Barry Abbott met son nez là où il ne devrait pas, ce qui agace les quatre parrains de la mafia d'Ergastulum. Chad, commissaire de la ville, demande alors à Nick et Warwick de régler ce petit pépin...

La jeune Nina vient demander l'aide à Nick et Warwick. Son employeur, le docteur Théo, est aux prises avec un gang qui a décidé d'employer les grands moyens...

Warwick se réveille après avoir rêve du meurtre de son père par Nick. Ce dernier, avec Alex, effectue quelques livraisons pour le docteur Théo. Il en profite pour expliquer à Alex que Warwick est un gigolo. Alex repère un journal évoquant le massacre de la famille Arcangelo, commis il y a 22 ans...

Chad convoque Warwick et Nick au commissariat : il a besoin de leur aide pour identifier des cadavres. Warwick fait appel à sa mémoire photographique...

Le combat opposant Doug et Nico, deux crépusculaires, se poursuit sous les yeux de Monroe et sa bande. Gina Paul Klee remet les pendules à l'heure entre les deux hommes et leur rappelle la raison d'être des trois lois d'Ergastulum...

L'intervention de Gina a laissé Nick et Doug mal en point. Pendant que la petite Nina soigne les deux hommes, Warwick se remémore une partie de son passé commun avec Nick...

Les quatre parrains se réunissent pour discuter de la marche à suivre concernant les meurtres en série. Corsica semble être derrière cette affaire, mais les autres parrains ne disposent d'aucune preuve...

Warwick et Nico travaillent pour Constance, la petite-fille de mamie Joëlle. Alex en profite pour faire sa connaissance, avant d'assister à une soirée au cours de laquelle elle fera preuve d'un talent inattendu...

Loretta est très satisfaite de la première prestation d’Alex. Malheureusement, les manigances d’Ivan et des Corsica pourraient bien teinter le reste de la soirée de l’écarlate couleur du sang…

Delico et Yang partent à la recherche d'Erica. Pendant ce temps, les pertes s'accumulent pour la guilde, qui n'affronte pourtant qu'une maigre partie du groupe de chasseurs envoyé par Corsica...

La guilde Paul Klee est en déroute, Connie et Daniel Monroe ont disparu. Le précaire équilibre d'Ergastulum menace de partir en fumée, et il ne reste guère plus que Loretta Cristiano Amodio pour arranger la situation...