Charlotte ayuda a Greta a encontrar un nuevo trabajo en el cabaret y decide echar una mano a Gereon con la investigación. Gereon contacta con una vieja amiga de Colonia. Las revueltas empeoran y acrecientan el rechazo a la policía, lo que repercute en las investigaciones.

Greta aprovecha que los señores no están en casa para pasar el día con Fritz. Nyssen, en prisión, es interrogado por el consejero sobre el tráfico de armas químicas. La investigación de Gereon le lleva hasta el propietario del Moka Efti.