Traductions 15
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Neun sehr unterschiedliche und eigentümliche Individuen verbindet eines: der Online-Blog „Kirikiri Basara“ des 17 Jahre alten Oberschülers Yuuta Gamon, welcher sich mit okkulten und übernatürlichen Themen und Phänomenen beschäftigt. Kleinere Ungereimtheiten, die im Umfeld dieser neun Personen auftreten, entwickeln sich schließlich zu einem größeren, ungeahnten Vorfall, der die Definition von „gesundem Menschenverstand“ grundlegend verändern könnte. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The "paranormal science" story follows nine idiosyncratic individuals, linked by the "Choujou Kagaku Kirikiri Basara" occult summary blog run by 17-year-old second-year high school student Yuuta Gamon. Little incongruities that occur around these nine eventually lead to a larger, unimaginable event that may alter what is considered common sense in this world. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
اوكيلتيك ناين |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
تدور قصتها حول 9 أشخاص مرتبطين بمدونة غامضة يديرها " يوتا جامون " ذو 17 عامًا، الاختلافات الصغيرة بين الأفراد التسعة تؤدي إلى حدث كبير جدا لا يمكن تخيله يؤدي إلى تغيير يسمى " الفطرة ". |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La historia de "ciencia paranormal" sigue a nueve individuos idiosincrásicos, vinculados por el "Choujou Kagaku Kirikiri Basara" blog de resumen oculto dirigido por 17 años de edad, estudiante de segundo año Yuuta Gamon. Las pequeñas incongruencias que ocurren alrededor de estos nueve conducen eventual a un acontecimiento más grande, unimaginable que pueda alterar qué se considera el sentido común en este mundo. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La historia de "ciencia paranormal" sigue a nueve individuos idiosincrásicos, vinculados por el blog oculto "Choujou Kagaku Kirikiri Basara" dirigido por el estudiante de secundaria Yuuta Gamon de 17 años. Pequeñas incongruencias que ocurren alrededor de estos nueve eventualmente conducen a un evento más grande e inimaginable que puede alterar lo que se considera sentido común en este mundo. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
超自然9人组 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
喜好Cosplayer,黑魔术代理店兼灵异能力者,爱耍花招但却激萌的nico动画系的占卜师,超级眼镜系的自称超能力者灵异系同人漫画家的大姐姐,憧憬着成为某动画角色的御宅族,感觉不好的大叫的夸大妄想者,将科学无法说明的东西全部否定的超高中级科学家,超级奇怪的杂志《ムムー》的记者,然后还有不可或缺的主人公——作为2ch引用系的博主。他们身边小小的违和感的事情逐渐发展成了超出想象的大事件…… |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
超自然9人組 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
居住在吉祥寺的高中生我聞悠太是匯整超自然現象的部落格「輕輕鬆鬆破假象」(キリキリバサラ)的管理人,他一心想著靠聯盟行銷致富。一天悠太偶然知道了網路上人氣很高的占卜師相川實優羽,並對她抱有好感。在悠太的後輩,同時也是網站運營團隊成員的成澤棱歌的陪同下,他前往成明高校與相川實優羽會面,最終讓她加入運營團隊。之後,悠太在棱歌的要求下赴成明大學採訪以肯定超自然現象而出名的橋上諫征教授,但當他進入到研究室的時候,卻發現教授已經被人殺害。3月1日,即教授被殺的數日後,井之頭公園的池塘內發現256具遺體。與此同時,悠太的身邊也聚集著與這一連串事件相關的人物,而隨著悠太等人對事件調查的深入,一系列事實和真相也逐漸浮出水面。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
오컬틱 나인 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
