Mikazuki y otros miembros de la Guardia de Seguridad Chryse deben proteger a Kudelia en su misión a la Tierra.

Usando el traje móvil Barbatos, Mikazuki interviene en el ataque de Gjallarhorn, pero la batalla deja a la guardia de seguridad con innumerables bajas.

Orga lidera un motín y se hace cargo de la guardia de seguridad. Antes de que pueda decidir su siguiente movimiento, Gjallarhorn vuelve y exige que entreguen a Kudelia.

Tekkadan quiere seguir una ruta complicada para escoltar a Kudelia a la Tierra sin alertar a Gjallarhorn. McGillis y Gaelio llegan a Marte.

Tekkadan parte hacia la Tierra con Kudelia. Pero antes de llegar muy lejos, los espera una emboscada de Gjallarhorn.

Para llegar a la Tierra sin alertar a Gjallarhorn, Tekkadan busca ayuda de Teiwaz, un conglomerado de Júpiter con habilidades para el contrabando.

Los chicos de Tekkadan tienen problemas con una organización pequeña pero influyente relacionada con Teiwaz y conocida como Turbines.

En la renegociación de su acuerdo, Naze le dice a Orga que llevar a Kudelia es muy peligroso para Turbines. Tendrán que hacerlo directamente a través de Teiwaz.

Naze lleva a algunos miembros de Tekkadan a una reunión con McMurdo Barriston, el jefe de Teiwaz. Allí, Orga recibe una propuesta sorprendente.

Tekkadan y Turbines se encaminan a la Tierra. Mikazuki, por su parte, se queda para hacer los ajustes finales al traje móvil Barbatos.

Durante una patrulla, Akihiro y Takaki reciben el ataque de un grupo de piratas que operan entre la Tierra y Marte.

Después de descubrir que el hermano menor perdido de Akihiro es uno de los piratas, Tekkadan intenta salvarlo y llevarlo a su lado.

La batalla contra los piratas termina, pero hay muchas bajas en ambos bandos. Los sobrevivientes lamentan la pérdida de sus seres queridos.

Kudelia le pide a Fumitan consejos sentimentales. Por fin, Tekkadan se acerca a la Tierra, su destino final.

Como en Marte, en la colonia también hay una terrible desigualdad que ha provocado el levantamiento de los trabajadores.

Gjallarhorn intenta reprimir a los trabajadores con violencia. Kudelia está en el medio de todo.

Después de presenciar la brutal represión de la que son víctimas los trabajadores, Kudelia decide luchar no solo por Marte, sino también por las colonias.

Kudelia transmite un mensaje donde expone la verdad sobre el actuar de Gjallarhorn. Esta presión pública obliga a detener la violencia.

Tekkadan finalmente emprende su rumbo a la Tierra, pero las fuerzas de Gjallarhorn se interponen en el camino, y el ataque comienza.

Tekkadan al fin logra llevar a Kudelia a la Tierra. Allí la escoltan a una reunión con Togonosuke Makanai, quien ahora vive en el exilio.

Orga acepta escoltar a Makanai y Kudelia a Edmonton, pero mientras se prepara para partir, Gjallarhorn los ataca.

A pesar de las terribles pérdidas en la batalla contra Gjallarhorn, los chicos de Tekkadan están decididos a continuar su camino a Edmonton.

Carta intenta detener a Tekkadan en su camino a Edmonton. Mikazuki usa el traje móvil Barbatos y la enfrenta.

Orga y los chicos de Tekkadan logran llegar a Edmonton. Pero incluso allá, Gjallarhorn espera para atacar.

Kudelia y Makanai logran llegar al parlamento a tiempo. Con el traje móvil Barbatos, Mikazuki se enfrenta a Ein sin ayuda.

Mientras acompaña a Kudelia a la inspección en una mina, Orga debe enfrentarse al ataque sorpresivo de un grupo de piratas espaciales.

Mikazuki combate con Barbatos a los soldados de Dawn Horizon, y Tekkadan queda en la mira de la gigantesca organización de piratas espaciales.

Aunque tiene sus dudas, Orga accede a colaborar con Gjallarhorn en una misión para atrapar a Sandoval Reuters, líder de los soldados de Dawn Horizon.

Orga y Mikazuki confrontan a Allium respecto al ataque de los soldados de Dawn Horizon. McGillis llega al cuartel de Gjallarhorn con una propuesta para Tekkadan.

La sección a cargo de Tekkadan, encargada de la vigilancia externa, se prepara para la ceremonia inaugural presentando las defensas de Arbrau.

SAU y un contingente de apoyo de Gjallarhorn se enfrentan a Arbrau y las fuerzas de Tekkadan.

McGillis sale al campo de batalla para poner punto final al confrontamiento. En el fragor de la lucha, Takaki se arriesga y decide atacarlo.

SAU y Arbrau ponen pausa a las acciones hostiles para dar paso a las negociaciones de paz. Los miembros de Tekkadan se retiran de la Tierra.

En una reunión con los líderes de Teiwaz, Naze informa de un acuerdo entre McGillis y Tekkadan. Más tarde, Naze le advierte a Orga que cuide su espalda.

El extraño artefacto descubierto por Tekkadan podría ser algo mucho más peligroso de lo que imaginan. McGillis se dirige a Marte para investigar.

La Armadura Móvil va hacia una zona densamente poblada con la intención de atacar. Los miembros de Tekkadan intentan detenerla, pero su poderío es demasiado para ellos.

Orga intenta contactar a McGillis para pedirle ayuda. El Guerrero Móvil de Mikazuki y el de Akihiro dejan de funcionar cuando se enfrentan a la Armadura Móvil.

Mikazuki lucha solo contra la Armadura Móvil y sufre varias lesiones. Orga demuestra su lealtad hacia McMurdo.

Las chicas de las Turbines se despiden de Tekkadan. Después, Naze y Amida recuerdan cómo se conocieron y cómo fundaron las Turbines.

Gjallarhorn afirma que las Turbines es una organización ilegal. Naze disuelve el grupo y le pide a McMurdo que acepte a las mujeres que solían estar a su cargo.

Los miembros de Tekkadan y las Turbines lamentan sus pérdidas. Lafter se despide de Akihiro. Mikazuki le hace una inesperada propuesta a Atra.

JPT Trust se ve en problemas al enfrentarse a Tekkadan, y eso obliga a Jasley a pedirle ayuda a McMurdo, pero el anciano no tiene ninguna intención de colaborar.

McGillis encabeza un golpe contra los miembros de las Siete Estrellas y se apodera del cuartel general terrestre de Gjallarhorn. Después, Vidar revela su identidad.

Rustal transmite todos los crímenes de McGillis y anuncia que lo detendrá cueste lo que cueste. Tekkadan se prepara para enfrentarse a la flota Arianrhod.

Mikazuki se mide contra Julieta durante la feroz batalla entre Tekkadan y la flota Arianrhod.

A raíz del creciente número de bajas, Tekkadan debe retirarse y huir a Marte. Gaelio salva a Julieta, que está gravemente herida.

McGillis descubre las consecuencias de sus actos y, ahora, Tekkadan es considerada una organización criminal.

Decididos a limpiar su reputación, el grupo Gjallarhorn rodea el cuartel general de Tekkadan en Marte y se propone destruir el lugar.

Los miembros de Tekkadan están de luto, pero aún guardan esperanzas. Gjallarhorn inicia el ataque contra la base de Tekkadan.

La batalla entre Gjallarhorn y Tekkadan llega a su punto culminante. Pese al número de bajas, todo parece indicar que se asoma una nueva era de paz.