Fordítások 13
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Unlimited Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Twenty-five years ago, the world suddenly changed when monsters called “Dragons” appeared; seeking to ravage the earth and find mates. Over time, superhuman girls possessing the powers of the dragons, called “D girls” were born. Yuu Mononobe is the only male “D” in existence and is forced to enroll at Midgar - an academy for D girls. At the academy, he accidentally runs into Iris, a delinquent D girl, while she’s naked, and even reunites with this long lost sister, Mitsuki, whom he was separated with at birth. Will Iris and Yuu, the boy who is supposed to become the strongest assassin, be able to challenge the seven dragons that threaten to destroy the world? |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Unlimited Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Avec l'apparition soudaine de monstres appelés "Dragons", le monde a connu de nombreux changements. Du côté des humains est apparu de nombreuses filles qui possèdent le pouvoir des "Dragons". Elles sont appelées "D". Bien que les garçons ne soient pas censés posséder ce genre de pouvoir, il existe une exception en la personne de Mononobe Yu. Il se retrouve dans l'obligation d'intégrer secrètement Midgar, l'académie qui forme ces filles spéciales. En ces lieux, il se retrouvera face à une de ces filles alors nue : Iris. Il découvrira également que Mitsuki, sa soeur qu'il n'a pas vu depuis de longues années est inscrite dans cette académie ! |
|
japán (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
銃皇無尽のファフニール |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
世界を滅ぼすドラゴンが求めるのは―― つがいとなる「Dの少女」。 25年前、突如現れたドラゴンと総称される怪物たちにより、世界は一変した――。やがて人間の中に、ドラゴンの力を持った“D”と呼ばれる異能の少女たちが生まれる。世界で唯一の男の“D”である少年・物部悠は、“D”の少女たちが集まる学園・ミッドガルに強制的に送り込まれた。偶然、学園生の少女イリスの裸を見てしまい、さらに生き別れの妹・深月と再会した悠は、この学園に入学することになり……!? 落ちこぼれの少女と、最強の暗殺者になるはずだった少年が、世界を脅かす7体のドラゴンに挑む――! |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
총황무진의 파프니르 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
남쪽의 섬 미드가르는 드래곤의 힘을 지닌 이능력자, 통칭 ‘D’를 가르치는 학교이다. 그런데 어느 날, 이곳에 세계 유일의 남자 D, 모노노베 유우가 전학 오는데... 유우는 그곳에서 이 학교의 진짜 목적을 알게 된다. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
铳皇无尽的法夫纳 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
故事描述了地球突然出现总称为“龙”的怪物,从此世界为之一变,终于人类之中也诞生拥有龙之力,并称之为“D”的异能少女们。某一天,世界唯一的男性“D”物部悠,带著一张调职令,来到聚集了全世界的“D”的学园密得加尔。在那里,他目睹了银发少女伊莉丝·弗蕾亚的裸体,又与三年前分离的妹妹物部深月再会,就此展开了全新的学生生活。 |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
銃皇無盡的法夫納 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
二十五年前突然出現於日本的巨大生物引發了巨大災害,事後人們將其稱為「龍 」。 在龍四處遨遊世界的同時,人類中誕生出了持有龍之異能的女孩 Type‧Dragon, 通稱為『D』。身為唯一的男性D的少年 物部悠收到命令轉入只有D才能就讀的學園米德加爾,遇到了在三年前失散的妹妹 深月與吊車尾的伊莉絲。本該成為最強暗殺者的少年與持有龍之異能的少女們將要面臨什麼樣的生活呢?永無止境的學園戰鬥劇即將展開! |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Juuou Mujin no Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Świat uległ diametralnej zmianie, kiedy nagle pojawiły się potwory zwane Smokami. Od dawien dawna wśród ludzi rodziły się specjalne dziewczynki z nadnaturalnymi mocami smoków – dzieci te zwano „D”. Jest jednak pewien wielce strzeżony sekret – istnieje też jeden jedyny chłopak będący „D”, na imię ma Yuu Mononobe i zostaje on wbrew własnej woli przeniesiony do szkoły Midgar, placówki gdzie zebrano wszystkie dziewczęta D. Nowe miejsce od samego początku dostarcza mu sporo wrażeń, szczególnie kiedy wpada na nagą Iris, będącą jedną z tamtejszych uczennic, czy też spotyka swoją, jak do tej pory uważał, zaginioną siostrę – Mitsuki. „Tylko jeśli nie będę miał żadnego innego wyboru Iris, tylko wtedy Cię zabiję”. „Czy naprawdę… mogę ci zaufać?” Kurtyna podnosi się nad „jedyną i niepowtarzalną opowieścią” o chłopaku, który miał zostać najpotężniejszym zabójcą oraz o nieudolnej dziewczynie - Iris. |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Unlimited Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Mit dem plötzlichen Auftauchen der „Drachen“ genannten Monster, veränderte sich die Welt vollkommen. Schon bald wurden unter den Menschen übernatürliche Mädchen, genannt „D“, mit den Kräften der Drachen geboren. Der einzige männliche „D“ Mononobe Yuu, dessen Existenz eigentlich geheim war, wird gewaltsam zu der Schule Midgar gebracht, wo sich die „D“-Mädchen gesammelt haben. Dort sieht er nicht nur Iris, eine der Schülerinnen, nackt, sondern er trifft auch seine verschollene Schwester Mitsuki wieder. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Unlimited Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
