Ao regressar a casa da loja, um rapaz chamado Subaru é súbita e inexplicavelmente levado para outro mundo. Enquanto é espancado por rufias, surge uma rapariga.

Subaru learns that objects in this new world are named very similarly to the ones in his own.

Embora já devesse ter morrido por três vezes, Subaru regressa sempre ao ponto de partida e percebe que volta atrás no tempo quando morre. Talvez à quarta seja de vez...

Felt teaches Subaru how time works in her world.

Enquanto Subaru regateia com Felt para lhe comprar a Insígnia, Elsa ataca. Puck luta ao lado de Subaru, mas desaparece de repente e deixa-o em apuros.

Emilia and Puck discuss Reinhard, the Master Swordsman, and his many divine protections.

Subaru é gravemente ferido por Elsa, mas, de alguma forma, sobrevive e vai até Lugnica, onde descobre que a Insígnia de Emilia a torna candidata ao trono do reino.

After being hired at Roswaal’s mansion, Subaru has a chat with the maid sisters Ram and Rem.

Subaru marca um encontro com Emilia, mas morre antes do dia combinado e volta atrás no tempo. De forma a manter a promessa, tenta reconstruir a linha temporal anterior.

Roswaal and Subaru have a chat while sharing the mansion’s luxurious bath.

Subaru já morreu duas vezes na mansão de Roswaal. Para perceber quem anda a matá-lo, ele sai da mansão na noite da sua morte e observa-a do exterior.

Emilia continues to insist on doing something to thank Subaru for saving her.

Subaru é cumprimentado por alguém inesperado, torna a morrer e regressa ao dia 1 da linha temporal número 4 na mansão. Desta vez, ele consegue sobreviver à noite.

Subaru asks Beatrice about the library she maintains for Roswaal.

No quinto dia na mansão, Subaru tenta conquistar a confiança dos que lá se encontram, o que o deixa exausto. Ao ver o estado em que ele fica, Emilia manda-o descansar.

Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia’s lap, and the maid sisters aren’t about to let him forget it.

Subaru tem a certeza de que foi amaldiçoado por alguém na aldeia e deixa-se amaldiçoar novamente para descobrir quem foi, mas acaba por perceber que se enganou.

Subaru learns just how kind and considerate Ram can be.

Subaru é alvo de múltiplas maldições. Incapaz de as quebrar a todas, começa a perder a esperança. Mas ao saber que Rem foi sozinha à floresta, ele segue-a.

Subaru tells Ram about the promises he made to Rem while they track the mabeasts through the forest.

Rem desperta do seu sonho e confessa a Subaru o que fez. Desesperado para salvar Rem e Ram, Subaru faz de isco para as ajudar a escapar.

Subaru and Emilia reunite after the mabeasts are defeated and his curses erased.

Subaru acompanha Emilia quando ela é subitamente chamada à capital. Agora que todos os candidatos estão reunidos, começa a eleição real.

Subaru wakes up to find himself in a classroom where Emilia is a teacher. Attempting to ask her about Puck, she tells him that the familiar is the school’s principal. After his questions disrupt class and he is sent to stand in the hall, Subaru vows to return to his own world, before wondering what world that really is.

Reinhard traz Felt à assembleia de candidatos reais, apresentando-a como a quinta candidata, mas ela recusa-se a participar.

Subaru is shocked to find that he is in the same class as Felt, and even more surprised to discover that their teacher is Beatrice. When he expresses his disbelief that someone who looks so much like a child could be a teacher, she tickles him. He tells her that he thought she was going to suck his mana out, and both her and Felt mishear him as saying “mayo.”

Subaru fica desconsolado quando Emilia rejeita o seu desejo de a proteger. Mas ao saber dos distúrbios no território Roswaal, ele tenta fazê-lo à mesma.

Subaru finds himself in a maid café with two very familiar maids serving him.

Subaru depara-se com uma cena chocante na mansão de Roswaal e desmaia de desespero. Ao despertar, vê-se diante do vendedor de fruta em Lugnica.

