Greta goes on a romantic outing with Fritz. Krajewski finally reveals where the film is hidden. A new patient is brought to Dr. Schmidt for treatment.

ראת' מקבל אל ידיו תיק חדש - טבח המבצר האדום.

ראת' שמח להתאחד עם הלגה, אך עד מהרה נאלץ לחזור למציאות הקודרת. לאחר מות אמה, מצבה של לוטה בבית מחמיר.

ראת' וגראף יוצאים למשימה מסוכנת להשיג ראיות המוכיחות את קיומו של שדה תעופה סודי של הגרמנים על אדמת רוסיה.

רא'ת מגלה שאחד מעמיתיו הנאמנים ביותר נרצח, ומתחיל לחשוד שמדובר במישהו מהמעגל הפנימי שלו.

לוטה נחטפת, ומוצאת את עצמה במקום מוכר, בעוד ראת' ובנדה מתקשים להתקדם בתיק נגד הרייכסווהר השחור.

לוטה חושפת קנוניה לרצוח דיפלומט בינלאומי, בעוד ראיות משמעותיות מגיעות לידיו של ראת'.

ראת' ולוטה יוצאים למירוץ נגד הזמן לעצור את שוד הרכבת, בעוד גרטה מרגישה אשמה על מעורבותה ברצח.

פרק אחרון לעונה. ראת' מוצא את עצמו בעימות על קרון הרכבת, בעוד נחשפת האמת על הזהב.

גראון וצוותו חוקרים תאונה קטלנית באתר צילומים של סרט. לוטה עוברת מבחנים כדי להפוך לבלשית מוסמכת, אך יש מי שמערים עליה קשיים. בבורסה של ברלין שוררת אופוריה.

גראון ולוטה ממשיכים לחקור מי הסית את גרטה לרצוח את הנציב בנדה ונתקלים בהתנגדות בצמרת המשטרה. חקירת מותה של השחקנית בטי וינטר נמשכת, ה-"ארמני" שהשקיע בסרט חושש להפסיד את כספו בעקבות מות הכוכבת.

הלגה דורשת מגראון תשובות. חקירת רצח השחקנית בטי וינטר נמשכת, והעיתונות עוסקת בפרשה ומעלימה עין מעניינים אחרים. הארמני לוחץ על המפיק בלמן לחדש את הצילומים מיד ומאלץ אותו להתפשר.

גראון ולוטה ממשיכים לחקור את סדרת הרציחות באולפן הסרטים, והחקירה מסתעפת. על גרטה אוברבק מופעל לחץ לשנות את ההצהרה שלה בבית משפט. לוטה פוגשת חברה ותיקה מימיה הפרועים. גראון מתיידד עם צלם משטרתי.

גראון והמפקח בוהם חלוקים באשר לניהול החקירה. בוהם מנסה למדר את לוטה. הארמני מכנס את ראשי העולם התחתון של העיר. גראון מחפש את הלגה ומזהיר את העיתונאי קטלבאך שהוא על הכוונת של מישהו.

אנשי הימין נוקטים שיטות אלימות כדי להשתיק את מתנגדיהם, בהם העיתונאי קטלבאך. לוטה מנסה לגייס סיוע משפטי לגרטה שנידונה למוות. גראון מגלה רשימה של אנשים שסימנו אנשי הימין.

גראון מאתר את החבר לשעבר של גרטה אוברבק ומביא אותו לכלא כדי שהיא תזהה אותו. ניסן מנסה לשכנע את ראשי הקנוניה נגד המשטר למוטט את הבורסה. גראון ולוטה יוצאים לאולפנים בעקבות התקדמות בחקירת סדרת הרציחות.

המשטרה חושבת שתפסה את האשם ברצח השחקניות באולפן. הלגה שוקלת לעשות הפלה. לוטה לא בוחלת באמצעים כדי לגייס כסף לניתוח של אחותה. תאריך ביצוע גזר דינה של גרטה מתקרב.

אסתר, אשתו של הארמני, לוקחת על עצמה את המשימה להציל את הסרט לאחר רצח השחקניות. הנציב ונדט מנסה לאתר גם את קטלבאך וגם את הורסט קסלר, המעורב בהפללתה של גרטה. גראון מנסה לשכנע את הלגה לחזור אליו.

המשטרה נעזרת במדיום כדי לפענח את הרציחות באולפן. אלפרד ניסן משקיע הון עתק בבורסה וננזף על ידי אמו. לוטה מנסה לשכנע את גרטה לשכור עו"ד. טוני מוצאת מקור הכנסה מפוקפק. גראון עוקב אחרי הפעיל הנאצי קסלר.

לוטה מגלה שאולריך, חוקר הראיות הראשי, שיקר לגבי תוצאות בדיקותיו. אליזבת בנקה מעבירה לראת וקטלבאך מידע על התחמשות הצבא. הלגה נזעקת לעזרתו של אלפרד ניסן. ונדט מקבל מידע מפליל על מפקד המשטרה צורגיבל.

ונדט ממשיך לפלס את דרכו לראשות המשטרה, וגראון מנסה לעמוד בדרכו. לוטה מנסה למנוע את הוצאתה להורג של גרטה ברגע האחרון. הפקת הסרט ביש המזל סוף-סוף מסתיימת. הבורסה של ברלין נופלת והמונים מאבדים את כספם.

As an SA squad marches through town, Charlotte is called to a crime scene; Nyssen throws a huge party with Helga and makes an important announcement.

As a dead man on a park bench in the Tiergarten grabs the attention of the homicide squad; Toni gets caught; Charlotte makes a terrible decision.

In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon; Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen; Rath visits Stennes in prison.

Abraham Goldstein arrives in Berlin as the secret organisation White Hand passes a verdict on a criminal; Rath investigates a boxing match.

Weintraub investigates boxing match betting fraud; Rath confesses to Charlotte, who asks him to find out more about Benni's death.

Rath brings Moritz to the castle; Charlotte tells a lawyer about the deaths among street children; Goldstein takes drastic measures.

As Rath takes part in a risky experiment, a brutal gang war breaks out in Berlin; widow Behnke tries to help Katelbach; Toni finds herself in danger.

Widow Behnke kicks off her high-stakes rescue plan; Stennes instigates a hall battle in the Moka Efti; Charlotte makes a secret observation.

Malu Seegers and Dr Völcker pursue a deadly plan; Charlotte makes a terrible discovery; Helga tries to escape from her kidnappers.

Despite Gennat's doubts, Rath organises a meeting with all of the wrestling club bosses; Malu rethinks her plan; Esther looks for work as a musician.

Rath is celebrated for his supposed coup; Charlotte meets a boxer; Stennes plots a coup against Hitler; Goldstein learns the truth about the diamond.

The SA and SS face each other in the Stennes Putsch; Wendt wants the police to intervene; Toni meets an ally.