L’arrivée dans le présent d'un assassin voyageur révèle la préoccupante vérité sur une division opposant des factions belligérantes dans l'avenir.

Deux membres de l'équipe épaulent une activiste pour empêcher la sortie d'une graine expérimentale, tandis que d'autres organisent avec un voyageur son propre assassinat.

Après qu'une violente attaque décime l’équipe lors d'une mission sur un lac isolé, une voyageuse s'empare d'une hôte parachutiste et tente frénétiquement d'intervenir.

MacLaren et l'équipe sont convoqués à l'audience officielle de la voyageuse 0027, accusée de conspirer contre le Directeur et pour l'interruption du Grand Projet.

Philip participe à une séance de mise à jour mémorielle bouleversante, Kathryn part aux urgences, et après avoir découvert le secret de son hôte, Trevor passe à l'action.

L'équipe découvre que le Voyageur 001 est toujours en vie quand la Faction tente de le capturer. Les doutes qu'ont Kat, Jeff et David sur leurs proches se renforcent.

L'équipe tente d'extraire une IA indésirable d'un jeune messager, mais le programme prend de l'expansion trop rapidement. Un nouveau Voyageur s'adapte à son hôte.