Jack décide de suivre les conseils matrimoniaux douteux de son frère en contactant Izzy, une étudiante de 25 ans menant une double vie d'escort-girl.

Rongée par la culpabilité, Izzy décide de remettre de l'ordre dans sa vie et dans son appartement. Emma révèle un secret longtemps gardé, semant le trouble chez Jack.

Jack et Emma établissent les règles de leur petit arrangement, mais la jalousie prend le dessus quand Emma passe sa première soirée avec Izzy.

La bulle post-coïtale de Jack explose quand Dave reçoit des nouvelles de Carmen. Nina confronte Izzy à la réalité. À l'école, la fille de Lori met Jack sur le grill.

Alors qu'elle tente de recoller les morceaux avec Andy, Izzy reste préoccupée par Jack et Emma. Pendant ce temps, le couple fait face au doute.

Emma, Jack et Izzy passent leur première nuit à trois. Andy tente de découvrir le secret d'Izzy. Lori redouble d'efforts pour en savoir davantage.

Alors qu'Izzy est d'humeur à passer la journée avec Emma et Jack, ces deux derniers partent travailler, laissant la jeune femme seule face à ses émotions.

Emma et Jack décident de renégocier leur arrangement avec Izzy. Nina est partante, mais Izzy a une autre idée en tête.

Ava aide Emma et Jack à brouiller les pistes, mais Lori n'en a pas encore fini avec les Trakarsky. Izzy prend une décision à la hâte.

Emma apprend une nouvelle importante, Jack décide de suivre les conseils avisés de Dean Weinstock. Les Trakarsky retournent en thérapie. Izzy se livre à Andy.

Jack et Emma retrouvent Izzy, mais leur nouvelle situation amoureuse perturbe Dave et Carmen, sans parler de Nina, qui cherche une colocataire.

Emma, Jack et Izzy se présentent comme un "trouple" à leurs voisins. Voulant se montrer plus cool, Carmen et Dave proposent une sortie qui va s'avérer très inconfortable.

Jack retrouve une connaissance du passé lors d'un entretien d’embauche. Carmen questionne Emma sur son orientation sexuelle.

Au cours d'une sortie entre copains, Jack tombe sur Ruby. Alors que les filles boivent quelques verres de chardonnay, Izzy et Nina prennent de l'exta.

Jack finit chez son frère après une grosse dispute avec Emma. Izzy prend peur. Dave et Carmen expérimentent au lit.

Emma craint que Jack ne revienne pas, mais elle ne veut pas aller vers lui elle-même. De son côté, Jack organise un dîner avec Ruby.

Izzy se sent abandonnée quand Emma et Jack évoquent leur désir d’enfant. L'ex d’Andy balance sur Nina. La nuit de Dave et Carmen s'avère plutôt bizarre.

Quand les parents vieux jeu d'Emma viennent lui rendre visite, Izzy prétend être la mère porteuse d'Emma et Jack. Nina s'intéresse au passé amoureux d'Andy.

Prise en fâcheuse posture, Emma avoue tout à ses parents. Pendant que Nina craque pour Andy, Izzy se demande si elle est prête à devenir mère.

Jack, Emma et Izzy prennent rendez-vous chez un spécialiste en fertilité. Nina et Andy s'engagent davantage. Emma est à un tournant dans sa carrière.

Pendant qu'Emma grimpe l'échelle sociale à Seattle, Jack et Izzy s'installent dans le loft à Portland. Carmen fonde un magazine avec une personne du voisinage.

Alors que la date du divorce approche, Jack et Emma partagent leurs biens. Un visage du passé d'Izzy refait surface. Nina fait une expérience sur sa vie amoureuse.

Emma a des regrets après un acte impulsif. Dave et Carmen se disputent à propos des responsabilités parentales. Izzy fait du bénévolat dans un centre jeunesse.

Emma cache des choses à Kylie. Le père d'Izzy essaie de ne pas être écarté de sa vie. Jack se demande si Izzy est prête à devenir maman.

Jack se remet de ce que lui a révélé Emma tandis que celle-ci doit prendre une décision importante. Izzy transforme sa vie personnelle en sujet de mémoire.

