It's discovered that Majime has fallen for Take's granddaughter Kaguya. The editorial team decides to visit the restaurant where she is learning to become a chef. Majime is enamored with Kaguya as she answers Nishioka's questions. Majime admires Nishioka and his ability to engage people. Nishioka finds Majime's awkwardness entertaining. Nishioka hears a rumor about Daitokai being canceled.

Thirteen years pass and a new employee Kishibe arrives. With a fashion magazine background, she wonders why she has been transferred here. The team throw her a welcome party. Majime tells her he thinks she's someone who values words. But she runs out of the restaurant saying she's not cut out for the job. Nishioka runs into her and assures her she is.The next day, Kishibe turns up ready to work.

Kishibe is back and ready to work. She is enamored with Matsumoto and Majime's talk on words and dictionaries. The team is on the final phase, as a special paper is also being developed specially for Daitokai. The team unify in this home stretch. After roughly a year, the paper is finally finished. Daitokai is inching closer to being completed. However, a grave mistake is discovered.