou spokojený, ale jejich dcery nadšené nejsou. Když pak Hans objeví dívky na seně, jak kouří, vybaví se mu nedávný požár. Začne křičet nejen na Lilli, ale i na Klaru, kterou obviní, že je její dcera zkažená a rozmazlená. Klara se kvůli tomu urazí a společně se svou dcerou odchází... Martinův pacient Ferdinand Balzer potřebuje transplantaci ledviny a ledvina jeho manželky Leny je vhodná. Z laboratorních výsledků se ale manželé zároveň dozvídají i to, že je Lena těhotná. Ferdinand s Lenou toužili po dítěti už dlouho, ale aby mohla být Lena dárkyní ledviny, musela by podstoupit interrupci. Žena je ochotná se svého vymodleného těhotenství vzdát, ale Ferdinand nechce vzít život jejich dítěti, aby zachránil svůj.

Doktor Martin Gruber přijme nabídku paraglidingu od právničky Andrey Jungingerové, ale zřítí se a oba jsou zraněni. Martin má zlomená žebra a Andrea roztrženou nohu. Martin jí krvácení zaškrtí, ale ví, že by o nohu a možná i o život mohla přijít, pokud pomoc nedorazí včas. Martin vyrobí provizorní nosítka a snaží se Andreu odtáhnout z lesa, aby měli větší šanci na záchranu... Hans by se rád usmířil s Klarou Hoffmannovou, ale Lilli dělá vše, aby k jejich usmíření nedošlo. Když Hans zjistí, že Lilli tvrdila Klaře do telefonu, že s ní Hans nechce mluvit, vše jí vysvětlil a domluvil si s ní na schůzku ve vinárně. Jenže právě v tu dobu je povolán do akce na záchranu Andrey a Martina... Susanne Dreiseitlová zjišťuje, že je asi těhotná. Zatím si to ale nechává pro sebe, zvláště poté, co zjistí, že Martin je pohřešovaný.

Hans se zlobí na Lili, neboť se od Klary dozvěděl, že Lili polila její dceři Saře šaty ovocnou šťávou. Lili ani Saře se nelíbí vztah Hanse s Klarou, ale Lili aspoň přestala jejich vztah bojkotovat. Na rozdíl od Sary, která si polití šťávou vymyslela. Lili je naštvaná, že jí otec nevěří... Modelka Katja Stadlerová zkolabovala při focení v Ellmau a Martin má podezření na poruchu příjmu potravy. Laboratorní vyšetření ale ukazuje především na velký zánět v těle. Martin odveze Katju do nemocnice, aby ji tam pořádně vyšetřili, ale Katja přemluví doktora Kahnweilera, aby ji pustil domů. Druhý den jde opět fotit, jenže znovu zkolabuje... Hans s Klarou oznámí dcerám, že stráví společně víkend, a Lili se Sarou nakonec souhlasí. Martin se rozjede za Andreou, která mu vysvětlí, že žádného muže na celý život momentálně nehledá, ale pokud i tak zůstane, bude ráda. Když se Martin vrátí domů, před domem najde veselého Hanse s Klarou. Vtom vyběhne z domu Sarah a křičí, že Elisabeth zkolabovala.

Martin naordinoval své matce Elisabeth klidový režim, protože se bojí, že by mohla opět zkolabovat. Domácí práce si všichni rozdělili, ale moc jim to nejde. Martin je zavolán do hor, kde se měla zřítit šestiletá Marie, ale její matka Stefanie Brunnerová pád neviděla, jen tvrdí, že se dcera ztratila. Martin odveze Stefanii domů, kde se od jejího manžela Michaela dozví, že Marie zemřela již před půl rokem a Stefanie se s její smrtí vyrovnala lépe než on. Martin chce vyloučit organické způsobení náhlé psychózy a pošle do laboratoře Stefaninu krev. Michael vezme Stefanii na psychiatrické vyšetření, jak mu radil Martin, ale na klinice Stefanii rovnou zavřou a Martin je zoufalým Michaelem žádán o pomoc... Susane Dreseitlová neví, zda je těhotná s manželem.