오컬트 관련 블로그를 운영하며 각종 오컬트에 관련된 소문을 과학적으로 풀어내는 작업을 하던 주인공에게 어느 날 초자연적인 현상과 관련된 인물들이 모여들게 되고 그들 주위에서 여러 이상한 사건이 벌어지게 되는 모습을 그린 애니메이션 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'histoire nous entraîne dans la vie de neuf personnes que tout oppose et qui sont dotées de compétences différentes. Ces individus sont liés par le Chōjō Kagaku Kirikiri Basara, un mystérieux blog tenu par Yūta Gamon, un lycéen de 17 ans. D'étranges phénomènes se produisent autour d'eux et ils semblent liés à un grand événement qui risque de changer le monde tel qu'on le connaît... |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La storia della "scienza paranormale" segue nove individui stravaganti, collegati dal blog riassuntivo occulto "Choujou Kagaku Kirikiri Basara" gestito dalla studentessa diciassettenne del secondo anno Yuuta Gamon. Piccole incongruenze che si verificano intorno a questi nove alla fine portano a un evento più grande e inimmaginabile che può alterare ciò che è considerato buon senso in questo mondo. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
我聞悠太は高校2年生。 一攫千金狙いのオカルト板まとめ系アフィブログ“キリキリバサラ”を運営し、 世に数多存在する超常現象を科学的に「バッサリと斬り斬りしちゃう!」べく、日夜オカルトに挑んでいた。 ところが、そんな彼のブログをきっかけに、徹底的にマニアックでおかしな同志たちが大集結。 出会うはずのなかった彼らの運命が不思議と交差してしまう。 そして、彼らの周囲で巻き起こり始める、小さな小さな“違和感”の数々。 それらは次第に大きなうねりとなり、 やがて想像を絶する大事件へと発展していく── |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
W Occultic;Nine spotkamy się z siedemnastoletnim Yuutą Gamonem, licealistą zainteresowanym nauką o zjawiskach paranormalnych oraz autorem bloga "Choujou Kagaku Kirikiri Basara", dotyczącego okultyzmu. Stronę tę śledzi również ośmioro innych specyficznych indywiduów krążących wokół tego tematu. Fabuła rozkręca się, gdy dziwnym zbiegiem okoliczności dziewiątce naszych bohaterów nagle zaczynają przydarzać się niedorzeczne sytuacje wykraczające poza zdrowy rozsądek. W konsekwencji mogą one doprowadzić do wydarzenia zaburzającego porządek świata. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Occultic;Nine |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Yuta Gamon está no segundo ano do colegial. Ele mantém o "Kiri Kiri Basara", um blog que reúne posts de fóruns de ocultismo para ganhar uns trocados. Ele passa dia e noite desafiando o oculto, para "fazer em pedacinhos!" os vários fenômenos supernaturais do mundo através da ciência. Contudo, seu blog é um catalisador que atrai um bando de camaradas verdadeiramente insanos e maníacos. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Оккультная девятка |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История начинается в Мусасино. Мечтая разбогатеть, семнадцатилетний школьник Юта Гамон ведёт интернет-блог под названием «Kirikiri Basara». Он бросает вызов всем сверхъестественным событиям, о которых говорят в городе, и разоблачает любые, известные миру, оккультные феномены. Только вот денег это приносит гораздо меньше, чем можно было подумать. В конце концов блог собирает вокруг себя девять специфических личностей, своеобразие которых переходит всякие границы. Объединяющие их мистические события приводят к невообразимым последствиям мирового масштаба. А последствия эти, в свою очередь, потенциально способны поменять то, что в этом мире принято называть здравым смыслом. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Окультна дев’ятка |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
У прагненні розбагатіти сімнадцятирічний Юта Ґамон веде інтернет-блог під назвою «Kirikiri Basara». Він кидає виклик усім надприродним подіям, про які говорять у місті, і спростовує будь-які відомі світу окультні феномени. Однак, грошей це приносить набагато менше, ніж він очікував. Зрештою навколо блогу збираюється дев’ять ну дуже специфічних особистостей, містичні події навколо яких призводять до неймовірних наслідків світового масштабу. І ці події потенційно здатні змінити те, що в світі прийнято називати здоровим глуздом. |
|