![Cheating Craft](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8xgSahlLxsIsfnXZHol0Qzj6d.jpg)
Cheating Craft (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一課一練 ONE LESSON ONE FIGHT |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
諸葛睦明是海外賭場千術的修習生。因某日變故,他必須回到大陸就讀高中,準備高考。可他從來沒有上過學,作業、考試,什麼科目都不會!為了獲得考試成績,他使出自己的千術進行考試作弊。在各個考場中,他與監考老師,監測設備及一群實力雄厚的作弊考生,進行一場場鬥智鬥勇的對決。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一课一练 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一个学习成绩决定了一切的世界,在这个世界里,在测验里拿到高分的人能够顺理成章的过上无忧无虑的幸福生活,而等待着那些落榜者的,就只是悲惨的惩罚。如此严苛的纪律使得人们自动分为了两派——注重实力,以真材实料取胜的L型,以及依靠着旁门左道的作弊技巧取胜的C型。 当然,单纯的L型或是C型都无法在日渐激烈的考试竞争中挣得上游,唯有两种类型的人组成搭档,才有可能获得最终的胜利。我们的主人公诸葛睦明(山口智大 配音)就是一个典型的C型选手,一日,他偶遇了非常优秀的L型选手黄巧衣(钉宫理惠 配音),一番波折之后,两人决定组成搭档。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a world where education is everything, if you manage to pass exams with your academic ability, you will start a successful life. However, those who fail the exams will start a cruel life. The world is capable of only developing the gifted from a young age as measured by exams – but there are some people who cannot accept the destiny they face if they are unable to pass the exam, and would do anything to pass it. This includes cheating and interfering with the exam. Thus, the examination hall has become a battlefield. L (learning) type and C (Cheating) type students prevent each other from interfering with the exam, so that they can aim for high scores. In order to prevent the L-types from getting the high scores, C-type students battle against them. This battle also involves the examiners who do not allow cheating, making the examination hall even more chaotic! The heated battle between Mumei, a C-type student, and Koui, an L-type, begins! Can Koui outsmart Mumei and her tricks? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un monde où la place de chacun dans la société est déterminée dès l’enfance, seuls les meilleurs peuvent accéder au bonheur. Lors de l’examen décisif s’affrontent ceux qui ont choisi d’étudier (classe L / Learning) et ceux qui ont opté pour la triche (classe C / Cheating). Mumei Shokatsu (classe C) et Koi Oh (classe L) se retrouvent le jour des épreuves et devront se résoudre à s’affronter… ou à s’unir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Universitätsprüfungen gehören zu den maßgebendsten Faktoren im ersten Lebensabschnitt eines Menschen. Den Ergebnissen entsprechend mag dich ein fantastisches, erstklassiges, ehrenvolles Leben erwarten. Oder es bleiben dir, auf dem anderen Ende der Skala, nur die Reste übrig. In dieser Schlachtfeld-Atmosphäre geben Studenten immer ihr Bestes, um sich zu „entwickeln“ und zu überleben. „Lern-Typen“ sind Studenten, die ihr Leben lang hart gelernt haben und sich dabei alles im Kopf behalten haben, während es sich bei „Cheating-Typen“ um diejenigen handelt, die, wie der Name schon andeutet, den Bildungsweg lediglich durch Betrug erklommen haben. Auch wenn die beiden manchmal miteinander kooperieren müssen, herrscht große Rivalität zwischen den Typen. Wie wird der Held „Mumei“, C-Typ, gefolgt von der Heldin „Koi“, L-Typ, in den Tests bestehen? Nun beginnt ein neuer Kampf jenseits der Vorstellungskraft. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un mondo in cui il successo accademico decide il tuo intero futuro, l'aula d'esame diventa un campo di battaglia spietato. Il superamento degli esami garantisce un futuro di successo. Fallire ti condanna a vivere una vita crudele, tormentata dalla sofferenza e dalla disperazione. Solo gli studenti più intelligenti, o astuti, riescono a uscirne vivi. Queste sono le due strategie di combattimento: passare tutta la vita a studiare per il test o perfezionare la tua strategia di imbroglio. Gli studenti che si dedicano allo studio sono chiamati studenti "Learning Type" e sono costretti a collaborare con uno studente "Cheating Type" per combattere i loro rivali per i voti migliori. Il traditore Zhuge Mu Ming e lo studioso accademico Qiao Yi Huang decidono di fare squadra contro gli esami. Tuttavia, gli alleati sono presto divisi, diventando acerrimi rivali. Saranno in grado di farcela da soli? E se è così, chi sopravviverà alla sfida e uscirà vittorioso? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
