Antoine veut prouver à Cath qu'il a changé alors que celle-ci tient à l'éviter. À l'opposé, Sarah choisit une autre approche : elle teste ce qu'elle ressent pour Charles. Francis et Will, eux, ont bien du mal à profiter du peu de temps qu'ils ont pour se voir.

Lili doit réagir à la grande proposition de Max, en plus d'être présente et motivée pour les projets ambitieux de son meilleur ami. Les bonnes nouvelles n'arrivent jamais seules, Cath veut célébrer avec Xavier, mais Antoine vient déranger ses plans à grands coups de maladresse.

Antoine est déprimé. Francis tente, tant bien que mal, de lui remonter le moral. Sarah accompagne Cath à Montréal pour ses visites d'appartement et en profite pour accepter de dater Victor. Une place se libère donc au chalet et il faudra la combler.

Cath décide de ne pas accompagner la gang à l'ouverture de la montagne pour la nouvelle saison de ski. Elle cherche plutôt à savoir si sa mère a un nouveau chum. Lili fait du déni avec le déménagement de Marie chez Max, tandis que Francis repousse le moment où il devra expliquer son malaise à Will.

Cath doit apprendre à vivre par rapport à une nouvelle bouleversante. Toute la gang se tient à ses côtés, mais Sarah en fait trop. Francis a de la difficulté à profiter de son voyage au Vermont compte tenu des circonstances et Lili, elle, en profite pour cacher sa mauvaise note à Max.

Sarah a peur d'avoir fait une grosse erreur. Elle doit démêler ses sentiments envers Charles tandis que Cath a une décision difficile à prendre malgré la pression imposée par Xavier. Max organise une journée spéciale pour Lili. Il a choisi de redonner un souffle à son couple.

Antoine joue au grand séducteur avec Marie et lui organise une soirée karaoké au chalet pour lui faire plaisir. Cath a de la difficulté à rester en contrôle de sa vie. Sarah essaie de l'aider à préserver son couple, mais Cath n'accepte pas si facilement de montrer ses faiblesses.

Le soir du passage d'un météorite dans le ciel, Francis veut que la gang vive une soirée mémorable tous ensemble. De son côté, Lili est loin de s'imaginer que de demander à Antoine de séduire Marie puisse avoir des conséquences aussi bouleversantes pour la gang.

Au lendemain de la " fin du monde ", toute la gang tente de réparer les pots cassés. Cath doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Xavier, tandis qu'Antoine veut mettre les choses au clair avec Marie. Lili essaie fort de ne pas laisser transparaître ses émotions... Max et elle doivent se concentrer sur leur blitz d'études.

C'est le jour du test pour être accepté dans les universités américaines. Lili et Max descendent à Montréal malgré la tension des derniers jours. Francis ne sait plus comment interpréter les agissements de Will. Il veut comprendre comment aider son couple. Antoine passe une journée antiromantique avec Marie.

Antoine doit prendre la bonne décision pour ne pas rater sa chance de reconquérir Catherine. Doit-il écouter les conseils de Francis ou ceux de Sarah? Celle-ci, d'ailleurs, a toute une surprise en se rendant à l'improviste chez Charles. Lili franchit un grand pas en acceptant de rencontrer une psychologue.

Lili prévoit organiser une journée d'anniversaire à la hauteur des attentes de Max, mais elle doit constamment ajuster ses plans. Marie fait une mise au point avec Antoine et le pousse à regarder la réalité en face. Sarah ne se sent pas bien et tente de comprendre ce qui lui arrive.

Les gars tombent sur une boîte de test de grossesse et veulent savoir laquelle des filles du chalet est enceinte. Sarah, coincée à la piscine, doit passer la journée avec Xavier en attendant la fin de la tempête tandis qu'au chalet, Antoine et Cath décident de démarrer leur relation tranquillement pour le meilleur et pour le pire.

Max a reçu sa lettre de l'université de San Francisco, mais Lili, nerveuse, attend toujours sa réponse. Invités par Antoine à aller voir une partie des Canadiens, Francis et Will ne s'entendent pas sur les compromis qu'ils doivent faire pour y assister. Malgré eux, Xavier et Sarah apprennent à se connaître à la montagne.

Témoins des tensions au chalet, Catherine et Antoine veulent intervenir auprès de Francis pour qu'il traite Will différemment. Sarah cherche à comprendre pourquoi elle a embrassé Xavier et Lili s'enfonce de plus en plus dans ses mensonges avec Max.

Antoine a besoin de renfort au bowling, mais seul Charles est disponible pour lui donner un coup de main. Un événement brouille les cartes entre Sarah et Charles, ce qui permet à Sarah de prendre une décision au sujet de Xavier. Lili doit apprendre à gérer ses crises de panique pour ne plus que ça recommence.

Après réflexion, Sarah et Francis cherchent la meilleure façon (et le meilleur moment) pour annoncer une mauvaise nouvelle à quelqu'un d'important pour chacun d'eux. Bien malgré lui, Antoine a pris une décision difficile pour venir en aide à sa meilleure amie Lili. Elle aura le souffle coupé d'apprendre ce qu'il a fait.

Après une nuit mouvementée, Francis et Lili veulent s'épauler dans leur peine d'amour. Sarah désire ne plus se cacher avec Xavier et Cath prétend être 100% à l'aise avec cette nouvelle relation. Le lancement approche à grands pas pour Antoine qui a peur de ne pas être prêt. Et s'il avait pris la mauvaise décision en se lançant en affaires?

C'est le jour de l'opération de la mère de Cath et du lancement au bowling. Antoine peine à croire que ni sa blonde ni sa meilleure amie ne seront présentes à l'événement. Sarah doit régler son différend avec Catherine sans quoi elle pourrait perdre la confiance de Xavier et Lili doit se présenter devant Max pour connaître le fruit de sa réflexion des derniers jours.