Susanne se rozhodne oznámit manželovi že je těhotná.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Při návratu k autům po odpalování laviny vidí Martin Gruber, Hans a Toni, jak jakýsi mladík krade Martinův vůz. Mladík nabourá, Martin ho dojede na lyžích a odveze ho autem záchranářů do své ordinace. Tam zjistí, že mladík se jmenuje Lars, je sirotek a žije ve výchovném ústavu. Larse si odvezou vychovatelé, ale Martin do ústavu zajede. Od matky představené, která ústav řídí, se dozví, že pokud nahlásí škodu policii, půjde Lars do vězení, protože mu je čtrnáct a už dostal dvě podmínky... Martin přemluví matku představenou, že si vezme Larse na týden k sobě, aby si u něj mohl škodu odpracovat, a Lars odchází s Martinem na statek. To se vůbec nelíbí Hansovi, který se bojí o Lili. Lars vyslechne rozhovor Martina s Hansem, a rozhodne se utéct. Ráno rodina zjišťuje, že je Lars pryč i s penězi ze šuplíku. Martinovi pak volá doktor Kahnweiler, že Lars je u nich v nemocnici, protože při stopování zkolaboval.

Při návratu k autům po odpalování laviny vidí Martin Gruber, Hans a Toni, jak jakýsi mladík krade Martinův vůz. Mladík nabourá, Martin ho dojede na lyžích a odveze ho autem záchranářů do své ordinace. Tam zjistí, že mladík se jmenuje Lars, je sirotek a žije ve výchovném ústavu. Larse si odvezou vychovatelé, ale Martin do ústavu zajede. Od matky představené, která ústav řídí, se dozví, že pokud nahlásí škodu policii, půjde Lars do vězení, protože mu je čtrnáct a už dostal dvě podmínky... Martin přemluví matku představenou, že si vezme Larse na týden k sobě, aby si u něj mohl škodu odpracovat, a Lars odchází s Martinem na statek. To se vůbec nelíbí Hansovi, který se bojí o Lili. Lars vyslechne rozhovor Martina s Hansem, a rozhodne se utéct. Ráno rodina zjišťuje, že je Lars pryč i s penězi ze šuplíku. Martinovi pak volá doktor Kahnweiler, že Lars je u nich v nemocnici, protože při stopování zkolaboval.

Susanne je po pádu v nemocnici. Martin má o ni velký strach, ale naštěstí je v pořádku. Susanne však stále trápi otázka, kdo je otcem jejího dítěte. Test otcovství musí být odložený a tak Jörg odchází na svou loď, Martin si s ním chce promluvit, ale bez výsledku. Konflikt mezi Hansem a Arthurem Distelmeierem se vyhrocuje. 26 – letý Christian Hamberger má rád extrémní sporty a hlavně potápění. Při jednom ponoru utrpí silný záchvat akní dýchavičnosti provázený rychlým tlakem srdce.

Hans je ve vazbě kvůli obvinění z pokusu o úmyslné zabití a prokurátor Pfaffenberg chce obžalobu postavit na neshodách Hanse s Arthurem, kterého musel Hans odříznout z lana, když se pokoušel o jeho záchranu. Andrea se stala Hansovou právničkou a vyjednala Martinovi návštěvu bratra ve vazbě. Hans vysvětlí Martinovi, že musel Arthura odříznout, protože se Arthur hodně zmítal, byl zmatený a v křečích. Martin je přesvědčený, že muž trpěl nějakou nemocí už před nehodou, ale dostat ho k sobě do ordinace na vyšetření je nelehký úkol. Když se Arthurovi přitíží, nechá se konečně vyšetřit a jeho manželka přizná, že měl potíže už před nehodou. Martin podá Arthurovi léky na uklidnění, neboť se domnívá, že se jedná o psychosomatické onemocnění. Večer však za ním musí jet, protože muž má velké bolesti břicha. V nemocnici Arthur podstoupí operaci střev, jelikož došlo k jejich zauzlování, a doktor Kahnweiler poté Martina z nemocnice vyhodí. Martin ale potřebuje udělat ještě další testy...

