Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我親愛的朋友們 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
人生總是美好又充滿挑戰,一群暮年好友透過愛與家庭重新發現自我。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我亲爱的朋友们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事将围绕着几个人之间的亲情、友情、爱情而展开始终呐喊着还没有结束、依旧活力四射的黄昏青春的一族们在黄昏青春时究竟会发生什么令人想不到的故事呢?他们和自己的一些年轻朋友们又将擦出什么样的火花呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
常青老友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「人生還沒結束,我們還活著。」這齣關於人情的戲劇描述「黃昏青春」們的生命禮讚。大人和老人有什麼差別呢?這齣戲講述的是大人的故事,還不是老人的故事。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dear My Friends |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Life is ever-delightful — and ever-challenging — for a group of friends in their twilight years as they rediscover themselves through love and family. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Dear My Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ζωή είναι πάντα απολαυστική - και πάντα προκλητική - για μια ομάδα φίλων στα γεράματά τους καθώς ανακαλύπτουν ξανά τον εαυτό τους μέσα από την αγάπη και την οικογένεια. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dear My Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디어 마이 프렌즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"끝나지 않았다. 여전히 살아있다"고 외치는 '황혼 청춘'들의 인생 찬가를 그린 드라마. 엄마 난희의 동문회에 끌려온 완. 예상처럼 꼰대들 동문회는 두서 없고 정신 없었다. 일장 연설하며 석균 아저씨, 남편 흉보는 정아 이모, 맞장구 치는 희자 이모, 귀 먹은 할머니에 불난 데 기름 붓는 충남이모까지 아주 개판이 따로 없다. 하지만 무엇보다 영원 이모와 부딪힌 엄마 때문에 동문회는 깽판이 나는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Queridos Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco amigas na flor da idade ainda lidam com situações inimagináveis. Entre altos e baixos elas mostram que ainda estão vivas e que a amizade é o que se leva de uma vida tão difícil e ironicamente divertida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragii mei prieteni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viața e din ce în ce mai plăcută și mai provocatoare pentru niște prieteni aflați la anii senectuții. Ei ajung să se redescopere prin dragoste și familie. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dear My Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Representa la vida realista y agradable de las personas mayores y jóvenes que se convierten en queridos amigos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mis Queridos Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกี่ยวกับผู้สูงวัยในเมือง ตัวละครมากมายและความสัมพันธ์อันแสนวิเศษที่จะนำมาทั้งความสุขและความเห็นอกเห็นใจ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kadim Dostlarım |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Park Wan, sürekli olarak annesi Jang Nan Hee tarafından büyük arkadaşları Jo Hee Ja, Moon Jung Ah, Oh Choong Nam ve Lee Yeong Won ile takılmak için çekilen bir tercümandır. Konu, ilişkiler ve aile aracılığıyla kendilerini yeniden keşfeden arkadaşların alacakaranlık yılları etrafında dönüyor. Yaşlılıklarının getirdiği mücadeleler ve Park Wan'ın kendileri hakkında bir roman yazması umuduyla paylaştıkları hayat yolculukları. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình Bạn Tuổi Xế Chiều |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim mô tả những câu chuyện cuộc sống của những người thân trong những năm cuối đời của họ, những người nói lên tiếng nói của họ như là "Đó không phải là kết thúc, chúng tôi vẫn còn sống" |
|