Visiting a café where Beatrice and Anastasia work, Subaru orders their most popular item, a Meow Meow Omelet. The omelet is delivered by Puck, who then eats it.

Agora de volta ao vendedor de fruta, Subaru não encontra quem esteja disposto a ajudá-lo e regressa à mansão de Roswaal com Rem para, pelo menos, deixar Emilia a salvo.

At an arcade Subaru meets with Felt who finding her arcade coin while explaining she’s having a game contest with Reinhard. Failing to retrieve her only coin Emilia suggests a game machine to Felt that give coins.

Subaru e o seu grupo são atacados pela Baleia Branca. Rem sai da carruagem para a combater. Subaru quer voltar atrás para a salvar, mas Otto recusa-se.

Once again Subaru met Felt reaching for a coin under the crane game machine, this time Priscilla walks in on them. Felt managed to retrieve her coin this time and is about to head off to contest Reinhard when Priscilla produced an “Old Man Rom” plush toy offering to give it to Felt on the condition that she bow down to her. Felt rejected the offer as the contest is between herself and Reinhard and it would be wrong to obtain a prize that way, she then heads off to get a toy.

Após morrer em vão e perder Rem e Emilia, Subaru percebe que nada pode fazer. Sentindo-se subitamente motivado, pega na mão de Rem e desata a correr.

Subaru attends a doujin event (Comiket) and is surprised that Rem is in a circle. He proceeds to read the book she made and it describes everything that Rem knew about Subaru to a disturbing accuracy. As expected zero volumes were sold and Rem used her famous quote “Let’s start here from square one, no from zero!”

Subaru propõe dizer a Crusch quando e onde a Baleia Branca aparecerá, desde que ela se alie a ele. Crusch hesita, pois tal acordo poderia influenciar a eleição real.

At the same event as the previous episode, Subaru found Crusch and asked her what she learnt from the event, awhile later Priscilla joins in the conversation. Subaru thought that Priscilla is about to say unpleasant things about the attendees of the event however to his surprise she express positive interest in them. Priscilla then forcefully drags Subaru to the 18+ section of the event with Crusch in tow.

Subaru dá tudo por tudo e consegue conquistar a amizade de Crusch. Com a cooperação de Anastasia, estão agora prontos para combater a Baleia Branca.

Subaru appears at a beach (reference to fanservice episodes), he compliments Crusch’s and Rem’s swimsuit accordingly. Rem suggests that they play Suikawari since they are at the beach. Crusch was the first to try and she claim to be able to hit the watermelon in one swing. Rem is up next however she used her watermelon designed Flail instead and smashed the watermelon. Anastasia popped in and expressed her disappointment for not being able to sell the ruined watermelon.

A luta contra a Baleia Branca sofre uma reviravolta inconcebível. Uma visão horrenda deixa todos aterrorizados e parece não haver esperança, até que soa a voz de Subaru!

Após combaterem a Baleia Branca, as forças de Subaru juntam-se aos mercenários e dirigem-se aos bosques no território Mathers em busca do Culto da Bruxa.

As forças de Subaru dirigem-se até à mansão de Roswaal para evacuar os aldeões. De repente, todos desaparecem exceto Subaru, que encontra uma estranha flor azul.

Emilia tenta alertar os aldeões quanto ao perigo, mas é ignorada. Sem saber o que fazer, ela é então saudada por Wilhelm, que veio em nome de Crusch.

O ataque implacável de Betelgeuse deixa Subaru e Julius inicialmente à defesa. Embora sovados, os dois conseguem gradualmente dar a volta à situação.

Subaru wakes up to find himself immobile and buried up to his neck under the sand and thought it was Ram being mean to him. Emilia cleared up the misunderstanding and explained they were trying to prevent him from getting sunburn. Eventually Subaru requested help from both of them to be freed and while Emilia was digging up the sand he got his reward.

Subaru visits a convenience store to buy a drink, but its owner is a very shrewd business woman…

Subaru returns to the convenience store… and this time Emilia stands behind the counter! It’s the situation he’s been waiting for!

Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn’t trust his motives…

Subaru and Emilia wait at the bookstore for the rest of the gang’s arrival to take advantage of an exciting new release!

After being saved from the Witch Cult, he is now working for Subaru. He recalls moments during those events and sees him as an old friend that he had met before. He thought to himself that he may be from Kararagi, but he wasn't sure. Subaru enters the carriage and gave him encouraging banters, which made Otto a little bit embarrassed. He then tells Otto to hurry and meet with Roswaal.

Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia… only to learn that Rem’s existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.

Petra and Otto meet for the first time.

After concluding their talks with Crusch, Subaru and Emilia return to the village of Arlam, intending to report to Roswaal and discuss what to do next. But they find Arlam deserted and learn that the villagers who had taken refuge in the Sanctuary with Ram have not yet returned. When Subaru and Emilia arrive back at Roswaal’s mansion to find out where the Sanctuary is, they are greeted by Frederica, a young woman who used to work as one of Roswaal’s maids.

After encountering Garfiel and escorted to the Sanctuary, he finds himself stranded in the middle of nowhere. He suddenly noticed that Garfiel was right next to him. He tells Otto to go to Roswaal, but he was told by Ram to not visit him. He then asks him how did he know Frederica and Garf are related. Otto didn't understand what he meant and he thought that Subaru told him that and he insists that it was due to their sharp teeth, but Garfiel didn't get it. The episode ends with them trying to find the saying is either "The rushing ladybug folds leaves" or "The rushing ladybug blows up".

On the way to the Sanctuary, Subaru unwittingly finds himself invited to a witch’s tea party, where the hostess introduces herself as Echidna, the Witch of Greed. Subaru is alarmed, but Echidna encourages him to sit and drink his tea before it gets cold. When he somehow makes it back outside after a conversation with Echidna, he finds Otto lying on the ground, battered and beaten. Then, before he even has a moment to assess the situation, Subaru himself is attacked.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

It’s supposed to be his own room, a place he’s supposed to be used to seeing, but Subaru can’t shake the feeling that something is off. He’s overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi’s armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru’s mother, Nahoko, informs them that she’s hungry and they should all eat breakfast together.

Otto recalls at the time when he before he joined Emilia's camp, he would compare Emilia to the Witch of Envy because she has the same looks as her. But seeing her that she works hard to help others, he reconsiders her as a friend rather than an enemy.

Having reached a place he can’t return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he’s greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

After dying to Elsa’s blade in Roswaal’s mansion, Subaru awakens back in the graveyard, in the moment immediately after he passed the trial that required him to face his past. Just like the first time he returned there, he wakes Emilia and holds her to comfort her, then returns to Ryuzu and the others. He tells them that he passed the trial himself and suggests that he could complete the remaining stages of the trial in Emilia’s place, but Garfiel is opposed.

Otto returns to Garfiel to talk about the deal they had made. He had decided to turn down the offer that Garfiel had made and had sided with Subaru. And with that, he returned the ore to Garfiel and quickly escaped to search for Subaru.

Subaru had reached for the door, determined to save Rem from harm even if his current world would soon end. But instead of Rem, he found himself staring at Beatrice’s library. Beatrice had remained silent throughout Elsa’s attack and saved Subaru’s life just moments before Elsa could claim it. Subaru shouts at Beatrice, demanding to know why she didn’t help before everyone else was killed, and an intense argument ensues. Then Subaru catches sight of a familiar-looking book…

Six days had passed since Petra worked as a maid in the Mathers' Domain. Frederica recalled the time that Petra wanted to apply to work as a maid. She warns her that working as the mansion's maid takes a lot of hardships and dedication and it isn't easy to do. Despite her warnings, Petra is still obligated to work as a maid. And so, Frederica accepts her.

Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can’t leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn’t agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.