チーティングクラフト |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
学歴こそが人の価値を決める世界。 学力試験に受かることが人生の成功を意味している。 人々は幼い頃から試験でふるいにかけられ、優秀な者だけが幸せを手にできた。 試験に落ちた者に残されるのは過酷な人生のみである。 しかし、勉強が出来ないからと言って、不幸な人生を甘んじて受け入れる者などいない。 試験に受かり、優秀な成績を残すため、人々はありとあらゆることをした。 カンニングはもちろん、他者より優秀な点を取る為、試験中に妨害も行った。 いつしか勉強が出来るだけでは試験に受かることができなくなり、試験会場は戦場と化した。 学力重視のL型(Learning Type)。 カンニングの技を磨くC型(Cheating Type)。 L型とC型はタッグを組み 他者からの妨害を跳ね除け、高得点を狙う。 他者の高得点を阻むべく、C型同士が繰り広げる熱いバトル。 カンニングを許さない試験官たちも加わわって ますます混沌とする試験会場。 C型の主人公『睦明』とL型のヒロイン『巧衣』が ド派手に試験を突破する痛快バトルストーリー。 諸葛千術に解けぬ問いなし! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egzaminy na uczelni są chyba najbardziej nerwowym okresem w życiu młodego człowieka. To niejako pierwszy poważniejszy sprawdzian, który ma na celu przetestowanie naszego zachowania w stresujących sytuacjach. W tym przypadku wyłania się podział na dwa obozy: jeden z nich jest tym uczącym się, aby zdać, z kolei drugi liczy na to, że "jakoś to będzie – mam ściągi". Anime przedstawiać będzie nam losy dwojga ludzi należących do rywalizujących ze sobą grup – Koui Ou, zaliczającej się do studentów przygotowujących się zawczasu, oraz Mumeia Shokatsu, mającego pewność co do swoich zdolności gromadzenia informacji według bieżących potrzeb, czyli oszukiwania jak tylko się da. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um mundo onde as pessoas são classificadas por exames desde a infância, apenas aqueles que se destacam conseguem obter a felicidade. Os Tipo L (Learning), que priorizam o estudo, e os Tipo C (Cheating), que escolhem não estudar, vão disputar e se ajudar nos testes. Mumei, o protagonista Tipo C, Koi, a heroína Tipo L batalharão juntos para passar nos testes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ИСКУССТВО ОБМАНА |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В мире, где образование — это все, если тебе удалось сдать экзамены своими знаниями, ты можешь начать роскошную жизнь. Не сдашь — тебя ждет полная мучений жизнь. В этом мире возможно развивать таланты молодежи только с помощью экзаменов. Однако, среди людей находятся те, кто не согласен со своей судьбой в случае провала. На экзаменах они используют жульничество. Аудитория сдачи экзаменов превращается в поле боя между людьми, не способными сдать экзамен честно. Э (эрудиты) и О (обманщики) пытаются помешать друг другу сдать экзамен, нацелившись на высокий балл Чтобы помешать Эрудитам получить высокие оценки, Обманщики сражаются с ними. К битве присоединяются экзаменаторы, не позволяющие жульничать. Яростная битва между Мумэем, одним из Обманщиков, и Кои, Эрудитом, началась! Сможет ли Кои перехитрить Мумэя с его трюками? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo donde el éxito académico decide todo su futuro, la sala de examen se convierte en un campo de batalla despiadado. Pasar los exámenes garantiza un futuro exitoso. Fallar te condena a vivir una vida cruel, atormentado por el sufrimiento y la desesperación. Solo los estudiantes más inteligentes o astutos logran salir con vida. Estas son las dos estrategias de combate: pasa toda tu vida estudiando para el examen o perfecciona tu estrategia de trampa. Los estudiantes que se dedican a estudiar se llaman estudiantes de "Tipo de aprendizaje" y se ven obligados a colaborar con un estudiante de "Tipo trampa" para luchar contra sus rivales por los mejores grados. El tramposo Zhuge Mu Ming y el estudioso académico Qiao Yi Huang deciden formar equipo en contra de los exámenes. Sin embargo, los aliados pronto se dividen, convirtiéndose en rivales amargos. ¿Podrán hacerlo por su cuenta? Y si es así, ¿quién sobrevivirá al desafío y saldrá victorioso? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cheating Craft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|