En una cueva, dos hermanas chocan. Aunque hace todo lo posible, Martin no logra estabilizar la condición crítica de una de las víctimas del accidente. La joven muere bajo sus manos, pero descarta que su paciente muriera tan rápido debido a sus heridas. Martin cree que fracasó.

Un joven pierde el conocimiento cuando cae en la calle. Aunque tiene que pasar la noche al aire libre, sobrevive al accidente casi ileso y sólo se queja de unos pocos síntomas difusos. Pero Martin quiere ir a lo seguro y hace preguntas sobre su paciente. Dos figuras oscuras también están muy interesadas en Simon Jandl. Los dos todavía tienen una cuenta abierta con pacientes de Martin.