Traduções 10
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
裸夏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了在海之家和香里奈及户田惠梨香展开三角恋情。摄影师三厨朝日(山下智久饰),一直以成为有名职业摄影师为目标,却只在海边小镇的照相馆工作,为当地的婚礼及学校活动拍照,毫无人气。 某天,千代原夏希(香里奈饰)来到该小镇,作为名厨的她是东京人气意大利餐厅的店长,而她和快将结婚的男友分手的决定时刻刚好被朝日拍下,二人以最难过不幸的事故而认识。失意的夏希为了疗伤在海边小镇住下,在朝日前辈经营的海边民宿中当厨师。 同时,谷山波奈江(户田惠梨香饰)是朝日自高中以来的冤家,二人绝不考虑对方感觉,有话直说,是关系最亲近的存在,她虽然一直对朝日抱有好感,但也知道他的心中还有突然离去的前女友一仓香澄(长泽雅美饰),深知自己不能战胜的波奈江只有继续单相思。 一个等待失踪女友的痴心男,一个在结婚前被逃婚的苦情女,因为同是天涯沦落人而急促接近,加上一直暗恋但无法表明心意的后辈,一男两女的三角关系,在这个夏天於海边闪耀。到底香澄失踪的真相为何?三人最终情归何处 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夏日戀曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述將無法忘懷的過往戀愛藏著心中的年輕人,在夏日發生的愛情故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
썸머 누드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
각자 사랑에 대한 상처를 안고 살아가던 세 사람을 중심으로, 여름 특유의 밝고 즐겁지만 애절한 러브 스토리를 그리는 드라마 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mikuriya Asahi (Yamashita Tomohisa) trabaja en un estudio de fotografía, que se encuentra cerca del mar. En el pasado, Asahi Mikuri ya soñaba con ser un fotógrafo de famosos, pero ahora trabaja como fotógrafo de bodas y eventos escolares. Asahi también estaba enamorado de una mujer, Kasumi, pero de repente desapareció y él la ha estado esperando durante 3 años. Chiyohara Natsuki (Karina) aparece en la vida de Asahi. Natsuki trabaja como gerente en un restaurante italiano muy conocido en Tokio. Durante el peor momento de su vida, cuando su novio la deja, Asahi aparece e incluso toma una foto de ese momento. Natsuki comienza a trabajar como cocinera en la "Casa del Mar", ubicado en la misma ciudad costera donde vive Asahi. Al mismo tiempo, se hace amiga de Taniyama Hanae (Toda Erika), que es también amiga de Asahi y ha estado enamorada de él durante 10 años. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Nude |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asahi Mikuriya travaille dans un studio de photographie, situé près de la mer. Dans le passé, Asahi Mikuriya rêvait de devenir un photographe célèbre, mais maintenant il est cameraman pour des mariages et des événements scolaires. Natsuki Chiyohara apparaît alors dans la vie d'Asahi. Natsuki commence à travailler comme chef cuisinier à la "Maison de la Mer", située dans la même ville balnéaire où vit Asahi. Natsuki et Asahi ont leur passé en commun et commencent à se rapprocher. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיקוריה אסאהי עובד כצלם חתונות ואירועי בית ספר בעיירה ליד הים. קיוארה נאצוקי עובדת במסעדה איטלקית מפורסמת בטוקיו. ביום חתונתה, בעלה לעתיד זורק אותה.והיא נפגשת גם בפעם הראשונה עם אסרהי שהיה אמור להיות הצלם שלה. מאוכזבת, היא מחליטה לעבור לאותה עיר החוף כמו אסאהי, ושם היא עובדת כטבחי במסעדה. היא מתיידדת עם טאניאמה חנה, שהיתה מאוהב בסתר באסאהי במשך שנים ארוכות. אך לרוע מזלה, אסאהי רואה אותה רק כידידה ותיק, ולא יותר. לאחר שנודע לו על אהבתה של חנה לאסאהי, נאצוקי מעודדת את חנה ונותנת לה תמיכה רגשית בניסיון ללכוד את לבו של אסאהי. עם זאת, אסאהי לא יכול לשכוח את החברה שלו קאסומי, שנעלמה פתאום לפני 3 שנים. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Nude |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asahi Mikuriya works at a photography studio, located near the sea. In the past, Asahi Mikuriya dreamed of becoming a famous photographer, but now he as a cameraman for weddings and school events. Asahi Mikuriya was also in love with a woman, but she suddenly left him. Natsuki Chiyohara then appears in Asahi's life. Natsuki works as a manager at a well known Italian restaurant in Tokyo. During the worst moment in her life, when her boyfriend dumps her, Asahi appears and even takes a picture of that moment. Natsuki begins work as a chef at the "House of Sea," located in the same seaside town where Asahi lives. Asahi's former senior classmate runs the restaurant. Natsuki and Asahi have their past in common and they begin to get closer. Meanwhile, Taniyama is Asahi's former junior classmates. She holds feelings for Asahi. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
SUMMER NUDE サマーヌード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
そこは沖縄県の石垣島。8月31日、父の命日で帰郷していた東京の医大生・夏樹は、青年プーと偶然出会う。そして2人は、自分たちが異母姉弟であることを知らずにこの一日を過ごすのだった。葬儀屋主人の五郎は結婚20周年を迎え、妻へ大きなプレゼントを企画している。その娘・多香子は、恋人の郵便配達員・泰蔵と今日こそは念願の初体験を、と意気込む。妻の出産を間近に控えている警察官・塚前は連続下着泥棒を追跡中。そして家族を愛するヤクザの組長は、極道の世界から身を引こうと悩んでいた…。 |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nude de Verão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asahi, é um amante da fotografia que sofre por ter sido abandonado por seu grande amor, mas segue com esperanças de que ela voltará um dia. Por conta disso ele não pode corresponder aos sentimentos de Hanae, uma amiga de infância que é apaixonada por ele à mais de 10 anos. Já Natsuki, é abandonada por seu noivo no dia de seu casamento. As circunstâncias acabam os juntando, e todos começam a morar na mesma praia. Mesmo com seus corações partidos, esse grupo de amigos lutaram pela felicidade. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обнажённое лето |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Микурия Асахи мечтал стать знаменитым фотографом. Однако работает он в маленьком фотоателье на морском побережье, и фотографирует в основном на свадьбах и на школьных фестивалях. У него была девушка, но три года назад она ушла без всяких объяснений, и Асахи до сих пор ждет, что она вернется. |
|