الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hinter den Mauern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lisa erbt ein mysteriöses Haus auf der gegenüberliegenden Straßenseite, ohne den Besitzer gekannt zu haben. Dieser starb bereits vor 30 Jahren und wurde eben erst tot im Haus aufgefunden. Schnell beschließt die zurückgezogene Sprachtherapeutin, in das Haus einzuziehen. Doch als sie Kratzen und eine Kinderstimme in den Wänden hört, dringt Lisa immer tiefer in das Gebäude vor und plötzlich verschwindet der Ausgang. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond The Walls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lisa Heiss, una joven logopeda, hereda una misteriosa casa donde se encontró el cuerpo del propietario, muerto hace nada menos que 30 años. Lisa no conocía a aquel hombre, sin embargo, él le dejó la casa en herencia. Una noche, se despierta sobresaltada por gritos de angustia que salen de las paredes, y decide derribarlas. Lisa descubre una serie de estancias, pasillos ocultos y habitaciones detrás, junto con un mundo paralelo totalmente atemporal. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beyond the Walls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young woman mysteriously inherits the house across the street from a man unknown to her who died twenty years prior. When she moves in, she discovers a sinister labyrinth inside the walls and becomes trapped in its ever-changing corridors. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
За стенами |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лиза наследует заброшенный дом от неизвестного благодетеля. В первую же ночь в доме, услышав шум, она проделывает дыру в стене, чтоб обнаружить за ней другой дом, состоящий из бесконечных комнат-лабиринтов со странными существами. |
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آنسوی دیوارها |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"لیزا" یک خانه رها شده از یک حامی ناشناخته به ارث می برد. در شب اول خود در خانه، پس از شنیدن صداهای بلند، او یک سوراخ در دیوار پبدا می کند که او را به یک هزار توی بی انتها می کشاند... |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au-delà des murs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lisa, jeune orthophoniste, s’installe dans une maison en ville dont elle a mystérieusement hérité. Elle découvre des pièces et des couloirs qui suscitent son effroi. La maison mouvante s’avère manipuler d’autres occupants, croiser d’autres espaces temps, pour mieux offrir à Lisa l’occasion d’un voyage initiatique. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πίσω από τους τοίχους |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια μοναχική νεαρή γυναίκα, η Lisa, μετακομίζει σε ένα διαμέρισμα απέναντι από ένα άδειο σπίτι. Λίγο αργότερα, η αστυνομία ανακαλύπτει το σώμα ενός άνδρα που κάθεται σε μια πολυθρόνα μέσα στο άδειο σπίτι για 30 χρόνια. Αν και η Λίζα δεν ξέρει τον νεκρό, αυτός της άφησε το σπίτι στην διαθήκη του κι αυτή μετακομίζει. Την νύχτα ακούει κραυγές πίσω από τους τοίχους. Διερευνώντας περαιτέρω, παγιδεύεται σε μια απόκοσμη σφαίρα από διάδρομους, δωμάτια, δάση και τέρατα. Γνωρίζει έναν νεαρό, τον Julien, που περιπλανιέται εδώ και χρόνια και προσπαθούν από κοινού να δραπετεύσουν. |
|