En 1929, un train de marchandises en provenance de l'Union soviétique est détourné. Pendant ce temps, l'inspecteur-chef Gereon Rath de Cologne est en mission à Berlin.

Rath perd le contrôle de la situation pendant l'interrogatoire de König. Charlotte fait ce qu'elle peut pour joindre les deux bouts. Un alter ego commet une trahison.

Le train arrive à Berlin. Les nerfs sont à bout dans la maison de Charlotte. L'inspecteur en herbe Jänicke fait preuve d'une habileté surprenante.

À la manifestation du Premier Mai, l'intervention policière tourne au vinaigre. Un corps est repêché dans un canal. Une Svetlana peu méfiante retourne à son appartement.

Kardakow réalise que son premier instinct était le bon. L'agrandissement d'une photo mène à de nouvelles pistes. Rath et Charlotte obtiennent une information clé.

Rath se confesse à un prêtre – puis à Wolter. Charlotte convainc un étudiant en médecine de pratiquer une autopsie clandestine, ce qui révèle un indice crucial.

Le pharmacien de Rath reçoit des instructions louches. Rath apprend qui est derrière la contrebande ferroviaire, puis se remémore la dernière fois qu'il a vu son frère.

Greta passe un moment romantique avec Fritz. Krajewski révèle enfin l'endroit où le film est caché. Un nouveau patient est envoyé chez le Dr Schmidt pour un traitement.

On trouve une fosse commune dans les bois. La sœur de Charlotte fait une découverte sordide. Une rencontre de Rath avec le département des homicides s'avère révélatrice.

Jänicke suit la trace de deux suspects dans le massacre de Red Fortress. Les Russes et les Allemands se disputent le train à coups de chantage et de pots-de-vin.

Trochin négocie une entente avec Benda. Moritz se glisse dans la cave à vin de Wolter. Rath et Gräf amassent la preuve d'une base aérienne secrète à Lipetsk.

Le rapport balistique lié au meurtre d'un policier jette la suspicion sur deux collègues. Profitant de l'absence de ses employés, Greta passe un moment avec Fritz.

Greta assiste à une scène horrible. En détention, les dirigeants du Black Reichswehr reçoivent la visite d'un collaborateur. Charlotte lutte pour sa survie.

Une nouvelle radiophonique fait réaliser à Rath ce que le Black Reichswehr complote. Charlotte fait une découverte qui pourrait lui sauver la vie.

Défiant l'autorité de Benda, Rath et Charlotte tentent d'intercepter le train. Helga se vide le cœur lors d'une commémoration. Greta se joint à un complot de vengeance.

Surpassés en nombre, le succès de Rath, Henning et Czerwinski repose sur leur finesse d'esprit. Svetlana est retracée. Le Dr Schmidt met en lumière une vérité.

An associate of the Armenian is released from prison. An act of sabotage kills an actress during filming. Helga secretly visits a doctor, as does Rath.

Rath hits an unexpected snag while investigating the Benda case, and later tracks down the movie set gaffer. Charlotte is visited by her older sister.

Wendt finds a way to change Greta's testimony. Nyssen's aide asks bank clients about their stock purchases. A casting call is held to replace Betty.

Evidence from Krempin's home reveals his and Rot's interest. A neighbor gives Charlotte something her mother left. Gräf accesses the Benda case file.

Rath, Charlotte and Böhm attend Rot's mysterious event. Nyssen visits Helga, who questions her recent actions. Greta returns to court for sentencing.

Nazis storm Tempo's office in search of Katelbach. The name list leads Rath to identify the men behind Benda's murder. Charlotte catches Vera in a lie.

Rath picks up Richard for a lineup. Ullrich finds a hair in a locket Tilly wore. Nyssen presents a proposal to Gen. Seegers. The Phantom strikes again.

Litten faces a setback in appealing Greta's conviction. Wendt talks economics with Gen. Seegers's daughter. An unconscious Weintraub is forced to talk.

Nyssen finds a way to get his mother's money. Rath learns who Helga's benefactor is. Marie-Luise Seegers approaches Katelbach's landlady with an offer.

Desperate to find Weintraub, the police consult a psychic. Toni's job takes an unexpected turn. Moritz's association with Horst puts him in danger.

Benda's widow gives Wendt a piece of evidence. A crisis bonds Helga and Nyssen. Fingerprints are found on the knife, but Charlotte notices an oddity.

Litten remembers a legal loophole that could save Greta's life. Charlotte visits the inn mentioned in her mother's love letters. Wall Street crashes.

As an SA squad marches through town, Charlotte is called to a crime scene; Nyssen throws a huge party with Helga and makes an important announcement.

As a dead man on a park bench in the Tiergarten grabs the attention of the homicide squad; Toni gets caught; Charlotte makes a terrible decision.

In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon; Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen; Rath visits Stennes in prison.

Abraham Goldstein arrives in Berlin as the secret organisation White Hand passes a verdict on a criminal; Rath investigates a boxing match.

Weintraub investigates boxing match betting fraud; Rath confesses to Charlotte, who asks him to find out more about Benni's death.

Rath brings Moritz to the castle; Charlotte tells a lawyer about the deaths among street children; Goldstein takes drastic measures.

As Rath takes part in a risky experiment, a brutal gang war breaks out in Berlin; widow Behnke tries to help Katelbach; Toni finds herself in danger.

Widow Behnke kicks off her high-stakes rescue plan; Stennes instigates a hall battle in the Moka Efti; Charlotte makes a secret observation.

Malu Seegers and Dr Völcker pursue a deadly plan; Charlotte makes a terrible discovery; Helga tries to escape from her kidnappers.

Despite Gennat's doubts, Rath organises a meeting with all of the wrestling club bosses; Malu rethinks her plan; Esther looks for work as a musician.

Rath is celebrated for his supposed coup; Charlotte meets a boxer; Stennes plots a coup against Hitler; Goldstein learns the truth about the diamond.

The SA and SS face each other in the Stennes Putsch; Wendt wants the police to intervene; Toni meets an ally.