In 1929, a freight train traveling from the Soviet Union is hijacked. Meanwhile, Chief Inspector Gereon Rath from Cologne pursues a mission in Berlin.

While interrogating König, Rath loses control of the situation. Charlotte moonlights to make ends meet. An alter ego commits a betrayal.

The freight train arrives in Berlin. Tempers explode in Charlotte's household. Aspiring inspector Jänicke makes use of a surprising skill.

At the May Day protest, police action spirals out of control. A body is found in a canal. An unsuspecting Svetlana returns to her apartment.

Kardakow realizes his first instinct was correct. A photo enlargement yields two leads. Rath and Charlotte get key intel from a colorful character.

Rath confesses to a priest -- and later to Wolter. Charlotte charms medical student Rudi into performing a secret autopsy, which uncovers a vital clue.

Rath's pharmacist gets shady instructions. Rath learns who's behind the train smuggling operation and why, and recalls the last time he saw his brother.

Greta goes on a romantic outing with Fritz. Krajewski finally reveals where the film is hidden. A new patient is brought to Dr. Schmidt for treatment.

Jänicke spots a match that leads to two suspects in the Red Fortress massacre. Blackmail and bribes fuel a Soviet-German tug-of-war over the train.

Trochin transacts his deal with Benda. Moritz snoops in Wolter's cellar. Rath and photographer Gräf gather proof of a secret air force base in Lipetsk.

The ballistics report in a police officer's murder casts suspicion on two colleagues. While her employers are out, Greta steals a moment with Fritz.

Greta witnesses a horrifying scene. In police custody, the Black Reichswehr leaders are visited by a collaborator. Charlotte fights for survival.

Defying Benda's orders, Rath and Charlotte race to intercept the train. Helga speaks her mind at a memorial. Greta participates in a vengeful plot.

Ο Γκέρεον Ρατ καλείται σε σκηνή εγκλήματος στο στούντιο ταινιών Μπάμπελσμπεργκ: Η ηθοποιός Μπέτι Βίντερ πέθανε ενώ έκανε γύρισμα.

Η Γκρέτα βρίσκεται σε δίκη για την επίθεση στον Μπέντα.

O Βεντ κάνει τα πάντα για να διασφαλίσει ότι η Γκρέτα θα αλλάξει τη δήλωσή της σχετικά με την απόπειρα δολοφονίας στον Μπέντα.

Ο Γκρεφ βοηθά τον Ρατ να ερευνήσει τη δικογραφία του Μπέντα.

Ο Ρατ, η Σαρλότε και ο Μπομ παρευρίσκονται σε μια τελετή στην οποία ο Τρίσταν Ροτ θέλει να επικοινωνήσει με τη νεκρή σύζυγό του.

Ο δημοσιογράφος Κάτελμπαχ δέχεται πιέσεις λόγω της ιστορίας αποκάλυψης στο 'Tempo'.

Η εγκληματολογική έρευνα δίνει το προβάδισμα και οδηγεί τη Σαρλότε και τον Ρατ στο στούντιο ταινιών.

Η Χέλγκα επισκέπτεται τον Ρατ στο νοσοκομείο και κάνει άλλη μία προσπάθεια να του μιλήσει.

Ενώ η Σαρλότε φροντίζει την αδερφή της Ίλσε, ο Ρατ ασχολείται με τον Βεντ.

Η αστυνομία θέλει να εκθέσει το 'φάντασμα' μέσω της εγκληματικής τηλεπάθειας και να φέρει ένα μέντιουμ στο Ρότε Μπουργκ (Κόκκινο Κάστρο).

Ο Ρατ και ο Ζοργκίμπελ δεν έχουν τα στοιχεία για να αναλάβουν δράση εναντίον του δολοφόνου του Μπέντα.

Η αστυνομία γνωρίζει τώρα τον δολοφόνο 'φάντασμα'.