Sora chiede ad Haru di prendere le sue misure in modo che possa farsi fare un'uniforme, e finalmente inizia a frequentare la scuola con Haruka, anche se è delusa nello scoprire che lei e Haruka sono in classi diverse. Mentre pulisce la piscina come parte di una palestra mista, Akira bagna accidentalmente Kazuha che ha dimenticato il suo costume da bagno, e così Akira la porta ad asciugarsi. Haruka trova il telefono di Kazuha e va a restituirlo, solo per sentire una conversazione dal suono sensuale in cui Kazuha si rivolge ad Akira come "Onee-chan" (sorella maggiore).

Haruka è in piedi vicino allo spogliatoio delle ragazze, ascoltando la conversazione di Akira e Kazuha. Haruka nota che Akira si è comportata in modo strano ultimamente e decide di parlarle da sola a scuola la mattina successiva. Vede lo sguardo triste sul viso di Akira e si preoccupa, e vuole aiutare Akira a trovare il ciondolo di sua madre (dopo aver ricordato di averlo perso da bambina). Vanno alla ricerca del ciondolo vicino a un albero con cui avrebbero giocato da bambini, solo con orrore di Haruka che l'albero fosse stato rimosso da una frana. Tenta di scavare per trovarlo, ma senza fortuna. I due vanno da Akira per fare un bagno e trascorrere un momento romantico insieme. Da lì, Haruka va al festival e, dopo aver visto Akira piangere mentre balla la danza sacra, si precipita a vedere cosa fosse successo.

Sora chiede ad Haru di prendere le sue misure in modo che possa farsi fare un'uniforme. Il giorno dopo Nao viene a portare ad Haruka un repellente per zanzare, dato che Sora ha paura delle zanzare, e poi se ne va quasi subito. Il giorno successivo Ryouhei invita Haruka sul tetto della scuola per dare un'occhiata alle ragazze che puliscono la piscina. Haruka avverte Ryouhei, però, di non sbirciare Nao, e se ne va. Molto tempo dopo Ryouhei dice a Nao che Haruka, "il principe che stava aspettando", ha una cotta per lei; ma lei pensa che non gli piaccia. La verità è che tra i due è successo qualcosa molte estati fa.

Ormai Sora sta mostrando il suo odio per Nao allo scoperto, anche di fronte a Ryohei e alla stessa Nao. Un pomeriggio Sora, attratta dall'odore del curry che cucina in cucina, sorprende Haruka e Nao che fanno l'amore in soggiorno. Sora lancia Nao fuori di casa, avvertendola di non vedere mai più Haruka, dato che è la seconda volta che sorprende i due a fare la "sporca azione".

Haruka porta di nuovo Nao ad un appuntamento, ma non riesce a scrollarsi di dosso la vista di Sora che si masturba quella notte dalla sua mente. Alla fine Haruka raggiunge il suo limite e cerca di sbarazzarsi di quei pensieri portando Nao in un hotel, ma lei rifiuta il suo atto e chiede se lui la ama davvero. Haruka non è in grado di rispondere e torna a casa. Poco dopo, Sora ha la febbre e Haruka resta a casa per prendersi cura di lei. Quella sera, Sora, con la febbre placata, confessa i suoi sentimenti ad Haruka ei due fanno l'amore, iniziando una relazione. Ciò non è passato inosservato, poiché tutti, in particolare Kozue e Nao, iniziano a vedere i gemelli passare sempre più tempo tra loro. Un pomeriggio, quando Kozue e Nao decidono di visitare la residenza dei Kasugano, sorprendono i gemelli mentre fanno l'amore.