Hans je propuštěn z vězení a Martin nesmí léčit, dokud lékařská komora nerozhodne o jeho přestupku. Martin se totiž vloupal do laboratoře kliniky v Hallu, kde zjistil, co bylo příčinou ochrnutí Arthura, a změnil mu léčbu. Také díky tomu však byl jeho bratr Hans zproštěn obvinění... Martin jede ke třináctileté dívce Lise, která má po těle vyrážku, zvýšenou teplotu a měla křeče v břiše. Odveze ji do ordinace, kde dívku společně s doktorem Melchingerem vyšetří. Kolega podepíše žádanku k laboratornímu vyšetření krve a Martin odveze krev na kliniku v Hallu osobně, protože tam stejně jede kvůli odběru ohledně určení otcovství... První výsledky vyšetření Lisiny krve ukáží, že je dívka těhotná. To její matku naprosto šokuje, ale prnejdůležitější pro ni je, aby byla dcerka v pořádku. Její otec naopak na Lisu křičí a chce, aby těhotenství okamžitě přerušila. Martin jede za přítelem Lisy Niklasem, ale ten se k těhotenství dívky nehodlá postavit zodpovědně...

Martina zavolají do hotelu k Markusi Sattlerovi, který tu pracuje u koní a má střevní potíže. Nejprve to vypadá na běžnou střevní koliku, ale Markusův stav se zhoršuje. Podstoupí speciální vyšetření, které však žádnou závažnější nemoc nepotvrdí. Susanna dostala výsledky testu otcovství.

Hans si dělá starosti o Lili, která se poslední dobou chová jinak. Martin mu vysvětlí, že Lili je zamilovaná do Sebastiana, syna majitele hotelu a jezdeckého klubu, a Hanse to rozčílí. Zakáže Lili jízdy na koních, ale Martin přijme pozvání na slavnost konanou v hotelu, aby se Hans mohl se Sebastianem seznámit. Martin vyráží se záchranáři do hor. Na školním výletě tam ze srázu spadla Christina Lohmannová. Vyšetření v nemocnici neprokáže žádné zlomeniny, ale neurologický nález odhalí dědičnou nemoc, která se geneticky přenáší z matky na dceru. Vyšetření Christininy matky Karin odhalí, že není její biologickou matkou - a jediným vysvětlením je, že došlo k záměně v porodnici... Hans nakonec souhlasí, že na večírek do hotelu půjde, ale místo společenského obleku zvolí tradiční krajový oděv. Na večírku mu zaskočí jednohubka a dusí se. Martin mu pomůže, ale při tom rozbijí slavnostně prostřený stůl s občerstvením. Naštvaná Lili rychle odchází.

Hans stále zakazuje Lili, aby se scházela se Sebastianem, nepomáhají ani Martinovy a Elisabethiny domluvy. Lili představí Sebastiana Saře, ale netuší, že Sara bude chtít Sebastiana pro sebe... Martin se snaží zjistit, jakou nemocí trpí Wieland Grahammer. Ten má už dlouho bolesti pravé ruky a jeho rezignovaný postoj k životu se mění v návaly prudkého vzteku. Laboratorní testy odhalí, že má nemocné ledviny a játra, ale to jeho změny nálad nevysvětluje. Martin objedná Wielanda na vyšetření do Hallu, ale Wieland tam nedorazí a Martin ho najde doma v bezvědomí... Martin chce pomoci Susanně, která se nemůže vzpamatovat ze ztráty dítěte, a požádá proto Andreu, aby se Susannou promluvila. Andrea Susannu navštíví, ale vysvětlí Martinovi, že on je tím, koho teď Susanna potřebuje nejvíc, protože je pro ni nejbližším člověkem... Martin, Hans a Klara jsou zavoláni do hotelu, kde se Sara s Lili popraly...

Elisabeth Gruberová slaví narozeniny a dostane od rodiny týdenní dovolenou. Elisabeth ale neumí odpočívat a stále volá domů, tedy jen do té doby, než se seznámí s kulinářským kritikem Klausem Hellmanem. Lili je stále naštvaná na Saru. Hans by chtěl s Klarou trávit víc času, ale postoj Lili mu v tom brání. Martin s Andreou si hledají byt, ale Martin prohlídku bytu nestihne, protože musí se záchranáři do hor, kde v bouřce uvízla rodina Wedekindova. Rodinu najdou, ale když se Melanie Wedekindová vrací pro batoh syna Philipa, je zasažena bleskem. Je rychle převezena do nemocnice, kde je udržována v umělém spánku. Další den zkolabuje Philip a všechna vyšetření ukazují na toxickou otravu. Toxikologie však neodhalí, čím se mohl Philip otrávit... V Oberhofu se koná tradiční Svatojánská slavnost. Všichni se dobře baví, až na Hanse, který požádal Klaru k nastěhování a ona odmítla. Martin bratrovi radí, aby si užil slavnost a neřešil společné soužití...

