Traduceri 6
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sotva Takizawa Noboru přijde na novou střední školu, už ho čekají maléry. Ovšem tyto maléry jsou na škole naprosto normální, neboť všechny spory se řeší v boxovacím ringu. Takizawa se tak nalézá v situaci, kdy si musí doslova vybojovat nádhernou Yukari, o kterou má zájem i jiný mladík. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
炎之转校生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爆炎转校生,是日本漫画家岛本和彦的首部独立长篇作品,且由GAINAX改编为OVA版。故事讲述了主角泷泽升由于父亲的工作而经常转学,并因为其父亲在秘密教学委员会的职务而被卷入了秘密教学委员会和地下教学委员会的冲突中。为了帮在一次的任务中受到地下教学委员会的干部伤害的父亲报仇,他毅然决然的加入秘教委成为代号爆炎转学生的秘密特务以对抗地下教学委员会为目标奋斗。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불꽃의 전교생 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어느 화창한 가을날, 젊은 타키자와 노보루는 혼자쿠니쿠 고등학교로 전학해 교장 선생님의 지시에 따라 수업 시작 한 시간 후에 도착했습니다. 약간 지나치게 열성적인 복도 모니터 요노우치 코우이치가 그를 지각으로 고발하고 벌을 주기로 결정하기 전까지는 모든 것이 잘 진행되는 것처럼 보였습니다... 이 고등학교에서는 스포츠나 싸움을 통해 모든 논쟁에서 이길 수 있으며, 사랑스러운 유카리가 개입하여 자신보다 더 늦는 것을 막을 때까지 타키자와는 약간 곤경에 처하게 됩니다. 하지만 그것은 타키자와의 고민의 시작에 불과합니다... 학교의 터프가 이부키 사부로가 복싱 링에서 새 고기를 으깨고 잠재적인 구혼자들로부터 유카리의 손을 빼앗는 것을 목표로 삼았습니다! 타키자와는 이부키를 물리치고 유카리의 사랑을 얻으면서도 미적분에 제시간에 도착할 수 있을까요? 물론, 불타는 전학생에게는 하루 만에 가능한 일입니다! |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blazing Transfer Student |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One bright fall day, young Takizawa Noboru transfered to Honjakuniku High, arriving an hour after the start of classes as the principal instructed him. Everything seemd to be going fine, until the mildly overzealous hall monitor Jounouchi Kouichi decides to charge him with tardiness, and administer punishment... see in THIS high school, any argument can be won through sports or combat, leaving Takizawa in a bit of a pinch until the lovely Yukari steps in and saves him from making himself even later than he is. But that's just the start of Takizawa's troubles... the school tough, Ibuki Saburou, has set his sights on both mashing the new meat to a pulp, and winning the hand of Yukari away from any potential suitors... in the boxing ring! Will Takizawa be able to defeat Ibuki, win the love of Yukari, and still make it to Calculus on time? Of course, it's all in a day's work for a Blazing Transfer Student! |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Honoo no Tenkousei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O estudante transferido, Takizawa Noboru, aprende rapidamente que todas as disputas em sua nova escola são resolvidas no ringue de boxe. Agora, ele encontra-se em uma série de confrontos com brigão local, Saburo Ibuki, pelo amor e respeito da bela Yukari. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|