Stacy Keach 饰演 Joe Burns
集 50
שני כרטיסים לגן-עדן
אדם מקבל כרטיסים למשחק של הסטילר'ס, ומתלבט את מי לקחת יחד איתו למשחק: את אישתו האהובה, או אולי את אחיו היקר.
展开תאטרון הבובות
אדם מקבל החלטה חפוזה שמרגיזה את אישתו, כשנמאס לו מדרישות הגננת בגן של בתו.
展开מלחמת הקוש
הילדים גורמים נזק לקיר אבל לא מוכנים להודות מי גרם לכך, אז אדם ואנדי מתחילים בחקירה רצינית.
展开החורף הגיע
סופת שלגים משתוללת רגע לפני שבני המשפחה יוצאים לחגוג את חג המולד אצל סבא וסבתא, וגורמת לאנדי ואדם להילחם כדי שאיתני הטבע לא יפגעו באווירת החג.
展开אדם מתעלה על עצמו
אדם עוזר לבתו באירוע חשוב מאוד בשבילה. בינתיים, אנדי לוקחת את אמה וטדי לגן החיות, אבל נתקעת בפקקים בדרך לשם.
展开מה נסגר עם בוב?
אדם מקבל התקף קינאה כשהוא מגלה שלאנדי יש ידיד קרוב בעבודה, אך הוא מנסה לשדר עסקים כרגיל.
展开ארוחה שהשתבשה
כשאנדי ומארסי מגלות שהייתה ביניהן יריבות מרה בתקופת התיכון, לאדם ודון אין ברירה והם נאלצים לבחור צד בעל כורחם.
展开שלושת החברים
דון מרגיש שהוא נזנח מאחור לאחר שאנדי מבקשת מאדם לבלות קצת עם לוואל. בינתיים, גברת רודריגז מגלה שהיא חלמה חלום על אדם.
展开ולנטיינס דיי
קייט עושה בייביסיטר לקטנים כדי שאדם ואנדי יוכלו לצאת לדייט לכבוד הולנטיינ'ס. בינתיים: דון שוכח לתכנן תכניות עם מארסי, אז הוא מנסה "לגנוב" את של אדם.
展开הדייט הראשון של קייט
קייט מתכוננת לקראת הדייט הראשון בחייה, ועובדה זו גורמת ליצר המגננה של אדם לעבוד שעות נוספות. בינתיים: דון מחפש מתנת יום נישואין למארסי ומבקש עזרה מלוואל.
展开תמיכה קיומית
ההורים של אדם מכרו את הבית ומגיעים לביקור, ומספקים מידע מעניין ומפתיע לגבי הסדר החיים העתידי ששניהם הסכימו עליו - והעצבים עולים מדרגה...
展开צוות לעניין
אנדי ואדם מקבלים את שוק חייהם כשהם פוגשים לראשונה את אישתו של לוואל (ג'נה דוואן בתפקיד אורח), כשהם מגלים שהיא ההיפך הגמור מכל מה שתיארו לעצמם.
展开משחק ההאשמות
אדם ודון עולים על דרך חשאית במיוחד כדי להתחמק מצרות עם נשותיהם כאשר הם מפשלים.
展开סטוץ אביבי
כשלקוח לא מעוניין שדון ישתתף בפגישה גדולה, אדם עושה הכל כדי להגן על רגשותיו. בינתיים: אנדי מתחנפת לגברת רודריגז עד קצה גבול היכולת כדי שאמה תזכה לדמות החינוכית הטובה ביותר בכיתה א'.
展开כסף מלוכלך
אדם ואנדי לוקחים הלוואה מג'ואי כשהם נתקלים בבעיה עם תזרים המזומנים שלהם, אך לא עובר זמן רב עד שהם מתחרטים על כך בגדול.
展开מבצע: חירות שווא
כשאדם ואנדי מגלים שקייט משקרת להם לגבי המקומות שבהם היא מסתובבת, הם הוגים תכנית כדי לתפוס אותה על חם.
展开משביתי שמחות
פרק אחרון לעונה. כשהם רואים את ההורים מביאים את הנכד החדש של דון ומארסי לבקר את סבא וסבתא, אדם ואנדי שוקלים, ספק ברצינות, להביא לעולם ילד נוסף.
展开השועל הכסוף
מאט לבלאנק חוזר בקומדיה המשעשעת על אב שמתחיל לבלות יותר זמן עם ילדיו כשאשתו יוצאת לעבודה מחוץ לבית ומגלה שהמלאכים הקטנים שלו הם בעצם חבורה של משוגעים.
展开החבר של אנדי
אדם מגלה שהכומר שחיתן אותו ואת אנדי עשה זאת ללא רישיון, ושמחינה חוקית הם אינם נשואים. כיוון שהוא זה ששכר את הכומר הזול יותר, הוא מנסה לתקן את המצב בלי שאנדי תדע.
