Se encuentra el cuerpo de una joven que había desaparecido. Se inicia una investigación dirigida por John Cardinal y Lise Delorme.

El Departamento de Policía de la Bahía de Algonquin busca unir fuerzas con la comunidad para ayudar con la investigación. Lise pone en riesgo su trabajo en un intento de arrestar a Cardinal.

Presionada por ambos lados, Delorme decide indagar más y descubrir el verdadero motivo de su investigación paralela. Eric y Edie revelan parte de sus intenciones con el niño secuestrado.

Un criminal irrumpe en el sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith; Los problemas entre Cardinal y Delorme amenazan su asociación; Cardinal se arriesga en la investigación.

Un descubrimiento lleva a la policía directamente a Eric y Edie, Cardinal se enfrenta a Eric.

Cardinal sospecha que la investigación no se ha completado correctamente y continúa tratando de encontrar las piezas restantes del rompecabezas. Delorme concluye su investigación encubierta.

El detective Jerry Commanda encuentra a una mujer pelirroja confundida sola en un bar al borde de la carretera con una bala en la cabeza. Red no recuerda quién es, cómo llegó allí o quién le disparó. Incluso después de que le quitan la bala, no puede recordar nada. Commanda entrega el caso a los detectives John Cardinal y Lise Delorme, quienes deben proteger a Red mientras intentan descubrir su identidad y al tirador.

Los detectives John Cardinal y Lise Delorme identifican el último cuerpo como un ladrón de armas local, su único sospechoso. El seguimiento de los últimos días de la víctima los lleva a la pandilla local de motociclistas Northern Raiders, por lo que solicitan la ayuda de un experto, el Sargento Primero Alan Clegg del Departamento de Policía de Ontario (OPD).

El detective Cardinal y Delorme recuperan imágenes de seguridad de Red que ayudan a identificarla como Terri Tait, una estudiante de Vancouver, BC.

Después de localizar a Terri, Cardinal se gana su confianza. Los recuerdos recuperados de Terri le dan al equipo nueva información con la que trabajar y avanzan en el seguimiento del tirador de Terri.

John y Lisa conectan la evidencia de un nuevo crimen con un asesinato ritual y los recuerdos de Terri ayudan a establecer una conexión con un posible sospechoso.

John y Lisa corren para encontrar a Ray antes de que mate a Terri y a su hermano. Una traición amenaza el caso de Cardinal y Delorme y sus vidas.

Después del suicidio de Catherine, el detective John Cardinal acepta la evidencia de que ella se quitó la vida, pero cuando comienza a recibir insultos culpándolo por su muerte, comienza a cuestionar el suicidio.

Cardinal y Delorme luchan por identificar a las víctimas, sin saber que hay un testigo del crimen, que está siendo perseguido por el asesino.

Mientras Sharlene "Mama" Winston y su familia mantienen cautivo a Lloyd Kreeger, Cardinal y Delorme expulsan a un aliado inesperado en su búsqueda de los asesinos; Cardinal se enfrenta a un hombre que cree que está relacionado con el suicidio de Catherine.

Armados con nueva evidencia, Cardinal y Delorme se toman un descanso del caso que podría explicar el motivo detrás de los asesinatos.

Delorme acepta viajar a Toronto para apaciguar a Cardinal y evalúa si existe alguna validez de que su esposa no se suicidó.

Sharlene 'Mama' Winston está preparando un avión para despegar con sus dos cómplices hasta que la policía cierra y los mantiene a raya. Mientras tanto, el Cardenal se está acercando a determinar si la muerte de su esposa fue un suicidio o un asesinato.

Un hombre que vive en un matrimonio abierto es secuestrado mientras estaba en una cita con otra persona.

Una segunda víctima y un mensaje.

Sheila Gagne y Barry Leblanc se encuentran en secreto y discuten algo de su pasado que los conecta, algo que no le han dicho a la policía.

Cardinal y Delorme intentan conectar a Barry y Sheila con Ken McNider, un rico hombre de negocios local involucrado en la silvicultura y la minería.

A medida que los detectives se acercan al secreto de su pasado, Sheila se esconde en la empresa de camiones de Taj, pero cree que deberían acudir a la policía.

Luchando por encontrar a los jóvenes Mena y Taj a tiempo, Cardinal y Delorme descubren lo que realmente sucedió en el bosque hace veinte años.