Übersetzungen 5
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Filinta: An Ottoman Policeman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Carbine" The first Ottoman crime show of television history, -Filinta- is a show that presents notions of rights, justice, camaraderie, fellowship and love. Mustafa is a very smart, skillful, handsome young man. He serves as a policeman with his best friend Ali, who is also an orphan like Mustafa. Kadı Gıyaseddin is a -kadı- (judge) who belongs to a well-established family, and was trained in Damascus, Bukhara, Cairo and Konya from an early age. He is of an easy-going and coolheaded temperament. He shows us his refined wisdom in every scene. He also has trained sultans sons at the palace. He is a former mentor of the Sultan. Our story begins with a conspiracy against Mustafa and Ali. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Filinta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În Istanbulul secolului al XIX-lea, un tânăr polițist criminalist se îndrăgostește de fiica unui bogat comerciant care conspiră împotriva lui. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Великий сыщик Филинта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Филинта Мустафа — это великий сыщик при Османской империи. В его обязанности входит раскрытие преступлений, но своей миссией он считает борьбу со злом. Он умеет раскрывать самые запутанные злодеяния, а также обнаруживать иностранные сети и следы. Это цель его жизни. В частности, сюжет сериала рассказывает обо всех укладах в министерстве юстиции, которое существовало при Османской империи. Если расследование становится безнадежным и преступления заходит в тупик, то на горизонте появляется великолепный гений, который ничем не уступает Шерлоку Холмсу. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Filinta: Bir Osmanlı Polisiyesi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19. yüzyılda dünya dengeleri yeniden kurulurken bir imparatorluğun yaşadığı değişime ve adalet savaşçılarının verdikleri mücadeleye şahit oluyoruz. Kendisine ve en yakın arkadaşına tuzak kurulan kahramanımız Filinta Mustafa tuzağı kuranın kızına aşık oluşunun çıkmazları da epizodik hikayelerle izleyiciye sunuluyor. |
|