Martin Gruber vyráží s horskou službou do hor, protože obdrželi hlášení o zřícení horolezce. Horolezec si zranil jen nohu, ale horský vůdce Erik měl výpadek paměti, a proto cítí za jeho zranění zodpovědnost. Martin se Erika ptá na všechny potíže a léky, které užívá, ale Erik řekne, že užívá jen potravinové doplňky. Erikovy výsledky laboratorních testů nedopadnou dobře a Erik Martinovi ukáže léky, které užívá jako potravinové doplňky. Netušil, že užívá léky na Parkinsonovu chorobu – vysvětlí Martinovi, že měl občas třes v ruce a léky si zakoupil na doporučení kamaráda. Martin chce další vyšetření na klinice v Hallu a prozatím Erikovi zakáže další výpravy do hor. Parkinsonovu chorobu testy vyloučily, a pokud Martin s doktorem Kahnweilerem brzy neodhalí příčinu Erikových potíží, může Erik zemřít... Martin opět vyráží s horskou službou na záchranou akci, neboť se na tříčlennou rodinu, která se rozhodla vyrazit do hor sama, sesypala lavina kamení...

Hans už dva dny nevylezl z postele, protože si ho Klara odmítla vzít, ale Martin ho konečně donutil vstát. Elisabeth se schází s Klausem Hellmannem, s nímž se setkala na dovolené a který je mladší než ona, což se Hansovi nelíbí, Elisabeth je však šťastná. Martin ve spolupráci s horskou službou zachránil mladou ženu Annu, která se zřítila do propasti a jejíž přítel Basti ji držel na laně až do příjezdu záchranářů. Lékař nechá udělat krevní rozbor a zjistí, že Anna má těžkou vadu srdce. Pro dívku to znamená, že se musí vzdát svých zálib, nesmí podnikat nic, co by jí zvýšilo krevní tlak. Anna se rozhodne pro rozchod s Bastim, jelikož by ji mohl zabít i sex. Přesto se ale nepodaří zabránit dalšímu srdečnímu selhání a je odvezena do nemocnice. Operaci, která by jí prodloužila život, ale stejně by nemohla být aktivní podle svého, odmítá. Doktor Kahnweiler zanedlouho volá Martinovi, protože Anna má zástavy srdce čím dál častěji...

Hans se konečně rozhodl promluvit s Klarou, která odmítla jeho nabídku k sňatku, a dozvídá se, že byla hned po svatbě podváděna prvním manželem... Martin konečně hovoří s Helmutem Stenjakem, strýcem Jonase, ale zjistí, že Stenjak je ochoten Jonase zajistit jen finančně, k sobě si chlapce vzít nechce... K Martinovi přišel na kontrolu Nicolas Rensing, který měl těžké zlomeniny po autohavárii. Nicolas je zamlklý a jeho matka Miriam lékaři vysvětlí, že svému manželovi Ursovi brání ve styku se synem, neboť autohavárii zavinil on, když řídil opilý. Urse přijede k Martinově ordinaci s modelem letadla, které chtějí s Nicolasem v kopcích vyzkoušet. Miriam je naštvaná, ale Martin ji přemluví, aby Nicolase s otcem pustila, ví totiž, že Urse s pitím přestal. Miriam nakonec souhlasí, ale Urse v kopcích zkolabuje - a Miriam je přesvědčená, že Urse opět ohrozil život jejich syna.

Do Oberhofu přijede doktorka Julia Densonová, bývalá Martinova snoubenka, která byla pozvána na kliniku v Hallu, aby provedla důležitou operaci. Martin Julii rád vidí, ale operaci musí provést za ni, neboť se u ní dostavil třes v ruce. Julie Martinovi sdělí, že třes se u ní objevuje už pár dnů, a Martin vyšetřením zjistí, že má léze na mozku, ale odhalení příčiny je u takových nálezů velmi těžké. Zatímco laboratoř vyloučila jakékoliv infekce či zákeřné bakterie, zdravotní stav Julie se prudce horší. Prognóza je špatná a mladá lékařka ví, že bude chřadnout čím dál víc a nakonec ji čeká kóma. Doktor Kahnweiler však odhalí spojitost zdravotního stavu Julie s jedním jejím pacientem v Americe... Sociální pracovnice chce Jonase odvézt od Martina a jemu dojde, že si chlapec zamiloval Susannu. Proto Susanně vysvětlí, že k ní Jonas přilnul a ona je pro něj nejlepší možnou opatrovnicí, aby nemusel do domova. Susanne je tím zaskočená a chce si vše v klidu promyslet.

