Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.

Honoka is distracted by her troubles and inadvertently causes an injury to Rena.