שני שוטרים שהיו מעורבים בתקרית ירי מגיעים לחדר המיון. האקסית של מאלאיה מגיעה לבית החולים כדי לעבור אבחון. צעיר יורה בעצמו ומובא לבית החולים בזרועות אביו.

צוות חדר המיון נשלח לאתר תאונת שרשרת ועליהם להציל חולים בתנאים מוגבלים ובלחץ של זמן. ג'סי מתאושש מהתקף הלב וקרלה מגיעה למיון בעקבות הידרדרות נוספת במצבה.