על רקע מיתון כלכלי בצד לחץ גובר מצד מדינות אירופה לחדש את הפקת נפט, ראש הממשלה יספר ברג יוצא בהצהרה מפתיעה.

ברג מנסה להמעיט בחשיבות הנוכחות הרוסית בנורבגיה, אך חייל סורר גורם למשבר. בינתיים, העניינים במסעדה של בנטה מתחילים להשתפר.

האנס מרטין חוקר אב ובן צ'צ'נים בנוגע לתאונת הפגע וברח שבה נהרג אזרח רוסי, בעוד ברג לוחץ על רוסיה להודיע על תאריך פינוי.

האנס מרטין והשותפה שלו חוקרים נער שמפעיל בלוג אנטי-רוסי, בעוד קבוצה לאומנית אלימה מציבה אולטימטום בפני תומאס אריקסן.