![黑街 GANGSTA.](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ue7g8bHgJ0aBC86ZjSkYdOzpL3i.jpg)
黑街 GANGSTA. (2015)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑街 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
耶尔卡斯特姆是一座由黑帮支配的城镇,沃里克与尼古拉斯在这里从事「杂务工」,愿意为钱包办所有肮脏的工作。在接受某次委托之后,原本以卖身为生的女子.爱蕾克丝加入他们的行列,并逐渐对他们2人的关系与来历感到好奇。黑街、谜般的药剂、拥有特异能力的人种──「黄昏种」…种种匪夷所思的要素交织而成的黑帮奇幻剧场,开幕! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黑街 GANGSTA. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
耶爾卡斯特姆是一條由黑幫支配的街區,沃里克·阿爾坎傑羅和尼克拉斯·布朗在這裡從事「雜務工」工作,他們願意為錢包辦所有骯髒的工作。在接受某次委託後,原本以賣身為生的女子愛力克斯·貝尼迪特決定加入他們,並逐漸對他們二人的關係、來歷產生興趣。黑街、謎一般的藥劑以及擁有特異能力的「黃昏種」,種種奇妙要素交織而成的黑幫奇幻劇場,由此拉開序幕。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de door misdaad geteisterde, door de maffia bestuurde stad Ergastulum zijn Worick en Nicolas twee ‘klusjesmannen’, bekend als ‘Benriya’, die elk vuil klusje van de politie of de maffia overnemen – voor een goede prijs. Na een opdracht van de politie ontmoetten de twee elkaar en later vergezeld door Alex, een voormalige prostituee die geïnteresseerd raakte in de mysterieuze achtergrond van het team, in het bijzonder in de capaciteiten van Nicolas. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the crime-ridden, mafia-governed city of Ergastulum, Worick and Nicolas are two “handymen” known as “Benriya” who would take any dirty job from either police or mafia — for a good price. After an assignment from police the two met and later joined by Alex, a former prostitute who got interested in the mysterious background of the team, in particular of Nicolas’ abilities. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ergastulum est l’endroit où ont échoué les crépusculaires, des personnes aux capacités physiques décuplées, mais souvent instables et dangereuses. Ils côtoient la mafia, la prostitution et tout un tas d’individus fort peu recommandables que la police tente de contenir. C’est dans cette ville que Nicolas Brown et Warwick Arcangelo ont monté une agence offrant des services en tous genres. Le premier est taciturne et sourd, le second gigolo et borgne ! Leur passé va peu à peu refaire surface quand ils recrutent une jeune prostituée, Alex... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte handelt von den zwei Aushilfsgangstern Nick und Worick, die ihre Aufträge sowohl von der Mafia als auch der Polizei beziehen. Unter dem Namen "Benriya" machen sie Ergastulum unsicher, eine heruntergekommene Stadt voller Mafiosi, Ganoven, Prostituierter und korrupter Polizisten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גנגסטה. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעיר המלאה במלאכת אדם, גנבים קטנים, זונות באיפור ושוטרים משוחדים, יש כל מיני דברים מלוכלכים לעשות שאפילו התושבים תשושים מכדי לעשותם. פה נכנסים לעניין "השיפוצניקים", ווריק וניק, הם אלו שעושים את העבודות שאף אחד אחר לא רוצה לעשות. עד שיום אחד שוטר שהם הכירו ביקש מהם "להוריד" חבורה חדשה שפלשה לשטח של אחת ממשפחות המאפיה הגדולות. העבודה הזאת נראתה רגילה למדי, אבל השיפוצניקים עומדים לגלות שהעבודה הזאת היא הרבה יותר ממש שהם ציפו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
GANGSTA. |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
マフィアの支配する街エルガストルムで宅配から殺し、護衛に人探しまで何でも請け負う“便利屋”を生業にするウォリックとニコラス。2人は警察やマフィアからも一目置かれ、どの組織にも所属しない中立な存在として様々な依頼を引き受けてきた。ある日、警察から舞い込んだ依頼で、1人の娼婦と出会う。閉ざされたこの街でしか生きられない健常者(ノーマル)達と『黄昏種(トワイライツ)』と呼ばれる超人的な能力を持つ者達。つながり続ける、過去と現在。重なり合う、使命と運命。――2人と1人が出会った時、街の混沌は加速する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