Hans do rána popíjel s Nicole Schneiderovou, která pracuje u Martina jako zdravotní sestra, a všichni v Ellmau si o nich povídají. Martin s Hansem jedou hned ráno do hor, protože tam zkolabovala mladá těhotná žena Lisa Eberleová. Převezou ji do nemocnice v Hallu, kde vyšetřením odhalí, že má vážnou nemoc srdce. Martin je přesvědčen, že Lisa trpí zoonózou, ale nemůže u ní provést biopsii srdce, neboť by to pro ni bylo velmi nebezpečné. Rozhodne se proto provést biopsii srdce u otce nenarozeného dítěte, přičemž se dozvídá, že potenciálním otcem jsou hned dva muži. Jedním z nich je bývalý přítel Lisy Dennis Kruppke a druhým lehkomyslný Florian Bärlacher. Ale Martinovi se podaří přesvědčit oba dva potenciální otce, aby testy podstoupili...

Martin jede do ordinace a po cestě uvidí malou dívku skočit ze skály. Holčička se jmenuje Anna Volkerová a tvrdí, že jí nic není. Martin v ordinaci zjistí, že má výron v kotníku, ale od její matky se dozví, že Anna často pokouší osud, neboť je přesvědčená o svých kouzelných schopnostech. Rentgenové snímky odhalí zlomeninu nártní kosti a Martin se vydává za Annou domů, protože musí zjistit příčinu toho, proč dívka necítí bolest. Její rodiče lékaře informují, že je Anna adoptovaná a jediná těžší nemoc proběhla u adoptivní matky před deseti lety, když byla v Africe. Dívka večer slyší, jak se rodiče hádají, a uteče z domu. Ráno se Martin od doktora Kahnweilera dozvídá, že má Anna otravu krve...

Hans s Klarou oznámili rodině své rozhodnutí o společném životě i s termínem svatby. Dcery Sara a Lilli se tváří nadšeně a Martin má radost, že bude šťastný aspoň Hans, když on svůj vztah s Andreou pokazil. Martinovým pošle pacienta Simona Lungera do nemocnice za doktorem Kahnweilerem s podezřením na zápal plic, pak předá ordinaci Romanu Melchingerovi a jede rychle za Susannou. Jonasův strýc Helmut Stenjak se sociální pracovnicí paní Messnerovou Jonase odvážejí a Martin se snaží Helmuta přemluvit, aby to nedělal. Stenjak je ale neoblomný... Martin si domluví schůzku s Andreou, aby ji přiměl k odpuštění, ale musí ji zrušit kvůli pacientovi. Andrea se s ním rozejde... Laboratorní testy Simona Lungera ukázaly, že se nejedná o zápal plic, ale o plicní mor. Doktor Kahnweiler se nešťastnou náhodou po odběru krve ze Simonovy žíly píchl o jehlu, takže oba jsou teď v karanténě. Dalšími testy se prokáže, že bakterie plicního moru byla uměle modifikována...

Martin se chce postarat o demencí postiženého Helmuta Wagnera, kterého vezme k sobě do ordinace. Wagnerova dcera Katja Martinovi vysvětlí, že u otce byla diagnostikována demence, ale nechce slyšet o možnosti, že by ho umístila v ústavu, i když tím krachuje její osobní život i vztah s Berndem Ruffem. Martin je zanedlouho zavolán k panu Wagnerovi domů, protože má agresivní záchvat. Martin mu píchne uklidňující lék, po němž je Helmut Wagner zase rozumně myslící muž. Martin ví, že uklidňující prostředek nemůže u člověka s demencí vyvolat takové zlepšení a zajistí mu vyšetření na klinice... Martin zjistí, že Andrea odjela do Vídně, kde chce přijmout nabízené místo v renomované advokátní kanceláři. Je přesvědčený, že s jejich vztahem už je opravdu konec. Přesto se později rozhodne jet do Vídně za Andreou s žádostí o ruku a snubním prstenem.

