Berliini viettää vuoden 1930 viimeistä päivää. Yö on levoton, ruskeapaidat riehuvat kaduilla, rikkaat juhlivat keskenään ja köyhät ottavat tarpeettomia riskejä. Kaikkien ilta ei pääty hyvin.

Mitä Gereon teki epämääräisessä seurassa? Toni on pulassa ja hätääntynyt Charlotte tekee pahan virheen. Aamu paljastaa puistonpenkiltä murhatun miehen. Kuka hän oli ja miksi hänet surmattiin?

Ilmalaiva Amerikasta tuo Berliiniin kaksi salaperäistä matkustajaa. Moka Eftissä on tanssimaraton ja Charlottella on vain aikaa. Gereon tutkii suojelurahaa keränneen virkamiehen murhaa.

Lotte on poissa pelistä, omaa syytään. Kun aseman muut tutkijat löytävät kummia yhteyksiä katulasten kuolemien välillä, jonkun pitää herätä ja toimia. Samaan aikaan toisaalla...

Behnke keksii keinon päästä käsiksi salaisiin papereihin. Kuinka Wendtin pää käännetään? Saako Gereon junailtua kasaan rikollisjengien välisen tapaamisen? Moka Eftissä puhuu nyrkki.

Saatat luulla voivasi vaikuttaa ja ratkaista maasi tulevaisuuden. Varaudu silti siihen, että aina on taho, joka on eri mieltä, joko sinua vastassa tai yläpuolellasi. Miten tästä jatketaan?