展开ההורים שובתים
אדם ואנדי מזדעזעים לגלות שילדיהם לא מסדרים את חדריהם, ומחליטים לשלול את דמי הכיס שלהם, דבר שמוביל לשביתה כללית בבית בארנס.
展开לתוך הגראס
אדם מגלה שקייטי יוצאת עם מישהו שמעשן גראס. הוא לוקח על עצמו לעצור את הקשר הזה, אבל הולך לאיבוד בעשן...
展开קרב המיניים
אדם מחפש מנהל עבודה חדש, ואנדי מאתגרת אותו לשכור לתפקיד אישה. קייטי מנסה להתקבל לקבוצת הכדורגל של הבנים, אבל נפסלת בגלל שהיא בת.
展开אנחנו יכולים להיות גיבורים
הוצאות בלתי צפויות מאלצות את אנדי ואדם לוותר על הדברים האהובים עליהם, ושניהם מגלים שזה לא כל כך פשוט.
展开כינים, מותק
אדם לוקח את הילדים איתו לעבודה. רק אחר כך מסתבר שכל המשפחה נדבקה בכינים, חוץ מאנדי, שדורשת לדעת מה הסיבה לכך.
展开קרב היריות
אדם חושש שאביו מתחיל להיות מבוגר מדי מכדי להחזיק כלי נשק בבית ונאלץ להתעמת איתו בנושא.
展开חג האהבה המדהים של אדם
אנדי אומרת לאדם שהיא לא רוצה מתנה לחג האהבה, אבל הוא בכל זאת מצליח להסתבך.
展开נחשו מי מגיע לארוחת בוקר, צהריים וערב
אנדי מסדרת לבוו עבודה כמתנדבת בביה"ח, ג'ו מתחיל לבלות את כל זמנו עם אדם ומשגע אותו.
展开כולם זוכים
אנדי מאשרת לקייט לצאת לנשף עם נער בוגר ממנה בניגוד לדעתו של אדם, אדם מנסה לשכנע את אנדי בדרך ערמומית, אבל זה חוזר אליו כבומרנג.
展开מתכנן המסיבות
אדם מחליט לארגן לאנדי סעודת יום הולדת ולהזמין את כל החברים, אבל מגלה שלכל אחד תוכניות ודרישות משלו.
展开מספקי עם החותנים
אדם ואנדי מתכננים חג פסחא שקט בלי מריבות בין ההורים שלהם, אבל להורים יש תוכניות אחרות.
展开אחד באפריל
חיבתו של אדם למתיחות משגעת את אנדי והיא מחליטה לשים לזה קץ.
展开מלך ליום אחד
אדם נחוש לגלות מה אנדי מסתירה ממנו לאחר שגילה שהיא סיפרה לו שקרים לבנים "לטובתו שלו".
展开אנחנו שונאים כסף
אדם ודון נתקעים בלי עבודה ומחליטים לצלם פרסומת, אנדי אוזרת אומץ לבקש העלאה מהבוס שלה.
展开יש לנו בחורה
אדם ואנדי מנסים לשדך לבוסית של אדם גבר בתקווה שזה יוציא אותה מדיכאונה ויגרום לה לחזור לעבודה.
展开עסקי משפחתי
בפרק סיום העונה, אחרי מאמצים למצוא עבודה, אנדי מציעה רעיון שבו היא ואדם יכנסו לעסקים יחד. ג'ו ובוו משפצים את המטבח.
展开להניח אותו על הקרקע
ג'ו עומד לעבור ניתוח בברך, ובברלי מבקשת מדון לשכנע אותו לשכור מטפל. אדם שולח את טדי להגן על אחותו, ואנדי לא מסכימה עם שיטת החינוך הזאת.
展开כדורת חור הקיר של אדם
לואל סובל מחיי הבדידות, ומביא אנרגיה שלילית לעבודה. אדם מנסה לעודד אותו, וממציא ענף ספורט חדש. אנדי לוחצת על אדם לסדר לה שולחן עבודה במשרד.
展开בית הספר הישן החדש
אדם מגלה שקייט התגנבה מהבית בערב, ומחליט לקחת אחריות ולחנך אותה בסגנון הישן. אנדי מתוסכלת כי היא לא מוצאת תמונות ינקות של אמי.
展开הצעה מגונה-למחצה
בעקבות הוצאה בלתי צפויה בבית המשופץ, אדם, דון, אנדי ולואל מחפשים בנק שיסכים לתת להם הלוואה. אנדי מוצאת בנק שמסכים, אבל התנאים אינם פשוטים. ג'ו מתאושש בבית אחרי הניתוח בברך, בוורלי חושבת שהוא מתעצל.
展开מלון המשחקים
אדם ואנדי מחליטים לישון לילה במלון, בגלל שטדי צפה בסרט אימה ומתעקש לישון איתם במיטה. הם מרשים לקייט להישאר לבד בבית, אבל היא לא מצייתת להוראות הקפדניות של אדם.