Emma essaie de s'excuser, mais Izzy ne tient pas à se réconcilier avec elle. Izzy emmène Jack voir son père qui ne trouve pas leur relation très convaincante.

Lors de la fête de lancement du magazine de Carmen, Emma tente courageusement de récupérer Izzy. Quand Nina se retrouve seule, Shaun lui propose un rendez-vous galant.

Jack, Emma et Izzy fêtent une étape, mais Izzy refuse d'emménager en banlieue. Carmen et Dave font passer des entretiens à des nounous.

Se sentant trahie, Izzy se confie à son père. Nina essaie de démêler ce qu'elle éprouve pour Shaun et Andy. Dave et Carmen trouvent un compromis.

Emma est déchirée entre une offre de travail très bien rémunéré à Seattle et sa vie à Portland avec Izzy.

La grossesse d'Emma entraîne un marasme sexuel et provoque une surprise. Pendant que Jack et Izzy font la fête dans le nouveau bar de Shaun, Emma passe un entretien.

Emma espionne les nouveaux voisins. Nina réalise qu'elle déteste être thérapeute. Son meilleur ami parti, Jack accompagne Nathan, son ami de rechange, au yoga pleureur.

Emma emprunte les enfants de Carmen pour pouvoir rejoindre le Club des sérivores. Izzy aide Nathan à se détendre. Emma pousse Jack et Izzy à coucher ensemble, à deux.

Nina n'apprécie pas la nouvelle architecte d'intérieur de Shaun. Tandis que Jack garde les turbulentes fillettes de Carmen, Emma et Izzy s'éclipsent pour rencontrer Gabe.

Emma, Jack et Izzy participent au stage poly du fameux coach Rémi et apprennent qu'ils ont commis plusieurs poly-fautes. Carmen et Nina se rapprochent.

Un geste tendre de Jack et Emma pour Izzy irrite les voisins. Carmen et Dave se donnent un rendez-vous virtuel. Gabriel ne recule devant rien afin d'impressionner Sasha.

La mauvaise conduite nocturne d'Izzy et Nathan a des conséquences inattendues. Jack et Emma lancent une campagne contre Lala et l'association des copropriétaires.

Izzy n'est pas fière de son comportement récent. Jack et Emma reçoivent une nouvelle décevante. Comme Shaun se prépare à ouvrir son bar, Nina se sent négligée.

Quand Nathan démissionne, Izzy vient lui mettre les points sur les i. Carmen admet qu'elle est jalouse du succès de Dave. Jack apprend la vérité sur la mort de son père.

Izzy organise la fête d'anniversaire avec la signature de triple autorité parentale. Mais le sonogramme d'Emma la plonge dans un abîme de doute. Jack parle avec sa mère.

De retour à Portland, Izzy squatte chez Nina et Shaun. L'ancien triouple est réuni lors d'une fête organisée par Ben et Lala.

La fête prend une autre tournure quand Ben et Lala encouragent leurs hôtes à "partager leurs vérités". La mesquinerie de Jack et Emma fait exploser Izzy.

Emma et Jack testent les applications pour polys, Nina consulte un coach de carrière et Lala essaie de se rapprocher d'Izzy lors d'un repas de famille tendu.

Depuis le départ d'Izzy et l'arrivée des bébés, Jack et Emma peinent à retrouver leur spontanéité. Izzy se confie à Lala.

Jack, Emma et Izzy traversent plus ou moins bien les étapes du deuil de leur rupture. Nina et Izzy aident Lala à choisir sa robe de mariée.

Nina confronte Emma et Jack au sujet d'Izzy. Dave retarde l'achat de la maison de ses rêves. Shaun cherche une serveuse pour remplacer Nina.

Au bar, Ben donne des conseils romantiques à Shaun. Nina révèle la vérité à Izzy. Dave annonce une grande nouvelle à Emma et Jack.

Jack et Emma s'incrustent au mariage... avec une invitée surprise. Shaun occupe les hommes tandis que l'enterrement de vie de jeune fille déraille.

Shaun pose un ultimatum à Nina. Izzy et sa mère ont une conversation à cœur ouvert. Jack et Emma sortent le grand jeu pour reconquérir Izzy.

Nina affronte ses peurs et se confie à Shaun. Comme Izzy se prépare à changer de vie, Jack et Emma passent à l'action.