De nasleep van een grote militaire operatie om Pablo gevangen te nemen herenigt de familie terwijl de vijanden zich zorgen maken. Steve en Connie ruziën over veiligheid.

Het leven op de vlucht maakt Tata ongeduldig. Pablo reageert op de uitgeloofde beloning door president Gaviria. Steve en Javier maken kennis met hun nieuwe chef.

Colombia keert zich tegen Escobar na zijn recentste terroristische aanslag. Tata krijgt hulp van een onverwachte bondgenoot. Quica wordt steeds nerveuzer.