갱스터 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마피아가 지배하는 거리 에르가스툴룸에서 물건 전달부터 살인, 호위, 사람 찾기까지, 의뢰라면 뭐든지 받는 [해결사]을 업으로 둔 워릭과 니콜라스. 두사람에겐 경찰과 마피아도 한 수 물러나주고, 어느 조직의 소속도 아닌 중립적인 존재로 이런저런 의뢰를 받고 있었다. 그러던 어느날, 경찰로부터 날아든 의뢰로 둘은 한 창녀를 만나게 된다. 고립된 이 거리에서 밖에서는 살 수 없는 정상인(노멀)들과 『황혼종』이라고 불리는 초인적인 능력을 가진 자들. 계속 이어지는 과거와 현재. 겹치는 사명과 운명. 두 사람과 한 사람이 만날 때, 거리의 혼돈이 가속된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ergastulum, miasto społecznego upadku i wszelkich patologii, pełne mafiosów, drobnych złodziei, prostytutek i skorumpowanych policjantów. W takiej rzeczywistości żyją Nicolas i Worick, „goście do wynajęcia”, przyjmujący zlecenia zarówno od policji jak i mafii, podejmujący się każdej pracy, z którą nikt inny by sobie nie poradził. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na cidade de Ergastulum, uma vila sombria cheia de homens feitos e pequenos ladrões, prostitutas e policiais, há algumas obras muito sujas mesmo para seus habitantes costumeiros. É aí que entra Nic e Worick, cuidando dos trabalhos que ninguém mais quer pegar. Até o dia em que um policial pede ajuda para derrubar uma nova gangue que está crescendo no território de uma família mafiosa. Parece um negócio como outro qualquer, mas eles estão prestes a descobrir que este trabalho é muito mais do que esperavam. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Gangster |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O anime gira em torno de Nick e Worick, dois homens que assumem postos de trabalho, tanto na máfia quanto na polícia na cidade de Ergastulum, uma cidade podre comandada pela máfia, criminosos, prostitutas e policiais corruptos. Eles são aqueles que pegam os trabalhos que ninguém mais quer. Certo dia, um policial que eles conhecem na cidade pede sua ajuda para derrubar uma nova gangue devastando o território em nome de uma família mafiosa. Parece o procedimento de sempre, mas os os dois aprenderão rápido que esse trabalho é muito mais complicado do que eles esperavam. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гангста |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В Эргастулуме, городе теней, полном мелкими воришками и ушлыми парнями, купленными копами и дешевыми шлюхами, то и дело случаются вещи, к которым даже эти отбросы общества не хотят быть причастными. Именно в этом забытом Богом городке разворачивает свою деятельность контора «мастеров на все руки», «Бенрия». Ник и Уорик готовы позаботиться обо всех сомнительных делишках, разумеется, за соответствующую плату. Успешно выполняя один заказ за другим, эта парочка без особых проблем выживает в Эргастулуме. До тех пор, пока в один прекрасный день знакомый коп не предлагает им зачистить новую банду, которая обосновалась на территории крупнейшего мафиозного клана. Сперва все выглядело как обычный заказ со всей вытекающей резней, но вскоре «Бенрия» обнаруживает, что эта работа требует от них куда больше того, на что они подписались. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ciudad de Ergastulum es una villa sombria llena de ladronzuelos prostitutas y policias corruptos donde tienen lugar hechos demasiado atroces incluso para sus habitantes En este contexto aparecen Nic y Worick quienes se encarga de realizar trabajos que nadie mas quiere hacer |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gangsta sigue la vida de dos gánsteres amistosos del barrio, Worick Arcangelo y Nicolas Brown, y Alex Benedetto. Conocidos como "Benriya", se ganan la vida en las caóticas calles de Ergastulum como matones a sueldo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gangsta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mafyaların, hırsızların, fahişelerin ve rüşvet yiyen polislerin kol gezdiği Ergastulum şehrinde, kaşarlanmış sakinlerinin bile bulaşamayacağı kadar kirli bazı işler dönmektedir. Bu noktada, kimsenin uğraşmak istemediği işlerin icabına bakan Nic ve Worick ikilisinden oluşan Benriya devreye girer. Bir gün teşkilattan tanıdıkları bir polis, önemli bir mafya ailesinin bölgesini ihlal eden yeni bir çetenin icabına bakmaları için Benriya'dan yardım ister. Başta sıradan bir iş gibi gözükse de, altında tahmin ettiklerinden daha fazlasının yattığını öğrenmek üzerelerdir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ґанґста |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події розгортаються в Ерґастулумі — забутому Богом місті, яке наскрізь прогнило від криміналу. Головні герої — Нік та Ворік, бандюги, що заради грошей беруться за будь-яку брудну роботу. Але цього разу завдання виявилося не зовсім таким, про яке була домовленість. |
|