Alors qu'ils essayent d'empêcher une explosion d'antimatière qui pourrait faire des milliers de victimes, MacLaren et son équipe s'adaptent à des défis inattendus.

Miné par la culpabilité, Philip transgresse les règles afin de changer l'avenir. Mais les choses dégénèrent et son secret est démasqué.

Après avoir sauvé une équipe plus expérimentée, MacLaren et les autres voyageurs découvrent que dans l'avenir aussi, les règles ne sont pas les mêmes pour tous.

L'équipe se prépare à remplir sa mission principale, celle qui doit sauver des millions de vies mais qui peut tout aussi bien causer une catastrophe majeure.

Incapables de savoir si leur mission a réussi, les voyageurs considèrent la perspective de vivre péniblement le reste de leurs vies dans leurs peaux du 21e siècle.

Les circonstances obligent MacLaren à abandonner la mission lors d'une affectation solo inhabituelle impliquant sa femme, des intrigues et une catastrophe aérienne.

Tandis que les chirurgiens tentent de sauver MacLaren, l'équipe essaie de couvrir la situation, mais le doute s'installe au travail et à la maison.

L'état de Marcy se détériore, obligeant deux nouveaux voyageurs à tenter une procédure expérimentale qui pourrait la maintenir en vie. Mais à quel prix ?

L’arrivée dans le présent d'un assassin voyageur révèle la préoccupante vérité sur une division opposant des factions belligérantes dans l'avenir.

Alors que Walt et MacLaren apprennent l’arrivée d'un groupe mystérieux de nouveaux voyageurs, Marcy aide David à se remettre d'un traumatisme, et Philip se fait une amie.

Trois mois après la dernière mission de l'équipe, la découverte de cadavres dans un chantier de construction alerte les voyageurs sur d'autres disparitions meurtrières.

Deux membres de l'équipe épaulent une activiste pour empêcher la sortie d'une graine expérimentale, tandis que d'autres organisent avec un voyageur son propre assassinat.

Alors qu'ils doivent éviter une épidémie de type grippal, les voyageurs voient avec horreur le virus muter, tuer, et se propager à travers le monde.

Débordée par des membres de la Faction, l'équipe de MacLaren part en quête d'uranium pour remettre le Directeur en marche, et stopper la propagation de la pandémie.

Après qu'une violente attaque décime l’équipe lors d'une mission sur un lac isolé, une voyageuse s'empare d'une hôte parachutiste et tente frénétiquement d'intervenir.

MacLaren et l'équipe sont convoqués à l'audience officielle de la voyageuse 0027, accusée de conspirer contre le Directeur et pour l'interruption du Grand Projet.

Philip participe à une séance de mise à jour mémorielle bouleversante, Kathryn part aux urgences, et après avoir découvert le secret de son hôte, Trevor passe à l'action.

Tandis que les voyageurs protègent une petite fille au grand avenir, Marcy entreprend seule une intervention médicale qui régénère sa mémoire plus que prévu.

Sans-abri incohérent et voyageur scientifique brillant, mais hanté, Simon révèle entre deux crises à l’équipe sidérée l'identité de son ennemi juré, le voyageur 001.

L'implacable 001 garde une longueur d'avance sur les membres de l'équipe quand il prend leurs proches en otage pour obliger les voyageurs à divulguer leur identité.

MacLaren, son équipe et leurs proches se regroupent dans un lieu sûr protégé par le FBI, mais les doutes et les trahisons menacent de saboter le reste de leur mission.

MacLaren et Yates s'adaptent à leur nouveau partenariat tout en protégeant une personnalité du petit écran dont la rhétorique enflammée a entraîné une tragédie.

L'équipe découvre que le Voyageur 001 est toujours en vie quand la Faction tente de le capturer. Les doutes qu'ont Kat, Jeff et David sur leurs proches se renforcent.

L'équipe tente d'extraire une IA indésirable d'un jeune messager, mais le programme prend de l'expansion trop rapidement. Un nouveau Voyageur s'adapte à son hôte.

Souffrant d'un trouble du cerveau incurable, Trevor décide de se laisser remplacer alors que l'équipe se dépêche d'inventer un remède expérimental.

La Faction déclenche des explosions nucléaires qui détruisent toutes les archives des Voyageurs... à part celle dans laquelle David, blessé, se trouve piégé.

Bouleversés par leurs récentes pertes et par un nouveau protocole radical, les Voyageurs font face à un avenir morne avec une seule chance de réussir leur mission.