Sotva Andrea přijala Martinovu nabídku k sňatku, srazilo ji auto. Andreu, která je v kómatu, nechá Martin převézt na kliniku v Hallu. Pak jede s Hansem do hor k mladé ženě Anje Meinertové, která zůstala viset na stěně a tvrdí, že její manžel Matthias se zřítil. Mathiase záchranáři nenajdou a Martin odveze Anju domů. Na jejím chování se mu ale něco nezdá... Andrea se po dvou dnech na chvíli probrala, což je dobré znamení. Po pár hodinách se ale její stav zhorší a další vyšetření prokáže krvácení do mozku. Doktor Kahnweiler s Martinem Andreu odoperují a musejí čekat, jak vše dopadne. Anje se mezitím udělalo doma špatně a je převezena na kliniku v Hallu. Příznaky nasvědčují otravě. Hans s Klarou kvůli nehodě Andrey odložili svou svatbu. Hanse ale naštve příjezd Klařina bývalého manžela Petera, kvůli kterému se začnou s Klarou zase hádat.

Martin se těžko vyrovnává se smrtí Andrey. Zlobí se na ni, protože je přesvědčený, že kdyby sama chtěla, mohli ji lékaři zachránit. Hans s Klarou chystají svatbu. Klařin bývalý manžel Petr se snaží nahradit dceři Saře zmeškaný čas, kdy s ní nebyl. Petr chce, aby za ním Sara přijela na víkend do Říma, a požádá Hanse, aby promluvil s Klarou, která s výletem do Říma nesouhlasí... Martina z jeho smutku aspoň občas vytrhnou pacienti. Tentokrát jeho pozornost upoutá Nikolas Deisenberg, který má velké bolesti břicha. Martin ho pošle na kliniku v Hallu, neboť má podezření na zánět slepého střeva. Doktor Kahnweiler odhalí tumor v břišní dutině, což Nikolase rozčílí, neboť nedávno přišel o zrak. Martin Nikolasovi vysvětlí, že neoslepl kvůli zranění na lyžích, jak si všichni mysleli, ale že nádor v břiše je i příčinou jeho oslepnutí. Nikolas je nadšený, chce začít s chemoterapií okamžitě. Jeho přítelkyně Sylvia ale zesmutní, čehož si Martin všimne...

Martina zavolají do osamělé horské chaty v horách k Markusovi Ludwigovi, kterého lékař odveze do své ordinace k odběru krve. Markus se poté vrátí zpět do své chaty, ale vyšetření odhalí oslabenou imunitu a vše nasvědčuje tomu, že je HIV pozitivní. Martin jede opět za Markusem, kterého najde v bezvědomí a odveze ho do nemocnice, kde ho léčí na onemocnění virem HIV. Pak se Martin od Romana Melchingera dozvídá, že Markus byl kdysi knězem v Hallu, ale byl obviněn nezletilou dívkou Barbarou ze zneužití a poté vypovězen z církve, i bez soudu. Protože Markusovi léčba zabírá, rozhodne se Martin překročit etickou hranici a jede říci Barbaře, že je Markus HIV pozitivní, aby se nechala testovat. U Markuse ale náhle nastávají problémy a léčba HIV začíná jeho stav zhoršovat. Po sérii dalších vyšetření mají Martin i doktor Kahnweiler už jistotu, že Markus HIV pozitivní není a že trpí onemocněním, které způsobuje selhání imunity se stejnými příznaky jako u HIV...

Martin uvidí na silnici zkolabovat Tobiase Schillinga, kterého převeze do své ordinace, ale kromě snížení krevního tlaku nic neodhalí. Dozví se, že je to bývalý boxerský šampion, jenž byl před lety vyloučen kvůli dopingu a nyní chystá návrat do ringu. Vyšetření krve odhalí špatné jaterní testy a Martin se od Tobiase dozvídá celý jeho příběh o dopingu, vyloučení, alkoholismu a následné ztrátě manželky Marion i syna Thila. Tobias přísahá, že už nic nebere, jaterní testy má prý zvýšené chronicky. Martin ho však přesto žádá o podstoupení dalších vyšetření, což Tobias odmítá... Doktorovi se poté podaří přemluvit bývalou Tobiasovu ženu, aby mu domluvila - a jdou za ním společně. Muž se právě připravuje na zítřejší zápas a rozčílí ho, že mu to Martin chce překazit. Nato opět zkolabuje a je převezen na kliniku v Hallu, kde podstoupí různá vyšetření, která však nic neodhalí...