Ricardo writes a report of the mission after the subjugation of the White Whale and the battle of the Witch Cult. Ricardo asks her about her report, but Tivey enters and told him that she didn't and he had to do it for her. Mimi exclaims that she did her report and takes out her book. They read through the report and recalled the time they had rescued Otto. Anastasia entered the room and sees them reminiscing what happened during that mission. Ricardo recalled that she and the Pearlbattons had been tied up before in the past, making Anastasia feel nostalgic about that time. The conversation ends as they all head to the meeting that they appointed for their next job.

After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch’s tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.

Petra recalls the time she first met Frederica.

Subaru exits the graveyard to find the surroundings engulfed in deep black shadows. With the sudden appearance of the Witch of Envy, everything is swallowed up by darkness. After Garfiel rushes in to save him, Subaru tries to find a way to get them out of danger, but the Witch of Envy is relentless in her pursuit. Subaru finally offers himself as bait to stall her so Garfiel can intercept and attack, but he’s helpless against the Witch of Envy, and everything continues to be engulfed by her shadows.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Subaru heads to Roswaal’s mansion in hopes of finding out what’s going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa’s attack, then heads to Beatrice’s forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don’t align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library…

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal’s mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru’s power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Subaru is shown several visions of events previously unknown to him during the second phase of the trial. When he feels as if he’s worn away to nearly nothing, the one to stir him is the one who loves him more than anyone else… and is tougher on him than anyone else. When he awakens to see Echidna extending a hand to help him, he tells her he’ll never accept it. Then the Witch of Envy appears, clad in a veil of darkness, and extends her hand to him as well. Subaru refuses again, screaming that he’ll solve everything on his own without any of their help.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Não temos sinopse em Português. Ajude-nos a ampliar a nossa base de dados adicionando uma.

Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal’s mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can’t help but give in to despair. While he’s stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto’s fist, Subaru finds his hope again.

Having been born with the “soul of language” divine protection that allows him to converse with non-human creatures, Otto Suwen’s life has truly had its ups and downs. After being run out of his hometown because of his ability, he found his independence as a merchant, was attacked by the Witch’s Cult, met Subaru… and now, his life is literally on the line in a deadly game of tag. To fulfill his part of the plan, Otto must evade Garfiel’s vicious attacks in a desperate effort to buy time.

The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck’s disappearance. Confused and losing heart over the realization that she’s forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they’re awaited by Garfiel, who’s been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary’s liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won’t let him have his way without a fight.

As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won’t cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.

Despite a few inconveniences, like being unable to go outside when she wanted, young Emilia lived a happy life in a settlement of elves with Fortuna, whom she lovingly called “Mother.” However, their peace was threatened by the arrival of the Sin Archbishop of the Witch’s Cult representing Greed, Regulus Corneas. In the present, Shima appears before Subaru and the others as they wait outside the graveyard for Emilia to complete the trial, and she tells them of the events leading up to the birth of the Sanctuary.

Pandora, the Witch of Vanity, stands before Geuse and Fortuna. They both face her with all the strength they have. Meanwhile, young Emilia runs toward the place where the seal is, believing that everyone will be saved if she gives Pandora what she wants. But when she arrives, Pandora is already there, insisting that she hand over the key to opening the seal.

When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a “romance.” Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man’s arrival.

Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram’s feelings, Emilia reaches out to help her.

Frederica is gradually backed into a corner by Elsa’s attacks. Then Garfiel rushes to the scene with a silver shield on each arm. The siblings’ reunion after so many years is cut short when Elsa’s knife violently clashes against Garfiel’s shield. Meanwhile, Subaru heads to the forbidden library where Beatrice is. She’s surprised when he enters the library and tells her that, after she spent 400 years there under a contract that might as well have been a curse, he’s going to get her out.

After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal’s mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it’s time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet…

After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.

The magic Roswaal is using to control the weather generates enough mana to attract the Great Rabbit, which draws closer to the Sanctuary in a massive horde. Emilia takes Roswaal and Ram to shelter in the graveyard with everyone else, but the Great Rabbit horde has already grown enough to engulf their surroundings. Just when all hope seems lost, Subaru and Beatrice appear before Emilia. So begins Subaru and Beatrice's first battle against the Great Rabbit, one of the Three Great Mabeasts.