Rath confesses to a priest -- and later to Wolter. Charlotte charms medical student Rudi into performing a secret autopsy, which uncovers a vital clue.

Rath's pharmacist gets shady instructions. Rath learns who's behind the train smuggling operation and why, and recalls the last time he saw his brother.

Greta goes on a romantic outing with Fritz. Krajewski finally reveals where the film is hidden. A new patient is brought to Dr. Schmidt for treatment.

ראת' שמח להתאחד עם הלגה, אך עד מהרה נאלץ לחזור למציאות הקודרת. לאחר מות אמה, מצבה של לוטה בבית מחמיר.

ראת' ולוטה יוצאים למירוץ נגד הזמן לעצור את שוד הרכבת, בעוד גרטה מרגישה אשמה על מעורבותה ברצח.

פרק אחרון לעונה. ראת' מוצא את עצמו בעימות על קרון הרכבת, בעוד נחשפת האמת על הזהב.

גראון וצוותו חוקרים תאונה קטלנית באתר צילומים של סרט. לוטה עוברת מבחנים כדי להפוך לבלשית מוסמכת, אך יש מי שמערים עליה קשיים. בבורסה של ברלין שוררת אופוריה.

גראון ולוטה ממשיכים לחקור מי הסית את גרטה לרצוח את הנציב בנדה ונתקלים בהתנגדות בצמרת המשטרה. חקירת מותה של השחקנית בטי וינטר נמשכת, ה-"ארמני" שהשקיע בסרט חושש להפסיד את כספו בעקבות מות הכוכבת.

הלגה דורשת מגראון תשובות. חקירת רצח השחקנית בטי וינטר נמשכת, והעיתונות עוסקת בפרשה ומעלימה עין מעניינים אחרים. הארמני לוחץ על המפיק בלמן לחדש את הצילומים מיד ומאלץ אותו להתפשר.

גראון ולוטה ממשיכים לחקור את סדרת הרציחות באולפן הסרטים, והחקירה מסתעפת. על גרטה אוברבק מופעל לחץ לשנות את ההצהרה שלה בבית משפט. לוטה פוגשת חברה ותיקה מימיה הפרועים. גראון מתיידד עם צלם משטרתי.

גראון והמפקח בוהם חלוקים באשר לניהול החקירה. בוהם מנסה למדר את לוטה. הארמני מכנס את ראשי העולם התחתון של העיר. גראון מחפש את הלגה ומזהיר את העיתונאי קטלבאך שהוא על הכוונת של מישהו.

אנשי הימין נוקטים שיטות אלימות כדי להשתיק את מתנגדיהם, בהם העיתונאי קטלבאך. לוטה מנסה לגייס סיוע משפטי לגרטה שנידונה למוות. גראון מגלה רשימה של אנשים שסימנו אנשי הימין.

גראון מאתר את החבר לשעבר של גרטה אוברבק ומביא אותו לכלא כדי שהיא תזהה אותו. ניסן מנסה לשכנע את ראשי הקנוניה נגד המשטר למוטט את הבורסה. גראון ולוטה יוצאים לאולפנים בעקבות התקדמות בחקירת סדרת הרציחות.

המשטרה חושבת שתפסה את האשם ברצח השחקניות באולפן. הלגה שוקלת לעשות הפלה. לוטה לא בוחלת באמצעים כדי לגייס כסף לניתוח של אחותה. תאריך ביצוע גזר דינה של גרטה מתקרב.

אסתר, אשתו של הארמני, לוקחת על עצמה את המשימה להציל את הסרט לאחר רצח השחקניות. הנציב ונדט מנסה לאתר גם את קטלבאך וגם את הורסט קסלר, המעורב בהפללתה של גרטה. גראון מנסה לשכנע את הלגה לחזור אליו.

המשטרה נעזרת במדיום כדי לפענח את הרציחות באולפן. אלפרד ניסן משקיע הון עתק בבורסה וננזף על ידי אמו. לוטה מנסה לשכנע את גרטה לשכור עו"ד. טוני מוצאת מקור הכנסה מפוקפק. גראון עוקב אחרי הפעיל הנאצי קסלר.

לוטה מגלה שאולריך, חוקר הראיות הראשי, שיקר לגבי תוצאות בדיקותיו. אליזבת בנקה מעבירה לראת וקטלבאך מידע על התחמשות הצבא. הלגה נזעקת לעזרתו של אלפרד ניסן. ונדט מקבל מידע מפליל על מפקד המשטרה צורגיבל.

ונדט ממשיך לפלס את דרכו לראשות המשטרה, וגראון מנסה לעמוד בדרכו. לוטה מנסה למנוע את הוצאתה להורג של גרטה ברגע האחרון. הפקת הסרט ביש המזל סוף-סוף מסתיימת. הבורסה של ברלין נופלת והמונים מאבדים את כספם.