La storia è ambientata in un presente alternativo ove il mondo è stato sconvolto dall'apparizione di mostri assimilabili ai draghi e dove alcuni individui, classificati come "D", nascono in possesso di poteri simili a quelli delle ostili creature. Tali D sono tutti di sesso femminile a parte l'unico caso del giovane Yuu Mononobe la cui esistenza viene tenuta segreta. Yuu viene poi instradato verso l'accademia Midgar dove le D vengono istruite; qui ritrova la sua sorellina Mitsuki e si imbatte in una ragazza (ignuda come mamma l'ha fatta) di nome Iris. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Всесильный Фафнир |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
С внезапным появлением монстров, впоследствии именуемыми драконами, мир изменился до неузнаваемости. Кроме того, вскоре после этого на свет стали появляться девушки, наделённые силой, с помощью которой они способны управлять драконами и которую назвали «Д». Для таких особенных девушек была создана специальная женская академия Мидгар. Туда поступает и главный герой, Ю Мононобэ — единственный парень, обладающий «Д», чьё существование и способности держатся в глубоком секрете. Но в первый же день с ним случается конфуз: он сталкивается с одной из учениц по имени Ирис и лицезрит её в чём мать родила. А немногим позже он выясняет, что здесь также учится и Мицуки, его младшая сестра, с которой они были разлучены ещё в детстве. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Juuou Mujin no Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
O mundo foi transformado pela súbita aparição de monstros conhecidos coletivamente como dragões. Em pouco tempo, garotas conhecidas como “D” nasceram com poderes dos dragões. Um menino chamado Mononobe Yuu é o único “D” do gênero masculino, embora a sua existência seja mantida em segredo. Ele é forçado a se inscrever em Midgar, uma escola para garotas “D”, onde ele vê a estudante Iris nua. Além disso, ele se reencontra com sua irmã mais nova, Mitsuki, com que a muito tempo esteve separado. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Juuou Mujin no Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Midgar, todas las niñas academia, habría sido notable sólo por la acción de aceptar su primer y único varón de los estudiantes, Yuu Mononobe. Pero Midgar se destaca por mucho más que eso: es una escuela exclusiva para un grupo de chicas conocidas como D's. Cada uno de ellos tiene habilidades muy poderosas en la generación de la materia oscura y la manipulación en armamento de gran alcance. El D's no existían hace veinticinco años, y sólo apareció después de una serie de misteriosos monstruos destructivos, conocidos como "dragones" comenzó a aparecer en todo el mundo. Curiosamente, tan repentinamente como aparecieron, desaparecieron. En su estela destructiva, algunas chicas comenzaron a ser nacido con símbolos en sus cuerpos y poderes de naturaleza similar a los ejercido por los propios dragones. Ahora, el D's asistir a esta escuela, con la esperanza de aprovechar y utilizar sus poderes contra los dragones. Yuu es su miembro más reciente y es extraordinario por ser el macho sólo se conoce D en existencia. Ahora él debe forjar relaciones con las chicas a su alrededor, incluyendo a su hermana a largo separados que asiste a la escuela, así, y trabajar con ellos para investigar y eliminar la amenaza de los poderosos dragones. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Mujin Fafnir |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Hace 20 años, el mundo cambió repentinamente cuando unos monstruos llamados “Dragones” aparecieron para destruir y aparearse. Con el tiempo, nacieron chicas con poderes sobrenaturales que heredaron de los dragones y fueron llamadas las chicas “D”. Yuu Mononobe es el único chico “D” y es inscrito en la Academia para chicas D Midgar por obligación. En la academia, se encuentra con Iris, una chica D rebelde y se reencuentra con Mitsuki, su hermana perdida. ¿Serán capaces de enfrentarse y derrotar a los dragones que amenazan con destruir al mundo? |
|