Ellmauská pěvecká slavnost je už tradicí a Elisabeth Gruberová přihlásila svou rodinu k vystupování. Hans však nemyslí na nic jiného než na Klaru, která se mu z Říma neozývá. Elisabeth donutí všechny přijít na generální zkoušku, ale na pódium se nedostanou, protože mladá zpěvačka Stefanie Tannenbergová zkolabuje na přímo jevišti. Martin ji převeze do své ordinace, kde zjistí, že Stefanie vidí svého přítele Michaela, který před šesti týdny zemřel. Vyšetření pacientčiny hlavy na klinice v Hallu odhalí, že má Stefanie na mozku nádor. Laboratorním vyšetřením krve se však prokáže, že se nejedná o nádor, ale o absces - pokud se ovšem Stefanie nezačne léčit, zemře. Dívka ale nechce přijít o přítomnost Michaela, kterého může vidět jen díky svému onemocnění, a proto léčbu odmítá... Martin jde na večeři k Susanně, jelikož malý Jonas si společnou večeři přál...

Doktor Martin Gruber je hned po snídani zavolán k Reinholdu Eisenbacherovi, který ztratil vědomí a spadl do vody. Reinhold byl horolezcem, ale po poslední výpravě, kdy přežil jen o vlásek, se rozhodl na přání své manželky Ute s horolezectvím skončit a převzít s ní rybářství. Ute Eisenbacherová přinese Martinovi do ordinace čaj z bylinek, dovezený z Nepálu, protože si myslí, že bylinky by mohly být příčinou manželovy malátnosti, a Martin zašle čaj na rozbor. Sotva Ute odejde, obdrží Martin výsledky Reinholdova vyšetření, které prokázaly úbytek svalové hmoty. Hned volá do rybářství, kde se dozví, že šel Reinhold vylézt na jednu skálu. Hans s Martinem Reinholda hledají pomocí vrtulníku a najdou ho v bezvědomí. Hans k němu sleze první, musí se ale odepnout z lana. Reinhold, který neví, co se stalo, prudkým pohybem shodí Hanse ze skály. Oba muži jsou převezeni do nemocnice, kde Reinholda stabilizují. Hans se musí podrobit náročné operaci - a hrozí mu amputace...

Za Martinem Gruberem přijde do ordinace Daniel Rahn s diagnózou fibromyalgie a doprovází ho manželka Nora. Daniel trpí velkými bolestmi a žádá silnější léky, ale Martin chce nejprve udělat krevní testy. Výsledky pak prokáží zvýšené hodnoty, které v předchozích vyšetřeních nebyly, proto byla u Daniela diagnostikována fibromyalgie. Odběrem kostní dřeně se zjistí rakovina. Jenže nemoc už zasáhla celé Danielovo tělo a jediná standardní léčba je chemoterapie, která způsobí lámavost kostí. Poslední nadějí na vyléčení je tak terapie protilátkami, které se získají z odebraných vzorků, ale tato léčba je ještě ve fázi testování. Chemoterapie je pozastavena – a pokud se nepodaří získat včas protilátky, Daniel zemře...

Klara je ještě v Římě a Hans jí stále nesdělil, že měl úraz a nemůže chodit. Navíc Hanse opustila dobrá nálada, odmítá cvičit, často popíjí a nepomáhá ani s tím, s čím by mohl. Martin se rozhodne Hanse rozhýbat. Oznámí mu, že s matkou uvažují o prodeji statku, neboť dostali dobrou nabídku od souseda Arthura Distelmeiera, kterého Hans nesnáší. Hans se zdravě naštve, začne pomáhat a cvičit... Do ordinace za Martinem přijde Peter Leißner, kterého Martin pošle na kliniku v Hallu. Vyšetření prokážou rakovinu jater a jedinou Peterovou záchranou je transplantace jater... Hans dostane od Klary dopis, z něhož se dozvídá, že chce zůstat v Římě, aby byla nablízku své dceři. Hans se opět opije a přemýšlí o prodeji statku Distelmeierovi…

Martin jde na horskou túru s kolegyní Lenou Imhoffovou. Ještě než se dostanou do cíle, jsou svědky autonehody. Manželé Andreas a Nina s autem zastavili na útesu, auto se ale rozjelo, Andreas stačil z vozu vyskočit a těhotná Nina sjela s vozem dolů. Martin spustí Lenu na laně k Andreasovi, který je v bezvědomí, ale vypadá to, že má jen poraněnou nohu. Martin jde do auta k Nině, která v něm má zaklíněnou nohu. Lena stabilizuje Andrease a chce se vydat pro pomoc – mobily jsou tu bez signálu Andreasovi však zkolabuje plíce a potřebuje každých třicet minut odsát krev z hrudníku. Nině zatím praskla voda...

