![Schwarzes Marken](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/76eOzNrqWWmOMte87S5rTt9XrxN.jpg)
Schwarzes Marken (2016)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑之宣告 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事将从2001年起回溯到18年前。1978年帕莱奥洛格斯作战惨败,次年波兰陷落。民主德国随之在1983年成为欧洲防卫的最前线,炽烈的战火开始蔓延。 由于BETA集群的大规模攻势,“东之盾”的防线陷入了困境。 在波兰撤退战中被誉为民主德国的头号战术机部队的东德陆军第666战术机中队“Schwarzes marken(黑之宣告)”此刻仍然活跃在战场上,他们受命在一次防卫战中以遭到减员的8台MiG-21来执行光线种猎杀任务,以逆转战局。 面对数目庞大的BETA,暴雪不断的恶劣天气,以及国家权力施加在自己的头上的重压,被迫在严酷的条件下进行作战,他们的命运将走向何方? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1973年外星生物BETA入侵地球後,明斯克巢穴的BETA自1983年開始向歐洲入侵。由於1978年由歐洲聯軍所發動的巴萊奧羅格斯作戰失敗,隔年波蘭遭到淪陷後,東德成為抵禦BETA的前線並且陷入困境。東德國家人民軍最強的陸軍第666戰術機中隊「黒之宣告」(Schwarzesmarken)的隊員提奧多爾和中隊長愛麗絲蒂娜在戰場上解救凱蒂亞之後開始展開的歐洲戰場故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzes Marken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Germany was divided into East and West after WWII, where citizens of either treated the other side as enemies. In the midst of Cold War, however, the Earth was invaded by an alien life form landed on Kashgar, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, known as "Beta." Now, ten years after the first contact, East Germany, formally German Democratic Republic, has become the front line. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzes Marken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nous sommes en l’an 1983. Schwarzes Marken est le nom de la 666e unité de l’armée est-allemande. On lui confie des missions particulières, de grande priorité, et dont les objectifs souvent officieux. Voilà pourquoi ses membres doivent exclusivement se consacrer à leur tâche, ignorant parfois les appels à l’aide d’unités alliées… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wir schreiben das Jahr 1983. Die 666. Kompanie der NVA, genannt „Schwarzesmarken“, ist eine der gefürchtetsten Einheiten im Kampf gegen die Streitkräfte der BETA und ihr Ruf reicht bis nach Westdeutschland. Ihre Spezialität ist die sogenannte „Laserjagd“, bei der sie die BETA-Einheiten der Laser-Klasse ausschalten, um weiteren Streitkräften der NVA den Vormarsch zu ermöglichen. Die Feinde von Schwarzesmarken sind aber keinesfalls nur die menschenfressenden BETA; auch die Stasi scheint ihre ganz eigenen Pläne für die Deutsche Demokratische Republik umsetzen zu wollen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
MuvLuv Alternative: Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Germania era divisa in Est e Ovest dopo la seconda guerra mondiale, dove i cittadini di entrambe le parti trattavano l'altra parte come nemici. Nel bel mezzo della Guerra Fredda, tuttavia, la Terra fu invasa da una forma di vita aliena sbarcata a Kashgar, regione autonoma uigura dello Xinjiang, conosciuta come "Beta". Ora, dieci anni dopo il primo contatto, la Germania dell'Est, formalmente Repubblica Democratica Tedesca, è diventata la linea del fronte. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シュヴァルツェスマーケン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「トータル・イクリプス」の舞台となった2001年から遡ること18年。 1983年の東ドイツでは、東方から押し寄せるBETA群に対して、苛烈な戦いが繰り広げられていた。 絶望的な戦況と国家権力の重圧によって他人を信じられなくなっていた東ドイツの衛士、テオドールは偶然にも西ドイツ軍の衛士である少女を救出する。 その少女、カティアはある純真な想いを胸に東ドイツヘ亡命、そしてテオドールの所属する第666戦術機中隊シュヴァルツェスマーケンヘの編入を希望する。 カティアとの出会い、そして、中隊指揮官アイリスディーナの思惑が絡み合い、テオドールの運命が大きく動き出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈바르체스마르켄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2차 세계 대전이 끝나고 독일이 동서로 분단되고 BETA라는 달에서 나타난 외계생명체가 인류를 위협하고 있었다. BETA로 인해 동독은 국민들을 감시하기 위해 슈타지를 만들고 서로를 감시하게 했다. 