Команда «Росинанта» узнаёт подробности об инфекции, поразившей «Эрос». Недовольство в обществе по отношению к власть имущим растёт, как и количество теорий о том, что на самом деле там случилось.

Фред Джонсон и Холден, возмущённые поступком Миллера, предлагают ему покинуть экипаж «Росинанта» и станцию «Тихо». Бывший коп с Церреры раздумывает о том, как жить дальше. Эймос пытается разговорить пленного учёного из компании «Протоген». Крисьен Авасарала, рискуя карьерой, отправляет Джонсону секретное послание.

На Совете безопасности ООН ведётся обсуждение ситуации с Эросом и Венерой. Доктор Итурби в приватном порядке делится своими соображениями с Крисьен Авасарала. Экипаж «Росинанта» решает, как дальше поступить с образцом протомолекулы. На Ганимеде происходит ЧП.