Hans se rozhodne promluvit se svou matkou Elisabeth o prodeji statku sám. Elisabeth se velmi rozčílí, s prodejem nesouhlasí a vyčítá Hansovi, že se vzdává, místo aby zabojoval. Martin s Lili jsou také proti prodeji, ale oficiálním vlastníkem je Hans, takže se mohou jen pokusit ho přemluvit, aby si prodej ještě rozmyslel... Martin se vydává se záchranáři do hor, kde zůstal na stěně viset Rudy Behrendt. Martin ho odveze do ordinace, kde konstatuje jen malou srdeční slabost, a tak ho odveze domů. Juliane Behrendtová Martinovi vysvětlí, že jsou už rok rozvedení a Rudy bydlí u své snoubenky, kterou si má za měsíc brát. Martin pak vezme Rudyho na vyšetření do nemocnice v Hallu. Přijde tam i Rudyho snoubenka Petra, ale Rudy ji nepoznává. Martin s doktorem Kahnweilerem nechají provést různá vyšetření, která by objasnila výpadek paměti posledních let...

Malý Jonas je kómatu a Hans si jeho zranění velmi vyčítá, ale podepsat prodej statku hodlá stále. Lili našla před statkem zraněného dravce a Martin ho odváží do sokolnictví ke Kerstin Eberlové. Martin si všimne, že Kerstin má poruchu motoriky, ale ona o svém problému nechce hovořit. Záhy se rozejde s Dirkem, který ji chtěl požádat o ruku, a rozčílí se natolik, že zkolabuje. Martin se od Kerstin dozví, že trpí dědičnou nemocí, která se nejprve projevuje špatnou koordinací, pak poruchou paměti, až mozek přestane fungovat a nemocný má prudké záchvaty vzteku. V nemocnici její nemoc potvrdí, ale Martinovi se nelíbí tak rychlé zhoršení jejího stavu... Jonas se probral z kómatu a celá Gruberova rodina za ním jede do nemocnice. Hansovi se ulevilo, má velkou radost a díky pocitu štěstí odmítne prodej statku podepsat. Martin se rozhodne navštívit Lenu doma. Tam se od hospodyně dozví, že Lena odjela s manželem pryč, a konečně mu dojde, proč o sobě nechtěla mluvit…

Malý Jonas je stále v kómatu. Hans Gruber je zdrcený. Celý svět se proti němu spikl a on je nyní také zodpovědný za Jonasovu hospitalizaci, a tím i za Susannino neštěstí.V Ellmau vládne láska. Ne vždy je však Amorův šíp důvodem k radosti: zdá se, že Martina a Lenu čeká slibná společná budoucnost, ale ona před ním tají svůj sňatek. Martin neví, co má dělat, vždyť Lenu miluje.

Martin Gruber je zavolán k Erice Laumanové, která má teplotu a její manžel Helmut se o ni bojí. Helmut si myslí, že je unavená, protože připravují zlatou svatbu, ale v nemocnici se zjistí, že Erika má zasažené vnitřní orgány i oslabenou imunitu. Veškerá vyšetření jsou negativní a lékaři nevědí, co mají léčit. Helmut Laumann zanedlouho onemocní úplně stejně jako jeho žena Erika... Lenin manžel Tom Imhoff nastupuje léčbu, která je teprve ve fázi výzkumu, a věří, že se uzdraví. Lena však stále s léčbou nesouhlasí. Martin s Hansem zakázali Lilli přenocovat u Maria. Když se Martin večer vrátí domů, dozví se od Hanse, že Lilli není doma a vzala si spacák i hygienické potřeby. Martin s Hansem jedou k Mariovi domů, prohlížejí celý dům a vtrhnou i do koupelny, kde se právě sprchuje Mariova matka. Mario se s Lilli okamžitě rozejde a Hans s Martinem mají co napravovat... Hans si konečně udělá pořádek i ve svém srdci a jede za Susannou, které oznámí, že chce být s ní...

Tom Imhoff trpí smrtelnou nemocí. Jeho jedinou šancí je nebezpečná, dosud ne zcela vyzkoušená léčba s vysokými vedlejšími účinky.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.