![Zoku](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tcEh9TAImq2BRSStJR5YXF1FWp4.jpg)
Zoku (2015)
← Back to season
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的青春恋爱物语果然有问题。续 |
|
Overview |
因过去的心理阴影而以独自的别扭思考回路讴歌着“独自生活”的比企谷八幡,由于意外的事件而被生活指导担当教师平冢静带去“侍奉部”并加入其中。他和同社团所属的令人窒息的完美美少女·雪之下雪乃,以及班级上位阶级所属的时髦女子·由比滨结衣一同,从解决班上的人际关系问题到文化祭实行委员的运营,度过着解决各种案件的每一天。时至秋日,八幡等二年级学生前去修学旅行。此时,侍奉部接收到了一个委托。随着新登场的一色彩羽的加入,他们的关系更加错综复杂。八幡空虚的价值观也有了少许变化,在这些经验过后,他的高中生活又将迎来新的展开。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
TOO! |
|
Overview |
This season picks up immediately after the events of the first season, continuing the adventures of the Volunteer Service Club—the dispassionate Hachiman Hikigaya, the cheerful Yui Yuigahama, and the competitive Yukino Yukinoshita—as it dedicates itself to helping any student with issues that they may face. With the rift among his own group widening, Hachiman begins to realize that his knack for quickly getting to the root of other people's troubles is a double-edged sword: sometimes the best solution is not necessarily the most appropriate one. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Diese Staffel beginnt nach den Ereignissen der ersten Staffel um die Abenteuer des Service Clubs. Im Zentrum der Geschichte stehen Hachiman Hikigaya, Yukino Yukinoshita und Yui Yuigahama, die gemeinsam den Service Club ihrer Schule betreiben. Bei Problemen können sich Schüler an den Club wenden und um Hilfe bitten. Es handelt sich dabei meist um Situationen aus den Bereichen soziales Zusammenleben, Organisation und ähnlichem. Dass die drei Clubmitglieder dabei auch immer wieder mit ihren eigenen Unzulänglichkeiten und Schwächen konfrontiert werden, führt zu weiteren Entwicklungen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 |
|
Overview |
過去のトラウマと、独自のひねくれた思考回路によって「ぼっち生活」を謳歌しているように見える比企谷八幡は、ひょんなことから生活指導担当教師、平塚 静に連れられ「奉仕部」に入部する。 同じ部に所属する息を呑むほどの完璧美少女・雪ノ下雪乃や、クラスの上位カーストに属するギャル・由比ヶ浜結衣とともに、クラスメイトの人間関係の問題の解決から文化祭実行委員の運営に至るまで、数々の案件をこなす毎日をすごしていた。 季節は移ろい、秋。八幡ら2年生は修学旅行に行くことに。そんな中、奉仕部に持ち込まれた依頼とはいったい!? 新登場の一色いろはも加わって、彼らの関係もさらに複雑さをみせ始める。 ――八幡のやさぐれた価値観も少しずつ変化せざるをえない、そんな経験を通し、果たしてこの先、彼の高校生活はどんな展開を迎えるのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
속 |
|
Overview |
자타 공인 고고한 외톨이 주인공 히키가야 하치만. 그는 고독에 굴하지 않고 친구도 없이 애인도 없이 청춘을 구가하는 동급생들을 보면 ‘저놈들은 거짓말쟁이다. 기만이다. 뒈져버려라’라고 중얼거린다. 하치만은 선생님이 장래희망을 물으면 ‘일하지 않는 것’이라고 천연덕스럽게 대꾸하는 삐뚤어진 고교생이다. 결국 하치만은 생활 지도 교사에게 붙들려 봉사부에 강제 입부하게 된다. 그 곳에는 교내 제일의 미소녀이자 성적 우수자 유키노가 있었는데...... 별 볼일 없던 내가 뜻밖에도 이런 미소녀를 만나게 되다니…… 이건 아무리 봐도 러브코메디의 시작!?인 줄만 알았으나 유키노와 하치만의 유감스러운 성격이 그러한 전개를 용납하지 않는다! 그로 인해 펼쳐지는 문제투성이의 청춘 군상극 ─ 내 청춘이 어쩌다 이 꼴이 됐지!? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zoku |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Нелюдимый старшеклассник Хатиман Хикигая стронулся в развитии с мертвой точки… и запутался. Он считал себя циником – а стал помогать людям, думал, что неудачник – а удостоился внимания незаурядных девушек, мечтал спокойно дотянуть до конца школы – а покоя-то нет! Стоило приоткрыться – и личина изгоя треснула, теперь приходится разбираться с собственным «клубом служения» и двумя подругами, которые, в отличие от бедного парня, твердо знают, чего хотят! К счастью, у главного героя есть милая младшая сестренка, которая объяснила непутевому, что много брать на себя не надо – делай, что должно, и будь что будет. А надо всего-то обыграть на ее поле знатную манипуляторшу Харуно, вправить мозги местной принцессе Юкино, успокоить глупышку Юй и протолкнуть в президенты школьного Совета неуверенную в себе, но способную Ироху. Чего не сделаешь ради мира и спокойствия, а романтика – она подождет! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡TAMBIÉN! |
|
Overview |
Esta temporada comienza inmediatamente después de los eventos de la primera temporada, continuando las aventuras del Club de Voluntariado—el desapasionado Hachiman Hikigaya, la alegre Yui Yuigahama y la competitiva Yukino Yukinoshita—mientras se dedican a ayudar a cualquier estudiante con los problemas que les surjan. Con la distancia dentro de su grupo cada vez mayor, Hachiman comienza a darse cuenta de que su habilidad para llegar rápidamente a la raíz de los problemas de otras personas es un arma de doble filo: a veces la mejor solución no es necesariamente la más apropiada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡TAMBIÉN! |
|
Overview |
Esta temporada comienza inmediatamente después de los eventos de la primera temporada, continuando las aventuras del Club de Voluntariado—el desapasionado Hachiman Hikigaya, la alegre Yui Yuigahama y la competitiva Yukino Yukinoshita—mientras se dedican a ayudar a cualquier estudiante con los problemas que les surjan. Con la distancia dentro de su grupo cada vez mayor, Hachiman comienza a darse cuenta de que su habilidad para llegar rápidamente a la raíz de los problemas de otras personas es un arma de doble filo: a veces la mejor solución no es necesariamente la más apropiada. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Знову! |
|
Overview |
Ще більше цинізму, песимізму, мізантропії та ненависті до оточуючих від Хікіґаї Хачімана, «циніка, песиміста, мізантропа і самотнього альфача» — це він так про себе думає. Все б нічого, адже Юкіношіта Юкіно продовжує підструнчувати Хікіґаю, Юіґахама Юї намагається стати ближче до «Хіккі», і всі разом допомагають тим, хто звернувся з проханням до Клубу Волонтерів. Якби не вона… Ця третя жіноча особа… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|