주인공인 테오도어는 슈바르체스마켄에 소속되었으면서도 같은 중대원들까지 의심하고 있다. 그런데 도중에 카티아가 특이하게도 서독군 소속이면서 동독의 상황을 전혀 모른채 666중대에 편입하고 싶다고 했다. 외계생명체인 BETA뿐만 아니라 같은 인간들까지도 적이 된 위급한 상황에서 카티아는 과연 버텨나갈 수 있을 것인가? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-off serii Muv-Luv Alternative: Total Eclipse. Rok 1983, dziesięć lat po inwazji kosmitów. Ludzkość po początkowych porażkach zaczyna stawiać opór najeźdźcy z kosmosu. Wszystko to zawdzięcza TSF'om, potężnym maszynom bojowym. To głównie dzięki nim Europa nie upadła, a broni się nadal na terenie Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Historia opowiada nam o losach członków elitarnego 666 szwadronu "Schwarzesmarken" - ośmiu z ogromnej liczby bohaterów tamtych czasów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Schwarzesmarken é um spin-off da série Muv Luv Alternative, mas esta história se passa em 1983. O 666º Esquadrão TSF do Exército da Alemanha Oriental "Schwarzesmarken" (Marcas Negras) é uma força especial com a missão de atacar forças BETA através de táticas não-convencionais, especificamente, o alvo deles são Lux e Magnus Lux para impedir a vantagem BETA de ataque de longo alcance. Suas ordens tem prioridade máxima e é prática comum o 666º ignorar pedidos de ajuda dos aliados que resultarão em atraso em sua missão original, mesmo que por pouco tempo. O 666º Esquadrão opera em sua maioria caças MiG-21, com a líder do esquadrão Irisdena Bernhard pilotando um MiG-21PF. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрные метки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
С начала полномасштабной агрессии внеземной формы жизни, БЕТА, прошло десять лет. В 1983 году, уже захватив практически всю территорию Центральной Азии, Китая и Советского Союза, БЕТА атакуют восточные рубежи Германской Демократической Республики. На оборонительной линии Одер-Нейсе разворачивается отчаянное и безнадежное сражение. Пилот Национальной народной армии ГДР Теодор Эбербах не верит ни во что, не доверяет своим товарищам по оружию, считает командира своей эскадрильи доносчицей штази, но ему не остается ничего – только драться ради того, чтобы выжить. На исходе кровопролитной операции он вырывает из когтей БЕТА девушку-пилота из бундесвера.
(Спин-офф франшизы Muv-Luv Alternative, действие которого происходит в 1983 году, за 18 лет до событий Muv-Luv Alternative: Total Eclipse). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los protagonistas son el escuadrón 666 de los TSF (Tactical Surface Fighters) del ejército de Alemania Oriental, conocido como “Schwarzesmarken”, una unidad de asalto especial que se enfrenta a los invasores extraterrestres BETA usando tácticas poco convencionales. Sus órdenes siempre tienen la máxima prioridad, por lo que ignoran a sus aliados aun cuando estos les piden ayuda y se centran en lo que tienen que hacer sin distracción alguna. Esta es la historia de las batallas y los conflictos políticos del escuadrón durante el año 1983. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarzesmarken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia está situado en 1983 durante la República Democrática Alemana, sigue al escuadrón 666 "Schwarzesmarken" del Ejército Popular Nacional cuya especialidad son los "laserjagd" (Caza de láser). Diversas conspiraciones en el gobierno de Alemania del Este relacionadas con la STASI y la URSS transcurren a lo largo de la historia |
|