Efter en massiv militärinsats med syfte att häkta Pablo återförenas familjen medan fienderna är oroliga. Steve och Connie bråkar om säkerhet.

Tata tröttnar på att ständigt vara på flykt, Pablo svarar på president Gavirias erbjudande om belöning, och Steve och Javier träffar sin nya chef.

President Gaviria har ett nytt jobb åt en gammal kollega. Search Blocs nya metoder oroar Pablo, men också Steve och Javier.

Cali-kartellen funderar på att tränga sig in på Pablos revir, Limón lägger fram en plan för Maritza, och Tata skaffar sig en pistol som skydd.

Search Bloc får en ny ledare, Javier tappar förtroendet för systemet, och Pablo hämtar Tatas bror Carlos från Miami för att muntra upp henne.

Den nybildade gruppen Los Pepes vill förgöra Pablo och hans imperium. Tatas bror ber henne att ge sig av och söka sig till säkerhet med sina barn.

När faran ökar för familjen Escobar skickar Pablo dem till ett annat land. Gaviria funderar på att utnyttja dem för att uppnå sitt mål.

Colombia börjar vända sig emot Escobar efter hans senaste terroristattack, Tata får hjälp av en oväntad bundsförvant, och Quica blir allt mer orolig.

Pablo återförenas med en familjemedlem, Judy Moncadas liv försätts i fara, och DEA och CIA bråkar om hur Los Pepes ska hanteras.

Javier hanterar efterdyningarna av Judys intervju, och Tata försöker övertyga Pablo om att ge upp för sina barns skull.