Howard Silk entdeckt die Wahrheit darüber, wo er arbeitet. Das Office of Interchange sucht nach einem Attentäter.

Howard muss mit seinem Gegenüber zusammenarbeiten. Baldwin steht ihrer Vergangenheit von Angesicht zu Angesicht gegenüber. Emily, von der anderen Seite, versucht, ihre Befehle zu verstehen.

Beide Seiten wenden sich der Diplomatie zu, um einen Konflikt zu lösen. Emily erhält ein spezielles Visum. Howard verhört einen Verdächtigen.

Beide Howards vertiefen ihre Untersuchung der Verschwörung. Quayle trifft auf eine von Howards Quellen. Clare muss entscheiden, was mit Baldwin geschehen soll.

Howard entdeckt eine andere Seite von Emily. Howard und Emily suchen nach Antworten über eine mysteriöse Drop-Site. Aldrich und Quayle suchen Informationen von einem alten Freund.

Aldrich stellt einen aktuellen Todesfall im Büro in Frage. Emily, Howard und Shaw folgen einer Spur.

Clares Vergangenheit wird offenbart. Quayle leidet unter seiner eigenen Geburtstagsfeier.

Die Folgen der Entdeckung der Indigo-Schule fordern einen emotionalen Tribut. Quayle setzt sich mit der neuen Identität seiner Frau auseinander.

Howard versucht, die Pläne des Gastes zu vereiteln. Howard und Emily jagen Kaspar.

Während der Angriff der Schurkenseite auf OI eine gefährliche diplomatische Pattsituation herbeiführt, versucht Howard der Anderen Seite zu entfliehen, um zu seiner notleidenden Frau zu gelangen.

Während er sich in Howards Leben versteckt, muss Howard Prime die Entdeckung zu Hause und in der OI vermeiden. Quayle und Clare haben Schwierigkeiten, sich an ihr neues Arrangement zu gewöhnen.

Durch seine Gefangenschaft auf der anderen Seite werden Howards Loyalitäten auf die Probe gestellt. Emily Prime wird befördert.

Howard wird in ein mysteriöses Gefängnis namens Echo gebracht. Ein unerwarteter Besuch gibt Emily eine Verbindung zu ihrem alten Leben. Emily Prime und Shaws Untersuchung stößt auf Widerstand.

Howard Prime, Quayle und Clare müssen sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammenschließen. Emily Prime richtet ihre Untersuchung auf ihr Gegenstück. Yanek untersucht Howards Vergangenheit.

Eine neue Offenbarung bringt Howard Prime und Quayle in Gefahr. Das Leben im Echo gerät aus den Fugen. Clare erhält wieder Zugang zu ihrer Vergangenheit.

Die Ursprünge des Übergangs werden offenbart.

In Folge der Schließung des Übergangs entstehen Verdachtsmomente um das OI. Howard und Emily Prime finden Hinweise auf die Geschichte der Führung. Clare stellt ihre Loyalitäten in Frage.

Howard Prime und Emily arbeiten zusammen, um Indigos Pläne aufzudecken. Clare und Quayle denken über ihre Zukunft nach. Howard muss sich der Wahrheit über seine Frau stellen.

Die Führung trifft eine historische Entscheidung. Emily schickt eine Warnung. Quayle, Clare und Temple untersuchen die letzte Indigo-Zelle. Howard Prime setzt sich mit einem alten Kontakt in Verbindung.

Miras Situation sorgt für unwahrscheinliche Allianzen.