展开צלעותיו של אדם
אדם ואנדי מגלים שקייטי הפכה לטבעונית, והם מנסים לשתף איתה פעולה בתמורה לחיבוקים. אמי מתכוננת לרסיטל חלילית, אבל כישורי הנגינה שלה טעונים שיפור.
展开אדם מתנהג בהתאם לגילו
אדם חוגג 50 ומתכנן לצאת עם דון למסלול אופנועי שטח מסוכן. אנדי חוששת לחייו של אדם, ומנסה לשכנע אותו לוותר על הטיול. בינתיים אדם מרגיש את השפעות ההזדקנות.
展开אנחנו לא זקוקים לגיבור נוסף
אדם נעלב כשהוא מגלה על מי חיבר טדי עבודה בנושא "מי הגיבור שלי". אנדי מכינה כיסא מעוצב, ודון וג'ו יוצאים לדייג מאחורי הגב של אדם.
展开קדחת הבקתה
אדם מזמין בטעות את אנדי להשתתף בטיול גברים איתו ועם דון, ג'ו ולואל. כשהוא מנסה לבטל את ההזמנה, המצב רק מחמיר.
展开לעזוב את הקאנטרי
אחותה הביקורתית והמתנשאת של אנדי מגיעה לביקור, וממררת לכולם את החיים. אדם נאלץ להשתמש באמצעים קיצוניים כדי לגרום לה לעזוב. ללואל יש אהבה חדשה.
展开השקר הגדול קטן של אדם
אנדי אוסרת על אדם לשקר אפילו שקרים לבנים קטנים, אבל כשאבא שלו נזקק לעזרתו, הוא מסתבך ברשת של שקרים. קייט מנסה לשכנע את הוריה להרשות לה ללבוש מכנסונים לבית הספר.
展开מסמכי האקס
אדם ודון מגלים שגרושתו של לואל מזמינה אותו לפגישה, ומנסים הכל כדי להגן עליו מפניה ולמנוע ממנו לקבל את ההזמנה. אחרי השתלת קוצב הלב, ההורים של אדם חווים פריחה מינית, דבר שמפריע לשאר בני המשפחה.
展开ללכת עד הסוף
כשאדם מלמד את טדי טריקים לחיזור אחרי בנות, אנדי מבינה שאדם תכנן מראש רגעים רומנטיים כשהוא חיזר אחריה. היא מחליטה ללמד את טדי איך לחזר אחרי בנות בכנות ובלי לשקר.
展开טיפול זוגי
אדם קונה סירה בלי לגלות לאנדי, למרות שהוא יודע שהיא לא מרשה לו. דון ומרסי מגלים את היתרונות בטיפול זוגי, בוו כועסת על ג'ו שיוצא לאסוף את העיתון בתחתונים.
展开אחי, איפה הסירה שלי?
אדם מגלה שמישהו גנב את הסירה שלו בלילה והחזיר אותה בבוקר, ויוצא לחפש את הגנב יחד עם לואל. קייט מתקבלת לעבודה חדשה ומחליטה לוותר על בחינות הבגרות והמכללה, דבר שמזעזע את אנדי.
展开אדם לא מצטער
דון רוכש בית לשיפוץ בניגוד להוראותיו של אדם, וגורם למריבה שעלולה להחריב את חברת "האחים ברנס". בוורלי מבקשת מאנדי שתארגן לה מסיבת יום הולדת, וג'ו מזהיר את אנדי ששום דבר טוב לא יצא מזה.
展开תקוע באמצע אתך
אמא של אנדי מגיעה ללא התראה לביקור. למרות שאנדי חוששת שהיחסים ביניהן יהיו קרים ומרוחקים כתמיד, הפעם יש משהו שונה. לאדם נמאס שהתקשורת בין אנדי לאמא שלה עוברת דרכו, ודון חושש מהתפרצות הר געש על.
展开פול מטאל טדי
טדי מחליט שהוא מפסיק להכין את שיעורי הבית שלו, ואדם ואנדי משתמשים בכלך האמצעים העומדים לרשותם כדי לנסות לשנות את החלטתו. אבל ללא ידיעתם, טדי מקבל תמיכה נסתרת.
展开אדם ואנדי מתראים עם אנשים אחרים
אדם ואנדי מתכוונים להצית מחדש את חיי החברה שלהם, ולהכיר חברים חדשים.
展开להסיע את מיס קייטי
קייטי עוברת את מבחן התאוריה ומוכנה ללמוד נהיגה מעשית, מה שמסב לאדם גאווה רבה, אבל גם לא מעט חששות. דון מנסה לחזר אחר מרסי בעזרת תבשיל מיוחד של לואל.
展开יום נישואין שמח
פרק 13. יום הנישואים ה-20 של אדם ואנדי מגיע, ולאדם אין מושג איזו מתנה לתת לאנדי. הוא מחליט לתת לה משהו שהיא רוצה, אבל לא יודעת שהוא יודע שהיא רוצה, ולואל, דון ומרסי מסייעים לו.
展开